エネルギー oor Portugees

エネルギー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

energia

naamwoord vroulike

Fonte de energia, tal como energia combustível ou eléctrica, utilizada para fazer funcionar máquinas, proporcionar luz e aquecimento, e alimentar dispositivos eléctricos.

我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.

vigor

naamwoord manlike

vitalidade

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

イオン化エネルギー
potencial de ionização

タンパク・エネルギー率
avaliação nutricional das rações · avaliação nutricional dos alimentos · relação proteína energia · taxa nutritiva · valor alimentar · valor dietético · valor nutricional · valor nutritivo · valor nutritivo alimento para animal · índice do valor nutritivo

voorbeelde

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

普通には,人が働くとエネルギーが使い果たされ,乳酸のような廃物が血液中にたまるので,その結果疲労する,と考えられています。
Pensa-se comumente que, quando alguém trabalha, consome energia, e os produtos residuais, tais como o ácido lático, acumulam-se em seu sangue.

太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。
É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.

再生可能なエネルギー資源を求めて
A busca de fontes de energia renováveis

その理由は,風は効率の良いエネルギー源で,その量が豊富だという点です。
O vento é eficiente fonte de energia, e ocorre em abundância.

地球全体では 余分な熱エネルギーの93%が 海洋に蓄えられています
Mas globalmente, 93% de toda a energia térmica adicional está presa nos oceanos.

川幅が広がるにつれ,ザンベジ川は力とエネルギーと威厳を増し,最後には道をくねらせながらインド洋に飲み込まれてゆきます。
À medida que vai aumentando, desenvolve potência, energia, imponência e, finalmente, serpenteia ao longo de seu curso até ser tragado pelo Oceano Índico.

身体のエネルギーを消費することもその要因のひとつです。
O dispêndio de energia física é um dos fatores.

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Nosso sol continua a irradiar calor e energia, assim como fazem miríades de outras estrelas.

軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
As espaçonaves em órbita utilizam a energia solar para carregar o equipamento elétrico a bordo.

神戸を襲った地震のエネルギー放出量は,ノースリッジ地震の約2倍で,死者は5,500人を超えました。
O terremoto de Kobe liberou cerca de duas vezes mais energia sísmica do que o da Califórnia.

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を
Estes animais podem estar a utilizar não só a força e a energia armazenada naquela mola especializada, mas os extremos da dinâmica de fluidos.

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
O risco de apagão desaparece, e todos os outros riscos são melhor geridos, com energias renováveis distribuídas organizadas em micro-redes locais, normalmente interligadas, mas que possam funcionar sozinhas, se for preciso.

人間は原子爆弾や原子力発電所で物質からエネルギーを放出させる方法を発見しました。
O homem descobriu como liberar energia da matéria em suas bombas atômicas, e em suas usinas nucleares.

さらに,氷河が小さくなることは,将来の水の供給が減り,エネルギー生産や農業に悪影響が及ぶことを意味する。
Além disso, se as geleiras ficarem menores, o suprimento de água também ficará reduzido, e isso afetará de forma negativa a produção de energia e a agricultura.

そこ ら じゅう の エネルギー を 吸 っ て 大 混乱 に し て や る
Eu instalarei o caos sugando a energia de tudo!

一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
Sabe-se que no vital processo da fotossíntese, as plantas usam o dióxido de carbono e a água como matérias-primas para produzir açúcares, usando a luz solar como fonte de energia.

最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません
E, não se pode ver a energia.

問題の複雑さを理解するため,一つのエネルギー資源 ― 原油のことだけを取り上げて考えてみましょう。
Para compreender a complexidade disso, poderíamos considerar apenas uma fonte de energia — o óleo cru.

* 祈りがわたしたちの感情とエネルギーの効率的な使い方であるのはなぜですか。
* Em que sentido a fé é uma forma produtiva de empregarmos nossa energia e nosso combustível emocional?

今日の世界において,ある国が安く入手できるエネルギー源を持っているなら,自国民の経済状態を一層安定させることができます。
No mundo hodierno, caso uma nação possua energia barata, isso pode dar maior segurança econômica para seu povo.

それで、芸術の授業を受けるようになり 彫刻を作るようになり それが、手を使って非常に正確に作業することと システムを経由したいろいろな種類の論理的なエネルギーの流れを結びつけました
Então comecei a tirar cursos de arte, e encontrei uma maneira de fazer escultura que combinou o meu gosto de ser muito exato com as minhas mãos com a criação de diferentes tipos de fluxos lógicos de energia através de um sistema.

外部のエネルギー源などに依存してはおられません。『 力は神に属する』からです。(
Ele não depende de uma fonte externa de energia, pois “a força pertence a Deus”.

テトス 2:12)ですから,欺まん者が若いクリスチャンたちをテレビゲーム中毒にかからせて,その時間や精神的および感情的なエネルギーを奪うのを彼らは許さないでしょう。
(Tito 2:12) Desse modo, não permitirão que o Enganador roube o seu tempo, ou suas energias mentais e emocionais, por viciá-los nos vídeo-jogos.

「エネルギー資源の枯渇そのものが最重要点ではない。
“A exaustão dos recursos energéticos não é, por si mesma, provavelmente a raiz do problema. . . .