熱エネルギー oor Portugees

熱エネルギー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

energia térmica

系の温度によって与えられる状態量ではない内部エネルギー

汗をかくなら,カロリー,つまり熱エネルギーを消費することになります。「
Por isso, quando você transpira, queima calorias, ou energia térmica.

calor

naamwoord manlike

太陽の熱エネルギーの大半は大気を通過してしまう。
A maior parte desse calor passa direto pela atmosfera.

voorbeelde

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“O camelo emprega isolação de pelo de camelo para baixar sua carga de calor ainda mais.

カッシーニは2009年1月に太陽光が六角形を通過するまで、熱赤外線画像を撮影することしかできなかった。
Cassini foi apenas capaz de capturar imagens termais de infravermelho do hexágono até finalmente passar pela luz do sol em janeiro de 2009.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです
Isto significa que em vez de ver a luz do Sol que os asteroides refletem, o NEOWISE vê o calor que eles emitem.

普通には,人が働くとエネルギーが使い果たされ,乳酸のような廃物が血液中にたまるので,その結果疲労する,と考えられています。
Pensa-se comumente que, quando alguém trabalha, consome energia, e os produtos residuais, tais como o ácido lático, acumulam-se em seu sangue.

太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。
É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.

再生可能なエネルギー資源を求めて
A busca de fontes de energia renováveis

足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Dentro em pouco a perda de calor através dos pés seria tão grande que, não só os pés, mas todo o pingüim, ficaria congelado.

翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。
No dia seguinte, ainda ardendo de febre, levantei-me da cama e fui entregar meu pedido de desligamento tanto do partido como da igreja.

その理由は,風は効率の良いエネルギー源で,その量が豊富だという点です。
O vento é eficiente fonte de energia, e ocorre em abundância.

地球全体では 余分な熱エネルギーの93%が 海洋に蓄えられています
Mas globalmente, 93% de toda a energia térmica adicional está presa nos oceanos.

4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
*+ 4 Pois assim me disse Jeová: “Vou ficar sossegado e olhar para o meu lugar estabelecido,+ como o calor ofuscante junto com a luz,+ como a nuvem de orvalho no calor da vindima.

そりによる加速実験は、内耳の熱刺激や目の視運動性刺激と組み合わせられた。
Os experimentos de aceleração foram combinados com estimulações térmicas da orelha interna e estimulações optocinéticas do olho.

川幅が広がるにつれ,ザンベジ川は力とエネルギーと威厳を増し,最後には道をくねらせながらインド洋に飲み込まれてゆきます。
À medida que vai aumentando, desenvolve potência, energia, imponência e, finalmente, serpenteia ao longo de seu curso até ser tragado pelo Oceano Índico.

身体のエネルギーを消費することもその要因のひとつです。
O dispêndio de energia física é um dos fatores.

外側の大きなシールドが ローバーを熱から守ります
O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê-lo.

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Nosso sol continua a irradiar calor e energia, assim como fazem miríades de outras estrelas.

軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
As espaçonaves em órbita utilizam a energia solar para carregar o equipamento elétrico a bordo.

しかし これ は 本当 に 熱 い で す
Mas é mesmo quente.

神戸を襲った地震のエネルギー放出量は,ノースリッジ地震の約2倍で,死者は5,500人を超えました。
O terremoto de Kobe liberou cerca de duas vezes mais energia sísmica do que o da Califórnia.

ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。
Quando estiver quase fria, a pasta estará tão firme que poderá ser amassada e colocada numa forma.

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を
Estes animais podem estar a utilizar não só a força e a energia armazenada naquela mola especializada, mas os extremos da dinâmica de fluidos.

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
O risco de apagão desaparece, e todos os outros riscos são melhor geridos, com energias renováveis distribuídas organizadas em micro-redes locais, normalmente interligadas, mas que possam funcionar sozinhas, se for preciso.

人間は原子爆弾や原子力発電所で物質からエネルギーを放出させる方法を発見しました。
O homem descobriu como liberar energia da matéria em suas bombas atômicas, e em suas usinas nucleares.

さらに,氷河が小さくなることは,将来の水の供給が減り,エネルギー生産や農業に悪影響が及ぶことを意味する。
Além disso, se as geleiras ficarem menores, o suprimento de água também ficará reduzido, e isso afetará de forma negativa a produção de energia e a agricultura.