クラスター非対応アプリケーション oor Portugees

クラスター非対応アプリケーション

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

aplicativo sem reconhecimento de cluster

aplicação sem suporte para clusters

voorbeelde

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。
Beto clica no seu anúncio, que registra uma nova sessão para o primeiro clique.

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Nossa guia nos diz que os barris de madeira de carvalho são usados principalmente na produção de vinhos não-espumantes, ao passo que os barris menores, de metal, são usados na preparação de vinhos espumantes.

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。
Primeiro, configure sua impressora para funcionar com o Google Cloud Print.

そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Assim, quando estiver em questão a “ordenação” desta pessoa nos seus tratos com autoridades, e se o corpo de anciãos achar próprio recomendar que continue a servir na qualidade de ancião ou servo ministerial (tomando-se em consideração a recomendação do corpo de anciãos onde serviu antes), talvez seja possível evitar uma aparente interrupção no seu serviço como “ministro ordenado”.

私たちは,ナチの戦犯がしなかったことをしたために苦しんだ幾千人もの非ユダヤ人の中に含まれていました。 私たちはヒトラーの義務的な偶像礼拝や軍国主義の良心的拒否者だったのです。
Estávamos entre os milhares de alemães não-judeus que sofreram por terem feito o que os criminosos nazistas deixaram de fazer — nós éramos objetores de consciência para com a idolatria e o militarismo obrigatórios de Hitler.

彼らは神が当然のこととして彼らに期待されたことを行ないました。 したがって彼らはその意味で非の打ちどころがなく,とががなく,完全でした。
Assim, eram imaculados, inculpes, perfeitos neste sentido.

成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê.

彼は 私たちから生まれた 最初のスター建築家です
É o primeiríssimo dos nossos arquitetos-estrela.

山上の垂訓の中でイエスが話された教えや原則を,非現実的で,実際に即さないものとして批判する人は少なくありません。
OS ENSINOS e princípios que Jesus deu, em seu Sermão do Monte, têm sido criticados por muitos como sendo irreais e impraticáveis.

「スターバックスの挨拶係って 何のことですか?」
E ele: "O que é um rececionista do Starbucks?"

アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Lembre-se de como Jeová lidou com as perguntas escrutinadoras de Abraão e com o clamor aflito de Habacuque.

「スター・ウォーズ」には幼すぎました
Não o chamámos para ver.

アカウントを閉鎖する前に、次の対応を行うようにしてください。
Siga estas etapas antes de encerrar a conta:

12 したがって“ミニスター”と“ミニストリー”という語は広い意味を持つはずです。
12 De modo que as palavras “ministro” e “ministério” devem ter um sentido amplo.

これは政府にとって由々しき問題です 彼らに対抗するには 非軍事的なことに 投資を増やさねばならないからです
Isso preocupa os governos porque, para conter esses grupos, eles vão ter que investir mais em ferramentas não militares.

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.

● 「もし世界の出かせぎ労働者が一つの国民であるとしたら,彼らは恐らくエジプトかフランスに匹敵するような最大の国民の一つになるだろう」と,南アフリカ,ヨハネスブルクのスター紙は述べている。「
● “Se fossem uma nação, os imigrantes do mundo seriam uma das maiores — possivelmente igual ao Egito ou à França”, diz uma reportagem no The Star de Johannesburg, África do Sul.

すぐに対応しなければならない
Eu sei, mas não tínhamos como preparar todos para essa situação

日本や他の国で過ごす間、ウルヴァリンは武装非武装を問わず、ほとんどすべての格闘技の型と戦闘方法の達人となっている。
Durante o seu tempo no Japão e outros países no Extremo Oriente, Wolverine tornou-se proficiente em muitas formas de artes marciais, com experiência em diferentes estilos de luta.

これは、お使いの YouTube アプリが古いため対応していないということを意味します。
Se isso acontecer, significa que seu app do YouTube está desatualizado.

ディスプレイ&ビデオ 360 でネイティブ ディスプレイ広告枠やネイティブ動画広告枠を提供しているエクスチェンジについては、対応しているネイティブ エクスチェンジをご覧ください。
Para saber mais sobre quais trocas oferecem exibição nativa e inventário de vídeo nativo no Display & Video 360, confira Trocas nativas compatíveis.

教会あるいは家庭における一時的また非営利目的の使用に限り
Este hino pode ser copiado para uso na Igreja ou no lar, não para uso comercial.

ギリシャ語聖書の中でそれに対応する語はハデスで,これは丁度10回出てきますが,同じ意味を持っています。
Uma palavra correspondente, nas Escrituras Gregas, Hades, que aparece apenas dez vezes, significa a mesma coisa.

これらの恒星は、非放射重力波のパルスのため、明るさが5-10%程度変化する。
Essas estrelas variam sutilmente (5–10%) em brilho devido à onda gravitacional não-radial em seus interiores.

物事を客観的で合理的だと 分類すれば おのずと その反対側にある 主観的で感情的な物事は 非科学的 あるいは反科学 科学への脅威という分類になるので それについては口を閉ざすのです
"Quando rotulamos qualquer coisa de objetivo e racional, "automaticamente, o outro lado, "o subjetivo e o emocional "são rotulados de não-ciência "ou de anti-ciência ou de ameaças à ciência.