クレジットカードは使えますか oor Portugees

クレジットカードは使えますか

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

vocês aceitam cartões de crédito

Phrase

voorbeelde

センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます
Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva.

換気孔があり,電気も使えました。
Tinha ventilação e eletricidade.

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.

種の果肉はビールを作るのに使えるし,搾って油を取ることもできます」。
A polpa da semente é usada para fazer cerveja, e também se pode extrair óleo dela.”

クレジットカードで買い物をすることさえできませんでした。 使えないと言われるのが怖かったからです。
A gente nem usava o cartão de crédito, com medo de o cartão não ser aceito.

少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました
Mas, mais seriamente, eu estava, tipo: "Ok, estes funcionaram, "mas não é só sobre mim, é sobre as pessoas de Israel "que querem dizer alguma coisa.

それは,洗面道具,石けん,タオル,化粧紙などを入れるために使えるでしょう。
Poderá ser usado para necessidades tais como papel higiênico, sabonete, toalhas e lencinhos de papel.

ブドウ糖が使えないと,体の脂肪やたん白質が利用されます。
Se não conseguir utilizar glicose, vai recorrer às gorduras e proteínas do corpo.

けれども,いま見学しているタイプの風車小屋は,家としても使えます。
Mas os moinhos como este que estamos visitando também serviam de moradia.

例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。
Por exemplo, algumas escolas colocam à disposição matéria escrita de alto contraste, livros escolares com letras grandes e fitas de áudio.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
(Lucas 10:25-37) No livro Bíblia Ensina há muitas ilustrações simples que você poderá usar para ajudar o estudante a aplicar princípios bíblicos na sua própria vida.

ですから,クレジットカードには注意が必要です。
Assim, cuidado com o cartão de crédito.

アプリが使える状態になっているユーザー数とデバイス数を大まかに把握するには:
Para ver um resumo de quantas pessoas e dispositivos seu app está alcançando:

この紋章は首相と、国の公式の代表者が使えることになっているが、歴史のあるシンボルとして使い続けている人もいる。
Pode ser usado pelos Ministérios e por qualquer membro do Governo Feroês, embora alguns ainda usem o símbolo antigo.

彼らの技術の どの部分が他部署でも使えるか 考える機会が与えられたり
Poderia ter-lhes pedido para pensar sobre que aspeto da sua tecnologia se poderia encaixar noutras partes da organização.

ジョーンは,「手も足も使えませんでした。
Não podia usar os pés. . . .

僕 に も これ が 使え る ?
Posso mesmo?

この秘密兵器をヨーロッパで用いるには時期が遅すぎましたが,アジアではまだ使えました。
Já era tarde demais para empregar tal arma na Europa, mas isso não acontecia na Ásia.

それから,そのギリシャ人の将校は,帰ってよろしいと言ってから,万一また逮捕された場合に使えるよう,自分の公式の名刺を渡してくれました。
O oficial grego disse então que estávamos livres para voltar para casa, e ele nos deu seu cartão oficial, caso fôssemos de novo presos.

2008年、Payment Card Industry (PCI) のセキュリティ標準化委員会はPCIデータセキュリティスタンダード (PCIDSS) の更新を行い、その中で2010年6月30日以降クレジットカード処理にWEPをどんな形であれ使用しないという規定を設けた。
Em 2008, a última atualização do Data Security Standard (DSS) pelo Payment Card Industry (PCI) Security Standards Council, proíbe o uso do WEP como parte de qualquer processamento de cartão de crédito após 30 de Junho de 2010, e proibir qualquer novo sistema a ser instalado que usa WEP após 31 de março de 2009.

それ以来,「エホバの立てた真の天幕」は新しい霊的な大祭司が自由に使えるものとなりました。
Daí em diante, a “verdadeira tenda, que Jeová erigiu”, estava a disposição do novo Sumo Sacerdote espiritual.

以上の色々な製品のほかにも,ゴム製の部品がなければ,確かにあまり効果的に使えない製品は少なくありません。 ワッシャー,ベルト,パッキング,ホース,ローラー,弁などがそれです。
E tem mais: há muitos produtos que não funcionariam direito sem arruelas, correias, gaxetas, mangueiras, rolos ou válvulas de borracha.

クレジットカードはお持ちですか。
Tem cartão de crédito?

カナダのグローブ・アンド・メール紙は,「アジア人の不良グループが[カナダで]購入したクレジットカードの文字打ち出し機は,今やクレジットカードの偽造に使用されている。
“Uma máquina de gravação de cartões de crédito, comprada [no Canadá] por integrantes de gangues da Ásia, está sendo usada para a fabricação de cartões falsificados.

希釈療法にはほかの利点もあることをデーリー・ニューズ紙は次のように述べています。「 一つの点として,このような処置を施した血液は薄められていない血液よりも速く循環する。 もう一つの点として,患者が珍しい血液型をしていて適合が難しかったりその型の血液を入手できなかったりする場合にもこれは使える。
A terapia de diluição, apresenta outras vantagens, observa o Daily News: “Por um lado, o sangue tratado circula mais prontamente que o sangue não-diluído; por outro lado, pode ser empregado quando o paciente possui um tipo sanguíneo raro, difícil de compatibilizar, ou que não está disponível.