マーカーペン oor Portugees

マーカーペン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

marcador

naamwoord

voorbeelde

アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
Em Alma 19:15–17, marque quaisquer palavras e frases que demonstrem que os servos de Lamôni estavam voltando-se para Deus.

インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
A minha caneta não tem mais tinta! Você pode me emprestar a sua caneta?

私はペンを探しています。
Estou procurando minha caneta.

ローターはペンをひっつかみ さらにハサミを取り出しました
Pegou na caneta, ele armou-se com a sua tesoura.

ある意味 深い睡眠とデルタ波は 生物学的年齢を表す マーカーとも言えます
Então, de certa forma, o sono profundo e as ondas delta são um marcador da nossa juventude biológica.

これはあなたのペンですか。
Esta é a sua caneta?

古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。
Escribas e secretários dos tempos antigos usavam um tipo de faca para apontar as penas de junco e para fazer rasuras.

たとえば、プレーヤーの読み込み時間を秒単位で取得するために使用したり、動画プレーヤーが特定の再生マーカーに達したときの収益値を設定したりできます。
Por exemplo, você pode usá-lo para fornecer o tempo de carregamento de um reprodutor em segundos ou acionar um valor monetário quando uma marca de reprodução específica é alcançada em um player de vídeo.

こうして,ペンが始めた政治における「聖なる実験」はおよそ75年で幕を閉じました。
Assim, cerca de 75 anos após seu início, a “experiência sagrada” de Penn na política chegou ao fim.

このペンをお借りしていいですか。
Posso pegar esta caneta emprestada?

次は 口の左側にペンを置き こんな短い線を
Agora, ponham o marcador à esquerda da boca, uma linhazinha, assim.

中近東DNAマーカーは現代の先住民のDNAに確かに存在しますが,それがモルモン書に記されているようにコロンブス以前の移住の結果なのか,あるいはヨーロッパ人の征服の後に起きた遺伝子の混合に由来するのかどうかを断定するのは困難です。
Enquanto os marcadores de DNA do oriente existem no DNA de populações nativas modernas, é difícil determinar se elas são o resultado das migrações anteriores a Colombo, como os descritos no Livro de Mórmon, ou se eles se derivam da mistura genética que ocorreu após a conquista europeia.

ああ マーカー ね
Ah, pincéis.

はぁ ええぇ 終わり よ ペン を どうぞ
Toma a tua caneta.

正確な場所が確定しているのは,遺伝子そのものではなく,遺伝マーカーと呼ばれる,DNAの近くにある部分に過ぎないのです。
O que se tem indicado não é o próprio gene, mas um segmento próximo de ADN (DNA), chamado de marcador genético.

宗教的な書士たちは,エローヒーム(神)とかアドーナーイ(主権者なる主)といった語を書く前に,祈りつつ自分のペンをぬぐった,と言われています。
Diz-se que os escribas religiosos, com oração, limpavam a sua pena antes de escrever a palavra ʼElo·hím (Deus) ou ʼAdho·naí (Soberano Senhor).

アンカー ポイントを移動するには、ペンツールが選択されていることを確認し、新しい場所にアンカー ポイントをドラッグします。
Para mover um ponto de fixação, selecione a opção da ferramenta Caneta e arraste o ponto de fixação para um novo local.

ペン ドリー は まだ プリンター を 持 っ て い る
O Pendry ainda tem a impressora.

これは、私が昨日なくしたペンです。
Esta é a caneta que perdi ontem.

初期のバージョンでは ご覧のような カラーマーカーを使っていました
Se repararem, há uns marcadores a cores que usámos na primeira versão.

イベント マーカーを右クリックして、ポップアップ メニューのリストから、変更するイベントを選択します。
Clique com o botão direito do mouse no marcador de evento e selecione o evento que será alterado na lista exibida no menu pop-up.

たとえモルモン書に記された移民たちが典型的な中近東のDNAと思われるものを持っていたことが,かなり高い確信を持って知られるようになったとしても,彼らのDNAマーカーが何世紀もの間,生き残れなかったということは十分にあり得ることです。
Mesmo se com um alto grau de certeza de que os emigrantes descritos no Livro de Mórmon tinham o que poderia ser considerado tipicamente o DNA do oriente, é bem possível que seus marcadores de DNA não sobreviveriam nos séculos que se seguiram.

「感謝をお伝えしたく,ペンを取っています。
“Estou escrevendo para dizer obrigado.

スペースペンは、アメリカ合衆国の実業家でペン製造業者のポール・フィッシャーによって発明され、ネバダ州のボールダー・シティで製造された。
A Caneta Espacial Fisher foi inventada pelo industrial e fabricante da caneta Paul C. Fisher e é fabricado em Boulder City, Nevada, Estados Unidos.

その場合、HLS ストリーム内には #EXT-X-PLACEMENT-OPPORTUNITY マーカーが必要です。 このマーカーにより、動画コンテンツ内での広告ブレークの挿入位置がアド マネージャーで認識されます。
Nesse caso, deve haver um marcador #EXT-X-PLACEMENT-OPPORTUNITY no stream HLS para indicar ao Ad Manager que um intervalo comercial precisa ser inserido em um ponto do conteúdo de vídeo.