マーカス・ミラー oor Portugees

マーカス・ミラー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Marcus Miller

voorbeelde

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
E agora, finalmente, a luminária Leaf (Folha) para Herman Miller.

マーカス 元帥 どうぞ
Almirante Marcus.

皆さんは クルクル遊んでいるイルカを ガラス越しに見ているようですが 実際は マジックミラーに映る 回転している自分の姿を 見ているイルカを見ているのです
Diana Reiss: Vocês podem pensar que estão olhando por uma janela um golfinho brincando de girar, mas o que vocês estão mesmo olhando é por um espelho bidirecional um golfinho olhando a si mesmo brincando de girar.

こちら 特別 捜査 官 の マーカス ・ パイク よ
Este é o Agente Marcus Pike.

私 に は 信頼 でき る 士官 が 必要 マーカス に 代わ る 誰 か が
Preciso de alguém de confiança para tomar o lugar de Marcus.

もちろん全ての批評家が『ビヨンド』を肯定的に捉えているわけではなく、例えばP・スカイラー・ミラーが1963年に述べたところでは、本誌の掲載作品が最も成功したのは『アンノウン』の模倣をしなかった時である。
Nem todo crítico de visto para Além de completamente bem sucedida, no entanto; P. Schuyler Miller, em 1963 revisão, comentou que as histórias eram mais bem sucedido quando eles não tenta emular o Desconhecido.

1988年には,五つのユニットを備えた枚葉給紙型オフセット印刷機,ドイツ製ミラー・ヨハネスベルグがもう1台設置され,支部の印刷能力は倍増しました」。
A segunda prensa off-set de alimentação por folhas, de cinco unidades, Miller-Johannisberg, fabricada na Alemanha, foi instalada em 1988.

本当 の 姓 は マーカス
Concluo o mesmo, Dra. Marcus.

科学技術は,法律が想定していた域をはるかに超えてしまった」とミネソタ州の弁護士ソニー・ミラーは述べている。
“O sistema jurídico nunca imaginou que a tecnologia chegaria tão longe”, comenta Sonny Miller, advogado em Minnesota.

会え た の は 運命 だ この 聖 な る とき に... 輝 く ミラー ボール の 下 で ね
O destino nos uniu bem aqui, nesta hora designada sob o cintilante globo de luz.

マーカス って そう い う 奴 な ん で す
E este era Markus, cara.

2008年4月、ミラーは、Googleがゼロから書き上げたGNUリンカの再実装、gold(英語版)をSPARCへ移植することに貢献した。
Em Abril de 2008, Miller contribuiu com o porte do Gold para o SPARC, reescrevendo do zero o GNU linker.

政府がその通りをエホバ通りと名づけているのを知って,ミラーは驚きました。
Nathaniel ficou surpreso ao ver que o governo a havia batizado de Rua Jeová.

で も マーカス 私 は 新し い 発見 を
Mas aprendi algo novo, Marcus.

田舎の任命地で必要な自動車がなかったにもかかわらず,ミラー兄弟と妻のアリーンは,直ちに出発することに同意しました。
Embora não possuísse automóvel, o que era necessário nessa designação rural, Nat Miller e sua esposa Allene concordaram em ir imediatamente.

1966年にアマチュア無線雑誌の「CQ Amateur Radio」では、マリア・テレサ礁から無線を送ったというドン・ミラー(Don Miller)の記事と写真を掲載した。
Em 1966, a revista CQ publicou uma foto e descrição da transmissão de Don Miller a partir do que ele dizia ser o Recife de Maria Teresa.

9 地球の原始的大気はその実験用フラスコの中の気体と同様であったと,ミラーは仮定しました。
9 Miller presumiu que a atmosfera primitiva da Terra era similar à de seu balão de ensaio experimental.

先ほど述べたミラー博士と,ニコラス・アシュフォード博士は,MCSが身体的な原因によると固く信じてはいますが,「配偶者の死や離婚などの心理社会的な出来事が免疫系の働きを抑制し,ある種の人々を低レベルの化学物質に敏感にならせるのかもしれない」と認めています。
Nicholas Ashford, firmes defensores de que as causas da MSQ são físicas, reconhecem que “eventos psicossociais, como a morte do cônjuge ou o divórcio, podem reprimir a função do sistema imunológico e predispor certas pessoas a ser mais sensíveis a baixos níveis de substâncias químicas.

Right Arm ( マーカス ) は どこ か に 行 っ て しま っ た
Não encontraremos o Braço Direito mesmo.

1953年にスタンレー・ミラーは,ちょうどそのような実験の報告を提出しました。
Em 1953, Stanley Miller comunicou ter feito exatamente tal experiência.

マーカス 彼 は 街 を 焼 き 尽く す つもり よ
Marcus, ele quer explodir a cidade inteira.

今,ビクトリアとマーカスは近くに住んで,私の面倒を見てくれています。
Victoria e Marcus agora moram aqui perto e ajudam a cuidar de mim.

降ろ し て 、 マーカス
Já pode me baixar agora, Marcus.

"ミラーハウスと庭"。
«Ham House and Garden» (em inglês).

ミラーは電気火花を用いてその混合気体中の単純な化学物質を分解し,アミノ酸を形成させました。
Miller usou uma faísca elétrica para decompor as substâncias químicas simples constantes de sua atmosfera, a fim de permitir a formação de aminoácidos.