マーガレット・スキート oor Portugees

マーガレット・スキート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Margaret Skeete

voorbeelde

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

マーガレットは,学んだ事柄が真理であると確信し,自分が信じた教えについて周りの人たちに話していました。
Ela estava convencida de que tinha encontrado a verdade, e já dava testemunho informal a respeito de suas crenças.

口論は決着がつかず,マットとマーガレットはそれぞれ腹の虫が収まらないまま,ほかのことにとりかかったのでした。
O assunto não foi resolvido, e Matt e Margaret voltaram-se para outras tarefas, sentindo-se incompreendidos.

マーガレットは1962年にバプテスマを受けました。
Margaret foi batizada em 1962.

マーガレット 、 私 の 席 の 横 に 赤 い レバー が あ る
Margaret, há uma alavanca vermelha junto ao meu assento.

心理学者のマーガレット・マーシャルと ジョン・ブラウンは 期待の高い生徒と 低い生徒を比較してみました
analisaram estudantes com altas e baixas expetativas.

ある時,マーガレットは,得意な料理の一つである大きなケーキを作りました。
Certa vez, Margaret fez um bolo grande — uma de suas especialidades.

1917年8月17日、マクヴェーグは著名な言語学者の娘であるマーガレット・チャールトン・ルイスと結婚した。
A 17 de agosto de 1917 MacVeagh casou com Margaret Charlton Lewis, filha de um conhecido linguista e ela própria uma estudiosa das línguas clássicas.

ジェデダイアは何日か休んでから,マーガレットの遺体を取り戻すために旅立った。
Após alguns dias de descanso, Jedediah partiu para buscar o corpo de Margaret.

* 自分がマーガレットだったら,どのような気持ちがしますか。
• Como você se sentiria, se fosse Margarida?

クックの妻レディ・マーガレット・タフトン (Lady Margaret Tufton, Countess of Leicester、1700年-1775年) は、その後邸宅の仕上げや配置の監督を行うこととなった。
A sua esposa, Lady Margaret Tufton, Condessa de Leicester, (1700-1775) pôde supervisionar a conclusão do edifício.

誌は,14歳と7歳の二人の子供を持つマーガレットをインタビューしました。
entrevistou Margaret, que tem dois filhos, de 7 e 14 anos.

マーガレットの話によると,一人の子どもを育児用調合乳で育てるとなると,彼女の村の一家族が丸一年で稼ぐ収入の1.5倍もかかるのです。
Margaret comenta que alimentar um bebê com leite em pó é quase o dobro do ganho anual duma família da sua aldeia.

ヘンリー王は意志が弱く 側近たちに言われるままに フランスのマーガレット・オブ・アンジューと 政略結婚をしました
De fraca vontade e dominado pelos conselheiros, Henrique acabou por ser convencido a casar-se com Margarida de Anjou para conseguir o apoio dos franceses.

この戦闘と同じ日、マーガレット王妃はウェイマス(Weymouth)に上陸し、ウェールズを巡って兵をかき集めた。
No mesmo dia a rainha Margarida desembarcara em Weymouth e começara a juntar tropas do país e do País de Gales.

マーガレットはフランス革命がガーンジーに与えた影響を記憶していた。
Margaret conseguia lembrar do tumulto que a Revolução Francesa trouxe para Guernsey.

でもうれしいことに,マーガレットと夫は2年足らずで会衆に復帰することを許されました。
Para nossa alegria, cerca dois anos depois, Margaret e seu marido foram readmitidos na congregação.

例えば,20歳のマーガレットのことを考えてみましょう。
Veja por exemplo o caso de Margaret, de 20 anos.

7人の息子を育てる 1999年1月8日号に掲載された,バート・ディックマンとマーガレット・ディックマンの経験談をありがとうございます。
Fibromialgia. Muito obrigada pelo artigo sobre fibromialgia. (8 de junho de 1998) Há anos sofro de dores crônicas no corpo todo, mas os resultados dos exames eram sempre normais.

クライン兄弟は,メキシコの私たちの区域でなされている業の活気を肌で感じたいと思い,マーガレットと共に,メキシコ市の近くのサン・フアン・テソントラ会衆を訪れました。 それは,当時私たちが交わっていた会衆でした。
O irmão Klein queria sentir o pulso da obra no território mexicano e por isso visitaram a congregação a que pertencíamos na época, San Juan Tezontla, perto da Cidade do México.

アイルランド: 「マーガレット・サッチャー英国首相は,アルスターのローマ・カトリック教徒60万人の苦情を扱うため,アイルランド共和国に相談することに同意した。
Irlanda: “Margaret Thatcher, primeira-ministra britânica, concordou em consultar a República da Irlanda para resolver as disputas dos 600.000 católicos-romanos de Ulster.

私たちの決然たる態度が二人に強い影響を及ぼしたことなど,マーガレットがあとで話すまで,私たちは気づきませんでした。
Pouco compreendíamos então o poderoso efeito que nossa posição resoluta tinha exercido sobre eles, conforme Margaret me contou mais tarde:

マーガレットはHIVに感染している可能性があるにもかかわらず,3番目の子どもに母乳を1日10回与えています。「
Ela amamenta o terceiro bebê dez vezes por dia, mesmo com suspeita de contaminação.

ある年のキャンペーンで,宣教者のペーター・アブラモフとミハエル・ライスはカバレという町で伝道し,以前に聖書研究をしたことのあるマーガレット・トファヨに会いました。
Em uma dessas campanhas, os missionários Peter Abramow e Michael Reiss pregaram na cidade de Kabale e contataram Margaret Tofayo, que tinha estudado a Bíblia anteriormente.

当時すでにマーガレット・ホテルは20年ほどのあいだ一流の豪華ホテルとして営業していました。
Naquele tempo, o Hotel Margaret já estava funcionando há cerca de 20 anos como hotel de luxo de 1.a classe.