三角 oor Portugees

三角

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

triângulo

naamwoord manlike

三角

あの子が球面三角を書きました。
A criança desenhou um triângulo esférico.

Triângulo

naamwoord

あの子が球面三角を書きました。
A criança desenhou um triângulo esférico.

Triangulo

naamwoord

ああ 典型 的 な 三角 関係 だ な
Então é o clássico triangulo amoroso.

Soortgelyke frases

三角測量
Triangulação · Triangulação geodésica · triangulação

三角貿易
Comércio Triangular

三角法の歴史
História da trigonometria

三角関係
triângulo amoroso

三角関数
Função Trigonométrica · Função trigonométrica · função trigonométrica

異相双三角台塔丸塔柱
Girobicúpula triangular alongada

正三角台塔反柱
Cúpula triangular giralongada

球面三角法
trigonometria esférica · triângulo esférico

逆三角関数
função trigonométrica inversa

voorbeelde

アラブ人の学者たちはまた,幾何学,三角法,航海術を飛躍的に発展させました。
Eruditos árabes também fizeram grandes avanços na geometria, trigonometria e navegação.

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが
Mas posso dizer-vos que o pequeno sinal que distingue as casas de banho de homens ou de senhoras consiste num triângulo.

このような「歯抜け」状態や 駐車場になっている空き地の問題同様に 時代遅れの土地計画規制のせいで 角がなくなると 界隈から「鼻」である三角地が 失われてしまうこともあります
No entanto, essas vagas vazias podem ser um problema também, e se faltar uma esquina, por causa de um plano diretor desatualizado, é como se faltasse um nariz em seu bairro.

ヨーロッパ以外に目を向けると,インドの地図の完成を目指して,1817年に「インド大規模三角測量」が行なわれました。
Fora da Europa, realizou-se em 1817 o Grande Levantamento Trigonométrico da Índia, a fim de concluir a cartografia desse país.

その要素は 三角や円などの幾何学形状である さもなくば人間の理解は 全く及ばず 暗い迷宮をさまようことになる」
Suas letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível entender uma única palavra dele; sem estas, fica-se vagando por um labirinto escuro."

波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。
O porto era repleto de navios árabes de vela latina, carregados de produtos com destino a terras estrangeiras.

伝統的なカントリー・ミュージックの歌詞が,愛情の三角関係のような事を扱う傾向もたまにありました。
As letras da música country tradicional gravitavam, às vezes, em torno de coisas como triângulos amorosos.

長さ37メートル,重量80トンの軌道船コロンビア号は,両翼の差し渡しが23メートルもある三角翼を付け,大きなジェット機のように見えます。
A nave Columbia, de quase 40 metros e 80 toneladas, é parecida a um gordo jato comercial, com asas em delta e uma envergadura de uns 24 metros.

アレクサンドリアの学者たちは,幾何学,三角法,天文学に加えて,言語,文学,医学に関する優れた文献を著わしたことで知られています。
Importantes obras sobre geometria, trigonometria e astronomia, bem como sobre idiomas, literatura e medicina, são creditados a eruditos de Alexandria.

三角法の基礎を創った。
Atribui-se-lhe a fundação de Tremembé.

しかし 私はジーニーやアディーナのように 三角関係の底辺で 奪い合う側の気持ちもわかります こう自問するのです 「どうして私だけじゃダメなの?」と
Mas eu também sabia como é que era estar na base do triângulo, como a Jeanie ou Adina, perguntando-me a mim mesma: "Porque é que não sou o suficiente?"

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。
O mastro do traquete tem vela redonda; o mastro principal, vela carangueja (trapezoidal) e o mastro da mezena, vela bermudiana (triangular).

最後 の GPS 信号 の 電話 を 三角 測量 し た
Localizei o telefone mais próximo do seu GPS.

違 う ぞ 三角 で も な い
Categoria errada, rapaz.

三角 の 中 に 円 、 それ だけ だ よ 、 アレックス 。
É um circulo e um triângulo, Alice.

この大きなチョウは,ずんぐりとした体と,一見不器用な飛び方を思わせる比較的小さな三角の羽を備えています。 しかし,だまされてはいけません。
Esta enorme borboleta possui um corpo volumoso, e asas triangulares relativamente pequenas, as quais fazem parece que seu vôo seria desajeitado.

ここから水源地のオコバンゴ湿地へと川沿いにさかのぼっていく間,水は豊富にあります。 オコバンゴ湿地は,多くの川や沼地や低木地帯のある,約1万8,600平方キロに及ぶ三角地帯です。
Dali em diante a água seria abundante, pois seguiríamos pelo rio de volta à sua fonte, no Delta de Okavango, que é uma grande extensão de rios, charcos e matagal, cobrindo uma área triangular de uns 18.650 quilômetros quadrados.

周りにあるものを検知し 三角測量によって それらに対する 相対的な位置を把握しています
Ele deteta características do ambiente, e determina onde está em relação a essas características, usando um método de triangulação.

ジェイミーは上着をぬいで三角包帯を作り,それにブーツを乗せて,丘を下って行きました。
Usou sua jaqueta para fazer um suporte para carregar Biro e começou a descida.

それらの子どもたちにとって,サンタクロースは真っ赤な三角帽子をかぶったアメリカ兵でした。
Para essas crianças, o Papai Noel era um soldado americano com gorro vermelho.

本といえば三角法って一番好きだったね?
Se lesses de vez em quando, talvez aprendesses alguma coisa

商船船舶法の下に航海し、王立地理学会の旗と、王立ハリッジ・ヨットクラブの青旗と三角旗を揚げた。
Acabou por navegar sob as leis da marinha mercante, usando as bandeiras da Royal Geographical Society e da Royal Harwich Yacht Club.

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる
O triângulo grande fazia sombra sobre os quadrantes curvos com graduações marcadas (Veja o círculo branco em destaque.)

ニケアのヒッパルコス(前2世紀)は際立った天文学者であり,三角法の基礎を据えた人です。 また星を明るさに従って等級に分けた人でもあり,この分類法は基本的には現在でも使用されています。
Hiparco de Nicéia (segundo século), notável astrônomo e fundador da trigonometria, classificou as estrelas em magnitudes segundo o brilho, um sistema basicamente ainda em uso.

最初のころ,役者はオルケストラの中で演じました。 舞台装置には,回転する三角柱の鏡板に絵のパネルを取り付けたものが舞台の外辺部に設置されていました。
De início, os atores se apresentavam na orquestra e os cenários eram painéis pintados, instalados em pranchas triangulares e giratórias fixadas no perímetro.