三角筋 oor Portugees

三角筋

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Músculo deltoide

deltóide

naamwoord

músculo deltoide

voorbeelde

いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た
Fiz alguns testes e achei traços de miofibrila.

2,3 (イ)そのような歴史的証拠よりも,どの筋からの情報のほうがもっと重要ですか。 そしてそれは悪霊についてどのように述べていますか。(
2, 3. (a) Que informação de fonte autorizada é mais importante do que tal evidência histórica, e como fala ela sobre os demônios?

創 25:19–36:1)また,イサクとヤコブはだれか他の人の系図に関する短い記録を持つだけで満足し,自分たちに対する神の処遇はおおかた無視したのだろう,と結論するのも筋の通ったこととは思われません。 ―創 25:13‐19前半; 36:10–37:2前半。
(Gên 25:19-36:1) Também, não parece lógico concluir que Isaque e Jacó na maior parte desconsiderassem os tratos de Deus com eles, contentando-se em possuir apenas um breve registro das genealogias de outra pessoa. — Gên 25:13-19a; 36:10-37:2a.

死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
Ela vende jornais e apólices de seguro, vigoriza enredos de nossos programas de televisão, e . . . até mesmo energiza nossas indústrias.”

しかし時には,定評ある筋から来たと思える情報でも,詳細な点の十分な裏づけが得られない場合があります。 例を挙げましょう。
Às vezes, porém, mesmo uma fonte aparentemente confiável pode conter dados equivocados.

そして,ウェートレス,クラブの主人,洗面所の係員,仲間の演奏家,ひいき筋といった人々を見れば手当たり次第に自分の学んでいることを話したものです。
Falava sobre as coisas que aprendia a qualquer um que estivesse por perto — garçonetes, proprietários de clubes, serventes nos sanitários, colegas músicos, bem como patrocinadores.

大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Quem visse o sol se pôr na campina poderia apreciar o cenário diante de nós: o azul do céu em cima, o horizonte nesse momento, vermelho-carmesim com faixas de brilho laranja que se estendiam até longe no firmamento, e o sol, brilhando em todo o seu fulgor, qual enorme bola de fogo, aos poucos desaparecia de vista.

アラブ人の学者たちはまた,幾何学,三角法,航海術を飛躍的に発展させました。
Eruditos árabes também fizeram grandes avanços na geometria, trigonometria e navegação.

コツは 文を1つに絞ることです 聴衆が筋を見失っても 立ち戻れるように そして視覚的イメージを貼ることで 言語野ではない部分を刺激し 説明されていることに対する理解を いっそう深めることができます
O truque aqui é usar uma frase apenas, e legível, a que a audiência se pode agarrar, se se sentir um pouco perdida. Depois, forneçam suportes visuais que apelem aos nossos outros sentidos e criem uma sensação mais profunda de compreensão do que está a ser descrito.

色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。
As fibras musculares mais escuras são as de contração lenta, impulsionadas pelo metabolismo do oxigênio.

目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。
A lente de seu olho descansa quando vê objetos distantes, mas se achata mais por parte dos músculos Biliares para focalizar as coisas perto.

フィリピンのサマール島にある15の町でネズミの大量発生が問題になった時,ある政府筋はその地域の森林伐採が原因だとしました。
Quando houve uma infestação de ratos em 15 aldeias na ilha de Samar, nas Filipinas, uma fonte do governo culpou o desmatamento da região.

そして,フランスの新聞ルモンド(1972年6月25‐26日)によると,バチカン外交筋の長カサロリは,「バチカンも参加を申し込む」と述べており,NATO統合軍およびワルシャワ条約軍の均衡のとれた削減を含め,議題として取り上げるべき事項をすでに提案しています。
E o jornal francês Le Monde (25-26 de junho de 1972) cita o Monsenhor Casaroli, chefe da diplomacia do Vaticano, como afirmando que “o Vaticano propõe-se a participar” e já recomenda o que a agenda deveria incluir, inclusive uma redução equilibrada das forças armadas da NATO e do Pacto de Varsóvia.

では線維筋痛症になったと思ったら,どこに助けを求めることができるでしょうか。
Onde então a pessoa pode encontrar ajuda se acha que tem fibromialgia?

患者の道徳(や宗教)的価値基準が,健康と病気に関する患者の認識,および医学に対する患者の期待にどのように影響を及ぼすかについて,家庭医が気遣うのは筋の通ったことと思われる」。
Robert Dickman, da Universidade de Case Reserve Ocidental, em Cleveland, Ohio, EUA, diz: “Como os valores morais (e/ou religiosos) dos pacientes influenciam sua percepção sobre saúde e doença e suas expectativas da medicina parecem ser preocupações legítimas do médico da família.”

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが
Mas posso dizer-vos que o pequeno sinal que distingue as casas de banho de homens ou de senhoras consiste num triângulo.

これは筋の通った話と言えます。 そのような人々は,復活してくる大多数の不義者の教育に大いに助けになるからです。
Isto seria razoável, visto que tais pessoas poderiam ser muito úteis em educar os muitos injustos que hão de ser ressuscitados.

筋が通っているように思えたので,私たちはクリスチャンの集会への招きに応じました。
Parecia lógico, de modo que aceitamos o convite para assistir a uma reunião cristã.

トレーニングにより変化は生じますが,幾らトレーニングを重ねても反応の速い筋線維と遅い筋線維の割合を変えることはできません。 これは遺伝,つまり天分なのです。
O exercício produz resultados, mas não pode mudar a proporção de fibras rápidas e lentas — isto é hereditário, um dom.

このような「歯抜け」状態や 駐車場になっている空き地の問題同様に 時代遅れの土地計画規制のせいで 角がなくなると 界隈から「鼻」である三角地が 失われてしまうこともあります
No entanto, essas vagas vazias podem ser um problema também, e se faltar uma esquina, por causa de um plano diretor desatualizado, é como se faltasse um nariz em seu bairro.

神経筋を麻痺させます
É tetrazina, Senhor

ヨーロッパ以外に目を向けると,インドの地図の完成を目指して,1817年に「インド大規模三角測量」が行なわれました。
Fora da Europa, realizou-se em 1817 o Grande Levantamento Trigonométrico da Índia, a fim de concluir a cartografia desse país.

フランスの月刊誌,ル・スペクタークルは,カトリック教会の内部におけるこの教義上の不一致を論評し,「バチカン筋によると,こうした事態はオランダだけに限られているわけではない」と述べています。
Comentando estas diferenças doutrinais na Igreja Católica, a revista mensal francesa Le spectacle du monde escreveu: “O Vaticano declarou que os Países-Baixos não são um caso isolado neste respeito.”

人間および地上の各種の生命はすべて,非常に高い知性を持つ方によって創造された,というのが最も筋の通った説明です。
A explicação mais razoável é que um Ser muitíssimo inteligente criou os humanos e todas as outras formas de vida na Terra.

迷信的な慣行は数多くありますが,そのすべてには共通点があります。 筋の通った説明ができないことです。
Há inúmeras superstições e todas elas têm algo em comum — a falta de uma explicação lógica.