不正 oor Portugees

不正

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

injustiça

naamwoord vroulike

不正なことを見たとしても,されたとしても,何を確信できますか。
Do que você pode ter certeza quando vê ou sofre injustiças?

injusto

adjektief

不正のはびこる今の世の中では公正な裁きを見ることなどできない,と思ったことはありませんか。
No mundo injusto de hoje, é fácil pensar que nunca veremos a justiça ser feita.

fraude

naamwoord vroulike

彼 は 地方 銀行 の 不正 部門 で 働 い て た
Ele gerencia a divisão anti fraudes de um banco local.

desonesto · sujo · desonroso · incorrecto · que não tem razão

Soortgelyke frases

不正事件
escândalo

不正な
injusto

不公正競争、不正競争、非公正競争
concorrência desleal

不正選挙
fraude eleitoral

ソフトウェアの不正コピー
pirataria de software

不正行為
imoralidade · maldade · má conduta

不正競争
concorrência desleal

科学における不正行為
fraude científica

不正出血
Sangramento vaginal

voorbeelde

識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Usamos esse identificador para examinar o software em busca de atividades suspeitas da conta, como acesso não autorizado.

不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。
Se você notar qualquer atividade não autorizada, informe-nos sobre ela assim que possível.

不正を行う末日聖徒はその悪事についてだけでなく,教会にもたらす不名誉についても責任を問われるとわたしは主張します。
Afirmo que um santo dos últimos dias que age mal não só é responsável por esse erro, mas também pelo descrédito que isso traz para a Igreja como um todo.

盗みとは,自分のものでないものを取るということです。 ですから,不正行為は一種の盗みです。
Roubar significa tirar algo que não lhe pertence.

その悪行の目撃証人であれば,だれが不正なことをされたかを知っていたでしょうから,進み出て,犯罪行為があったことを立証する責任がありました。
Quaisquer testemunhas do mal saberiam quem sofreu a injustiça e teriam a responsabilidade de se apresentar para confirmar a culpa.

不正なことをされることがあっても,そのために憎しみをいだくようなことはしません。
Não fica amargurado por causa das injustiças que talvez sofra.

Ad Exchange のすべての広告とランディング ページには、不正なソフトウェアやウィルスが紛れ込まないようにする必要があります。
Todos os anúncios e páginas de destino no Ad Exchange precisam estar livres de malware e vírus.

配偶者,子供たち,それに債権者など,みんなが一人の人の不正ゆえに苦しみます。
Seus cônjuges, seus filhos e, sim, seus credores, todos sofrem por causa da corrupção de um único homem!

自分で設定したものとは異なるホームページまたは起動ページがパソコンで表示される場合は、不正なソフトウェアがインストールされている可能性があります。
Se você está em um computador e está vendo uma página inicial ou de inicialização que não configurou, isso significa que o computador pode ter sido infectado por um malware.

不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
Há muitas formas diferentes de um malware se espalhar, mas isso não significa que você não pode detê-lo.

あなたは悪事が行なわれているために憂うつな気持ちになっていますか。 不正を耐えねばならないので打ちひしがれていますか。
Sente-se deprimido por causa de males ou sente-se oprimido por causa de injustiças que sofre?

イギリスでも同様に警察の不正行為はこの時代に進行した問題だった。
A prevaricação da polícia também foi um problema em curso no Reino Unido durante a época.

- 不正登録の申し立てや報告のための連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。
- Precisa fornecer ao registrador os dados de contato para reclamações ou relatórios de abuso de registro.

1948年,新しい形態の暴力に異議を唱え,不正に公然と反対したので,11年の懲役刑を宣告されました。
Em 1948, discordei da nova forma de violência, e visto que me opunha abertamente à injustiça, fui sentenciado a 11 anos de prisão.

ギャンブル サイト は 不正 アクセス さ れ て ま す
E Derek, sites de jogos são invadidos a toda a hora.

忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」。(
Deus de fidelidade e sem injustiça; justo e reto é ele.”

次に 別の人たちにはわざと不正を働くよう仕掛けをします
A outros, tentei-os para que fizessem batota.

謙そんさが欠如しているなら,権威のある,あるいは目立った地位に就くために高圧的な策略もしくは不正な手段にさえ訴えるよういざなわれるかもしれません。
A falta de humildade poderia tentá-los a usar táticas altamente persuasivas ou mesmo métodos escusos para obterem cargos de autoridade ou destaque.

彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」という命令です。
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.”

1958年、国民投票の不正を理由に無監督の総選挙が行われ、シルバヌス・オリンピオが勝利した。
No entanto, devido a irregularidades no plebiscito, uma eleição sem supervisão geral foi realizada em 1958 e foi vencida por Sylvanus Olympio.

その意図がいかに良いものであったにせよ,これは神の言葉の不正な改変でした。
Não importava quão bem intencionadas fossem, tratava-se duma alteração injustificada da Palavra de Deus.

奉仕の僕はまじめで,二枚舌を使わず,大酒にふけらず,不正な利得に貪欲でなく,ふさわしいかどうかまず試され,とがめのない者で,自分の家の者たちをよく治めていなければならない(3:8‐10,12,13)
Os servos ministeriais devem ser sérios, não de língua dobre, não beber demais, não ser ávidos de ganho desonesto, ser primeiro testados quanto à aptidão, estar livres de acusação, presidir bem a família. (3:8-10, 12, 13)

不審なログインの試み、モバイル デバイスの不正使用、別の管理者による設定変更など、特定のイベントに対して管理者へのメールアラートを設定することで、管理者のアクティビティをモニタリングし、セキュリティに関する潜在的なリスクを追跡できます。
Monitore a atividade do administrador e acompanhe os possíveis riscos à segurança configurando alertas por e-mail do administrador para determinados eventos, como tentativas de login suspeitas, dispositivos móveis comprometidos ou alterações feitas por outro administrador.

その人々は,以前の生活で経験したような,悪,苦しみ,不正などによって妨げられることはありません。
Não sofrerão os empecilhos da iniqüidade, do sofrimento ou da injustiça, como sofreram em sua vida passada.

ヨブ 24:2)しかし,そのような不正を行なう不謹慎な者がいたため,ホセアの時代のユダの君たちは境界標をずらす者になぞらえられました。 ―ホセ 5:10。
(Jó 24:2) Mas, havia pessoas inescrupulosas que eram culpadas de tais abusos, e príncipes de Judá, no tempo de Oséias, foram comparados aos que recuavam um marco divisório. — Os 5:10.