摘まむ
apertar · beliscar · espremer
摘む oor Portugees
摘む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tirar
colher
彼は彼女に花を摘んでやった。
Ele colheu flores para ela.
apanhar
それで,大抵どこででも草花やキノコやベリーを自由に摘むことができます。
Permite às pessoas apanhar flores e frutas silvestres e cogumelos em praticamente qualquer lugar que cresçam.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sintetizar · resumir · barbear · colhar · recortar · sacar · catar · tornar a somar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
森に着いたとき,わたしたちは老人に,すぐりの実を摘む間,休んでいるように言いました。
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroLDS LDS
家では,摘んできたばかりの花を風に当てて乾かせるように,トレー(盆)に広げます。
Isso nãote vai acontecer, Loisjw2019 jw2019
新たに摘まれた芽はみな乾いてしまわないだろうか」。
Então nosso trabalho aqui está feito!jw2019 jw2019
健康的なものを食べさせよう 教室の壁から摘めばいいだけだ うまそうだね!
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoted2019 ted2019
そして,咲いたばかりの花に向かって身をかがめます。 村人たちは器用な手つきで,驚くほどの速さで,繊細なクロッカスの花を摘んでゆきます。
Para você será um Natal maravilhosojw2019 jw2019
不満の種をまいたのが自分ではなくても,その芽を摘むことができます。
Você me deve admiraçãoLDS LDS
4歳の時にフロリダを訪れて、その旅で最も生き生きとした記憶は、タンパベイ・ホテルでオレンジの木から実を摘んだことだった。
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこでわたしは,その晩,草を摘んで毒をせんじるのをやめました。
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimjw2019 jw2019
野菜だと気づかない人も多いですから (笑) なので 「こんな感じだったら まだ摘まないで ここまで成長してたら どうぞ」という デザインをしてもらいました
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoted2019 ted2019
そのラベルの絵には,セイロン(現在のスリランカ)の緑豊かな茶畑でお茶の葉を摘んでいる女の人たちが描かれていました。
O bastante por hojejw2019 jw2019
まもなく,一家総出で畑に繰り出し,綿花を手で摘む作業が始まります。
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimjw2019 jw2019
また,摘まれたばかりの新芽はみな必ず乾くのでは[ない]か+。
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimjw2019 jw2019
北欧では,野生のベリーを摘むために森の奥まで入って,楽しいひとときを過ごす家族が少なくありません。
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEjw2019 jw2019
思い出を数多くカメラに収めて満足したので,記念に花を一つか二つ摘みたくなる気持ちを抑えます。
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasjw2019 jw2019
例えば,公園に行ってタンポポの葉を摘んだものです。 それをサラダにして,お米だけの食事に添えました。
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarjw2019 jw2019
□ 摘んでもよい花かどうか確かめる。
Você não tem ideia do quão certa estájw2019 jw2019
秋には花を摘んで大きな花束を作り,収容所の職員やその子どもたちに贈りました。
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôjw2019 jw2019
土地の住民は,クマのなわばりの中で野イチゴを摘むときには,口笛を大きく吹くのを幾世代も習慣にしている。
O meu pai fez isso à minha mãejw2019 jw2019
ところが,そうした芽も,学校で多くの場合摘まれてしまいます。
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídajw2019 jw2019
庭にハーブを植え,料理のために好きなハーブを摘む楽しみもあります。
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie Cooperjw2019 jw2019
よちよち歩きの幼児が喜々としてキンポウゲの花を摘み,自分が見つけたその大切なものをかわいい手に握りしめ,ママのところに走って行きます。
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticojw2019 jw2019
エホバは豆を摘む者を宣べ伝える者にしておられるのだよ」。 1933年,父と母はエホバへの献身の象徴として,テキサス州ヘンダーソンに近い養魚池で水のバプテスマを受けました。
Alice tem muitos amigosjw2019 jw2019
町へ向かう途中,ぶどうを摘んでいたある男の人は私が外来者であることに気づき,自分のぶどう酒の倉を見るように私たちを誘い,親切にぶどう酒を勧めてくれました。
Mais fácil que aparar a gramajw2019 jw2019
思い込みの奇妙な部分、それは機会さえ与えられればすばらしい花を咲かせ、伸びていく可能性があるのに、その芽を摘んでしまう場合があるという点です。
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lheLDS LDS
私達が気づいたのは 被食者が珊瑚礁の世話ー 例えば 中に入って 少量の藻を摘んで 棲家に持ち帰るのを 止めただけでなく この珊瑚礁から立ち去り始め いなくなってしまうのです
Estou só...... a esconder- me, percebested2019 ted2019
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.