歪める oor Portugees
歪める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
distorcer
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Alguns jornais distorceram as notícias.
deturpar
deformar
ja
事実などを
falsear
falsificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
巻き布が聖骸布の下にあったとしても,巻き布は同じように影像を歪めてしまったことでしょう。
Bem- vindo a Valfenda, Frodo Bolseirojw2019 jw2019
キリストに関する真理を歪めたのはグノーシス派だけではありません。
Mas ajudai- me a salvar a vida de Padméjw2019 jw2019
私 は そこ に い る 皆 に 言 っ た 彼 は 私 たち の 宗教 を 歪め て い る と
Joanna, não prefere que esperemos sua tia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「偽りの父」悪魔サタンは,事実を歪めることや,エホバの忠実な僕たちのことを誤り伝えることによって,確信を弱めさせようとしています。(
Por Bilbo Bolseirojw2019 jw2019
聖書の音信をぬぐい去ったり歪めたりする企ては長年いく度もありましたが,当時見つかっていた写本よりも古いものが発見されれば,本文が損なわれることなく保存されてきたことの無言の証しとなります。
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.ojw2019 jw2019
残念ながら,親から伝わる印象が,平衡を欠いていたり,歪められていたりすることは非常に多くあります。
Estou-me a passar!jw2019 jw2019
恐怖は現実を歪めます
Ok, Maggie, olheted2019 ted2019
しかし,戦争のための宣伝や戦争熱のゆえにイエス・キリストの「奴隷たち」に関して偏った歪められた見方をいだいた,戦争で疲れ果てた人びとにとって,このことにはどれほどの価値がありましたか。
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósjw2019 jw2019
救い主の使徒たちの死後,福音の原則は歪められ,権能のないまま教会の組織と神権の儀式が変えられました。
O freio de mão está soltoLDS LDS
多くの新聞や医学関係の出版物は,この訴訟を歪めて伝えたからです。
Seu nome é Ana DeCobrayjw2019 jw2019
エフェソス 5:3,4)テレホンセックス,“セクスティング”,サイバーセックスといった行為は,性に対する見方を歪め,配偶者ではない人との性的快楽を奨励するものです。
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçajw2019 jw2019
例えば,真のクリスチャンは『肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成する』ようにと求められているので,たばこや,知覚を歪める惑溺性のある麻薬などを避けます。 ―コリント第二 7:1。
Sim, você ouviu bemjw2019 jw2019
一夫一婦の結婚制度と現在の色情狂的性情報は矛盾するから,セックス情報洪水は夫婦のエロスを歪め,日常の情愛も引き裂く。
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãojw2019 jw2019
私たちが 誤情報に触れるのは 誘導尋問をされるとき だけではありません 他の証人と話していて 相手が意識的に あるいは 何の気なしに言う― 情報が誤っていることもあります また 経験していても おかしくないことを メディアの報道を通じて 見ることによっても 私たちの記憶は 歪められてしまう可能性があります
Temos uma bola de pingue- pongueted2019 ted2019
あなたが自分を客観的に顧みる 大きな必要に迫られたとき 恐怖は心の奥底へと退き あなたの視界を狭め 歪めて 破壊的な感情の洪水によって 批判的に思考する能力を 押しつぶしてしまいます
Socorristated2019 ted2019
イエスは,聖書の意味を歪めて親の世話を怠る言い訳にしていた独善的なパリサイ人を非難されました。
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoycejw2019 jw2019
色めがねを通して見るのと同じように,感情は,あなたの見方を歪めることがあります。
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "jw2019 jw2019
キリストに関する真理を歪める
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicojw2019 jw2019
そのような少年時代の傷跡が夫また家族の頭としての私の役割を歪めてしまいました。 また,天の父エホバが私を愛してくださるということを信じられないでいたのも,そのためです。
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redejw2019 jw2019
突進 する とき 顔 を 歪め な い ほう が い い
Diga a ele para buscar mais águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あまりに巨大なので 通り抜ける光は 銀河団の 非常に大きな重力によって 屈折し歪められます
Não, mas obrigadoted2019 ted2019
* さらに,口承で伝えられた数十年の間に,イエスの宣教に関する話は誇張されたり,歪められたり,脚色されたりしたと言います。
Então por que não me conta?jw2019 jw2019
孤独感だけが 心を傷つけ 知覚を歪め 誤った方向に 人を導く訳ではありません
Não importa de fato, importa?ted2019 ted2019
場合によっては子供が逃亡生活を余儀なくされ,近親者を避けながら,またもう一方の親に関する歪められた話やうそを聞かされながら生活することになりかねません。
Alguma vez viste uma coisa destas?jw2019 jw2019
話に尾ひれがついたり話が歪められたりして,最後には敬虔な人の評判を損ない,その人の良い名が奪われることがあるのです。
Roll um seisjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.