歯止め oor Portugees
歯止め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
freio
Travão
travão
cunha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3週間前、FRBが量的緩和の縮小開始の見送りを発表すると、市場は上向き、世界的な長期金利上昇の動きに歯止めがかかりました。
Para efeitos da presente directiva, entende-se porworldbank.org worldbank.org
ハチの死滅に関する最新の数字ですが 減少に歯止めがかかる兆候は見られますか?
Tudo deu certo, não foi?ted2019 ted2019
オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙によると,影響力のあるカトリック教徒で,「強制的な独身制の廃止は司祭の減少に歯止めをかけるのに役立つ」と言う人が増えている。
Aposto que todos os seus clientes a adoramjw2019 jw2019
神の 御 み 心 こころ に対する敵意は,欲望や欲求,激情の歯止めを失わせてしまいます(アルマ38:12;3ニーファイ12:30参照)。
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LoupLDS LDS
1952年には,激しさを増しつつあった東西間の軍備競争に歯止めをかけるため,12か国から成る軍縮委員会が設けられました。
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.ojw2019 jw2019
3 刑務所は犯罪の歯止めになるか
Não.Volte para seu lugarjw2019 jw2019
しかしいまだに,10億人にきれいな水を供給することも,何千種もの生物の絶滅に歯止めをかけることも,大気を乱さずにエネルギー需要にこたえることもできていない」。
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosjw2019 jw2019
だれかに現状を尋ねられたら感情に歯止めがかからなくなることは分かっていました。
Só quero fazer algumas perguntasLDS LDS
それにしても政府が,家族計画によって人口増加に歯止めをかけることを強く望んでいるのはなぜでしょうか。
É um agente por conta própria?jw2019 jw2019
そうなると歯止めがきかなくなり,どんな服でもすべて押し入れの中に蓄えるようになります。
Agora aperte aquijw2019 jw2019
献血者数の落ち込みに歯止めを掛けるため,赤十字は全国にある献血センターを改装している。
Pobre Thomas, você está bem?jw2019 jw2019
『利己主義の風潮に歯止めをかける』
E tu estavas a fazer coisas desse génerojw2019 jw2019
では,人間の利己心による大気汚染にはどのように歯止めがかけられるのでしょうか。
Não tentes esconder, queridajw2019 jw2019
HIPPO 重戦車に 歯止めをかけなければ 現在の生物多様性研究に基づく予測では 現在地球上に存在する動植物の半数を 今世紀末までに 絶滅あるいは絶滅危惧に追いやると言われています 現在地球上に存在する動植物の半数を 今世紀末までに 絶滅あるいは絶滅危惧に追いやると言われています
Parado, não se movated2019 ted2019
この問題に歯止めをかけるために 何かしなければ エジプトの遺跡のすべてが 2040年までに被害に遭うでしょう
Que flores sâo essas?ted2019 ted2019
一部のエイズ研究者たちは,安全で効果的なワクチンこそ世界的なエイズ禍の歯止めのかぎと考えています。
Diga- me, o que acontece na cidade?jw2019 jw2019
食費や被服費にも同様に歯止めがかからなくなりました。
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasjw2019 jw2019
諸国家が自分たちの責任で軍備競争に歯止めをかけることは,明らかにあり得ないのではないでしょうか。
Temos a ficha clínica delejw2019 jw2019
それによれば シャコは 「歯止め機構」もしくは 「クリック止め」と呼ばれるものを 使っています
Peso bruto (kgted2019 ted2019
とはいえ,教会役員も認めるとおり,ワールドユースデーには,カトリック教会内部の弱体化に歯止めをかけようという側面もあります。「
Eles não perderamjw2019 jw2019
日本国内の批評家たちは自国を「世界の吸血鬼」と呼んでおり,厚生省は血液で利益を得るのは不条理であるとして,その売買に歯止めをかけようとしてきました。
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãojw2019 jw2019
ボスニア・ヘルツェゴビナだけでも15万人もの死者あるいは行方不明者を出している,こうした殺人行為に歯止めを掛けるために何ができたでしょうか。
Empresas incluídas na amostrajw2019 jw2019
アルコール中毒者が飲酒に歯止めをかけられなくなるように,テレビをどれほど見るかについて歯止めをかけられなくなる人がいる
Acho legal pra caralho!jw2019 jw2019
それで,もし人間が大気の汚染に歯止めをかければ,あるいは大気汚染を大幅に抑制すれば,やがてどの場所の空気もすがすがしく,新鮮になることでしょう。
Fique paradojw2019 jw2019
もしこの若者が天のみ父との温かい個人的な関係を持っていたなら,それが歯止めの役割をしたことでしょう。
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.