牡丹江 oor Portugees

牡丹江

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Mudanjiang

voorbeelde

それらエホバの証人の初期の全時間奉仕者の中には,田中マツ江という名の一人の婦人がいました。 彼女は,数年後に亡くなるまで,首里で“開拓奉仕”を行ない,忠実に王国の音信を宣明しました。
Entre aquelas primeiras Testemunhas de tempo integral havia uma chamada Matsue Tanaka, que trabalhou fielmente como “pioneira” na proclamação da mensagem do Reino em Siuri até o seu falecimento alguns anos mais tarde.

揚子 江 と 偉大 な 水軍 の 専門 知識 が あ り ま す
Nós conhecemos o Yangtze e temos maior habilidade naval.

漓江の流域にはどこへ行っても山があります。 それらの山は幾重にも連なり,空にそびえています。
Mas, por todo o trajeto do rio Li há montanhas, fileiras e mais fileiras delas, elevando-se de forma ereta em direção ao céu.

中国の銭塘江<チェンタンチャン>では,川をさかのぼるこの水の壁が,7.6メートルもの高さに達します!
No rio Chientang, na China, este paredão avassalador de água pode atingir uma altura de 7,60 metros!

穂津見 靄(ほづみ もや) 霙一、露子、霧江の母。
Abar čiyōnīh ī wād ud abr ud wārān (Sobre a natureza do vento, nuvem e chuva) XXII.

漓江下りのあと,桂林のある保育園に行きました。
Depois da viagem pelo rio Li, visitamos um jardim de infância em Guilin.

江<ジアン>: 「正月よりずっと前に親族を訪問し,わたしが幾つかの慣習に従わないことにした理由を説明しました。
Jiang: “Bem antes do ano-novo, visitei meus parentes e, com tato, expliquei por que não participaria mais em certos costumes populares.

言語に絶する景観 漓江
O rio Li — onde faltam adjetivos

そして1931年の6月,仙台の石井マツ江という全時間奉仕者が石森の父を訪ね,父はその奉仕者から,「神の立琴」,「創造」,「政府」といった書籍を一そろい求めました。
Em junho de 1931, uma ministra de tempo integral de Sendai, Matsue Ishii, visitou-o em Ishinomori.

艾未未の江南風抵抗運動
O protesto Gangman de Ai Weiwei

( 佑希 ) 彼女 は 人気 小説 家 荻江 ( おぎえ ) 響 ( ひびき ) の 一人娘 な ん で す よ
Ela é a única filha do famoso romancista Hibiki Ogie.

1935年には4人の兄弟たちが開拓奉仕に携わり,南京,上海,青島<チンタオ>,漢口<ハンコウ>,九江<チウチャン>,蕪湖<ウーフー>および蘇州<スーチョー>などの諸都市でわざを行ないました。
Em 1935, quatro irmãos diferentes participavam no ministério de pioneiro e fazia-se a obra nas cidades de Nanquim, Xangai, Tsingtao Hankow, Kiukiang, Wuhu e Soochow.

川は350キロにわたって蛇行しながら東に流れ,他の支流を集めて幅約30キロの三角江に達し,北海へと注ぎます。
Outros rios desembocam nele à medida que serpenteia para o leste por 346 quilômetros, até terminar no mar do Norte, formando um estuário de 29 quilômetros de largura.

ポルトガル領植民地,澳門は,珠<チュー>江の河口の向こう側の,香港から64キロほど離れた所に位置しています。
A uns 64 quilômetros do outro lado do estuário do Rio Pérola, diante de Hong Kong, achasse a colônia portuguesa de Macau.

アマゾン川や英国のセバーン川,および他の多くの川の三角江では,川が速い速度で海に流れ込んでいるため,満潮時の上げ潮は押し止められます。
Nos estuários do Amazonas, do rio Severn, na Inglaterra, e em vários outros rios, o fluxo da preamar é retido pelo rápido desaguar do rio.

これはなかなかの景観であるとはいえ,中国の銭塘江や南米アマゾン川の場合に比べると,ファンディーの潮津波もそれほど大きなものではありません。
Impressionantes como sejam, contudo, os macaréus de Fundy são ananicados diante dos do Rio Fuchum, na China e do Rio Amazonas, da América do Sul.

筑波大学の戸波江二教授は,「無理解・無関心の結果,思わぬかたちで信仰者の信仰に制約を与えるという事態が生ずるのである」と述べました。
O professor Koji Tonami, da Universidade de Tsukuba, observou: “Podem ocorrer inesperadas restrições à fé de crentes em resultado de apatia e falta de entendimento.”

文福はそのいとこに当る江恩尼<コン エルネスト>夫妻に証言し,後にその二人は真理の面で活発に働くようになりました。
Manfred tinha testemunhado a seu primo Ernest Kong, e à esposa deste, e estes mais tarde se tornaram ativos na verdade.

15 主 しゅ は エジプト の 海 う み の 入 いり 江 え を ことごとく 1 涸 か らされる。 また、 強風 きょうふう を 伴 ともな って 川 かわ の 上 うえ で 手 て を 振 ふ り 動 うご かし、それ を 打 う って 七つ の 流 なが れ と し、 乾 かわ いた 靴 くつ で 人々 ひとびと を 渡 わた らせられる。
15 E o Senhor adestruirá totalmente o braço de mar do Egito e, com seu vento forte, moverá a mão sobre o rio e feri-lo-á nas sete correntes e fará com que os homens o atravessem a seco.

美しくのどかな源流から,にぎやかな三角江に至るまで,テムズ川には,見たり,体験したり,学んだりできることがたくさんあります。「
Da beleza rural de sua nascente até o movimentado estuário, há muita coisa para ver, fazer e aprender!

荊州 は 揚子 江 の 中心 地 で す そして 最も 価値 の あ る 要衝 で す
Jingzhou é o coração do Yangtze... e uma localização estratégica das mais valiosas.

漓江は山々の中に源を発し,南へ向かって流れ下ります。
DESDE suas nascentes, nas montanhas, o rio Li ruma aos borbulhões para o sul.

この川は鴨緑江(アムノッカン)です 北朝鮮と中国の 国境線になっています
Este é o rio Amrok, que serve de fronteira entre a Coreia do Norte e a China.

お前 昭島 江里子 の 事 が 好き な ん だ よ な
Você gosta de Eriko, certo?

林立する石灰岩の尖塔,その間を縫って蛇行する漓江の景観は,確かに忘れがたいものです。
Por certo, esta floresta, de picos de calcários através da qual o rio Li corre e serpenteia, é inesquecível.