緩和医療
medicina paliativa
緩和 oor Portugees
緩和
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
alívio
災害緩和や公共政策を扱うことも通じてです
mas também sobre alívio em desastres e em como lidar com politicas públicas.
aliviar
慢性 の 疼痛 を 私 の " ブリス " で だけ 緩和 さ れ る 様 に
Dê-lhe uma dor tão grande, que apenas minha Glória alivia.
paliativo
緩和ケアは診断から 最期の時までの枠組みです
Cuidado paliativo é um paradigma do diagnóstico até o final da vida.
relaxamento
paliativa
緩和ケアは診断から 最期の時までの枠組みです
Cuidado paliativo é um paradigma do diagnóstico até o final da vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうすれば、世界情勢が悪い方向に急変した際、緩和政策をとる余裕ができる」と、本報告書の主任執筆者であるアンドリュー・バーンズ・グローバル・マクロ経済担当マネージャは述べている。
Já não aguentava maisworldbank.org worldbank.org
以来,多数の切手収集家は単に趣味としての喜びを得たにとどまらず,それが緊張緩和に役だつものであることをも知りました。
Se você pensa, em partejw2019 jw2019
フロンティア市場では、投資家心理の好転、新たな油田の開発、電力危機の緩和により、ガーナの成長が小幅ながら拡大すると見られる他、個人消費と公共インフラ投資に支えられたケニアで堅調な成長が続くだろう。
[ A ser completado nacionalmente ]worldbank.org worldbank.org
3週間前、FRBが量的緩和の縮小開始の見送りを発表すると、市場は上向き、世界的な長期金利上昇の動きに歯止めがかかりました。
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaworldbank.org worldbank.org
緊張緩和<デタント>”というような言葉が,恒久的な平和を約束しました。“[
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresjw2019 jw2019
彼らが指示する自然療法は,症状の緩和に向けられたものではなく,体の機能や防御機構を強化したり支えたりして,体が自らをいやせるようになることを目的としています。
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriajw2019 jw2019
アフリカ諸国の中には,象牙取り引きの禁止措置を緩和すれば,象の保護に役立つと主張する国がある一方,全面取り引き禁止こそ狂気の密猟の再発生を防止する唯一の手段とする考え方を熱心に唱道する国もあります。
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêjw2019 jw2019
宗教的な緊張が緩和された後、大聖堂修復の作業がいくつかなされた。
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1977年7月に成立した新政権がその厳刑を緩和し,より道理にかなった公正な法律を実施するか否かは今後に待たねばなりません。
Não disse isso literalmente, não é?jw2019 jw2019
またある国々では,婚姻関係の解消を規制する法律が緩和され,離婚が恥とみなされることは少なくなりました。
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritojw2019 jw2019
経口避妊薬,堕胎に対する制限を緩和する法律,そして万能特効薬の存在は,多くの人にとって,由々しい結果が臨むという恐れを抱かずに性の自由を享受することを意味しました。
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.odo Tratadojw2019 jw2019
そうすることによって,そのキリスト教は今日の緊張を緩和するための最善の助けを与えているのです。
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundojw2019 jw2019
緊急時にはその適用を緩和してよいという特例はありませんでした。
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal Oficialjw2019 jw2019
英国では,一人の白人と一人の黒人からなる二人のエホバの証人が共同の代表として地元のスワジランド高等弁務官事務所に赴き,事態を緩和するよう要請しました。
A próxima tarefajw2019 jw2019
承認された環境・社会フレームワークには、包括的な労働者と労働条件の保護、包括的な差別禁止原則、交通安全、緊急時対応および災害緩和を対象とする地域住民の衛生安全対策、ならびにプロジェクトサイクル全体にわたり、関係者を関与させる責任が導入されている。
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?worldbank.org worldbank.org
石油輸入国であるインドでは、改革により信頼回復すると共に、原油安が脆弱性を緩和した結果、2015年には7.5%の大幅な成長を実現するだろう。
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémworldbank.org worldbank.org
人口問題を研究するニューヨークの民間団体アラン・グッドマヒャー研究所は,堕胎に関する法律は全世界でますます緩和の方向に向かうだろう,と予告している。
Não sou seu irmãojw2019 jw2019
第一に 問題を緩和させられます 第二に 先延ばしにせず 今すぐ実行に移すよう― みんなに働きかけられます
E uso o cintoted2019 ted2019
ビジネス環境の規制緩和総合ランキングでは、シンガポールがトップを維持している。
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoworldbank.org worldbank.org
そして、ニューメディアは この状態を大して緩和していません。
O monstro matou alguém, Ronyted2019 ted2019
不安定な人の 眠りを安定させれば より健康にできますし 精神疾患の怖い症状も 緩和できます
E eu também te adoro, Trishted2019 ted2019
もちろん 大きな変化は グローバル化と規制緩和の形でやってきました
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersted2019 ted2019
狭隅角緑内障の場合には投薬によって一時的に痛みを緩和することができます。
Não voltes a hesitar dessa formajw2019 jw2019
頻脈・筋肉の震え・不安感といった甲状腺機能亢進の症状は,薬で緩和することができます。
Prisão é prisãojw2019 jw2019
新しい宣教者に言葉を教えるためにウィルソン姉妹とストーバー姉妹がサンタアナに派遣され,その問題はやや緩和されました。
Espere um minutojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.