自転軸 oor Portugees

自転軸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

eixo

naamwoord manlike

地球はその一つであり,自転軸を中心にして1日に1回転し,太陽の周りを1年かけて公転している。
A Terra é um deles, girando sobre seu próprio eixo uma vez por dia e orbitando o Sol uma vez por ano.

voorbeelde

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
No eixo Y, está a média do ruído de ambiente no fundo do oceano, segundo a frequência.

私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc.

この説明からすると,枝が軸とつながる所に中心軸の節があったのかもしれません。
A descrição talvez indique que os botões, na coluna central, ocorriam no ponto em que as hastes laterais se juntavam à coluna central.

ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました
Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo.

まず、そこから始めました ご覧のように 横軸には 攻撃で亡くなった方々の数 つまりは攻撃の規模です
Como podem ver aqui no eixo horizontal temos o número de pessoas mortas num ataque ou a dimensão do ataque.

気候変動という問題もまた 私の考える もう一つの移行政策の軸となるものです
Há também a questão das mudanças climáticas, que é outro fato que sustenta essa abordagem de transição.

こうすれば,「地球の自転と時間の進行」は一致するのである。
Isso permitiu que “a rotação de nosso planeta e a marcha do tempo” continuassem sincronizadas.

クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が 意味のある形で時間軸に 組み込まれています
Posso ver citrato de magnésio e os efeitos secundários dessa droga, todos integrados no tempo em que são significativos.

初期の風車は,垂直な回転軸の周りを羽根が回る造りで,あまり効率が良くありませんでした。
Os moinhos antigos, que tinham pás giratórias ao redor de um eixo vertical, não eram muito eficientes.

縦軸はその生活水準の人の数です
Este é o número de pessoas.

まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです
Como todos os padrões de disparos da rede têm os mesmos eixos de simetria, as mesmas orientações da rede, mostradas aqui a laranja, significa que a atividade da rede de todas as células rede numa zona particular do cérebro, devia mudar de acordo com o estamos a percorrer em cada uma destas seis direções ou a percorrer cada uma das seis direções que ficam a meio.

長い時間軸では海洋の形の変化と陸海分布も海水準を決める要因になる。
À escala de tempo geológico as mudanças nas formas das bacias oceânicas e na distribuição de terra/mar afetam também o nível do mar.

あまりにも大きいので,船体の動きは地球の自転に影響されるのではないかとさえ思った人がいるくらいです。
Um navio tão amplo que alguns se têm até mesmo perguntado se seus movimentos poderiam ser influenciados pela rotação do planeta.

時間軸を進めると リチウムを服用しないほうが賢明ということが分かります
Avançando, não queremos ser um doente com lítio neste momento.

他の指標を追加するに従って折れ線グラフが変化する場合があります。 また、追加の値を収めるために Y 軸の尺度も変化します。
Pode haver mudanças nas linhas do gráfico à medida que você adicionar outras métricas, e a escala do eixo Y é alterada para acomodar os novos valores.

ヤンによれば,木軸の回転を支える石の軸受けに油をさすために使うのだそうです。
Jan explica que é para lubrificar os mancais de pedra sobre os quais se move o eixo de madeira.

10 地球の自転軸は太陽に対して23.5度傾いています。
10 À medida que a Terra gira em torno de seu eixo, ela se inclina 23,5 graus em relação ao sol.

デフォルトでは、グラフには横軸に沿って最初のセグメントが表示され、2 つ目のセグメントが色分けされた棒で表示されます。[
Por padrão, o gráfico exibe o primeiro segmento ao longo do eixo horizontal e usa barras coloridas para exibir o segundo segmento.

さらに地球は24時間に1度自転しています。
Por fim, a terra gira em seu próprio eixo uma vez em cada vinte e quatro horas.

エレ 36:1,2,28,32; ヨハ 20:30; ガラ 3:10; テモ二 4:13; 啓 22:18,19)巻き物はそれらの材質のものを幾枚もはり合わせて1枚の長いものにして作られ,その後,軸に巻き付けられました。
(Je 36:1, 2, 28, 32; Jo 20:30; Gál 3:10; 2Ti 4:13; Re 22:18, 19) Fabricava-se um rolo colando-se vários pedaços de tais materiais, de modo a se obter uma folha comprida, que era então enrolada num pau.

だから私たちは世界の中に居場所など、 時間軸の上にいる以上、無いのかもしれません
Então na verdade não temos um lugar no universo, no que se refere à linha temporal.

たとえば、赤いリングをドラッグすると、グローバル X 軸を中心にステージのビューが回転します。
Por exemplo, ao arrastar o anel vermelho, a vista do cenário gira em torno do eixo X global.

仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

私はテクノロジーのトレンドの 熱心な研究者となり 時間軸上でテクノロジーの 現れる時期を追い その数学的モデルを 作り始め それがやがて独り歩き するようになりました
Então me tornei um estudante ardente de tendências tecnológicas, e acompanhei onde a tecnologia estará em diferentes pontos no tempo, E comecei a construir modelos matemáticos para isto.

安定な恒星の自転速度は、必ずこの値以下である。
Para uma estrela estável, sua rotação deve ser inferior a este valor.