退縮
involução
退る oor Portugees
退る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
retroceder
recuar
退 け ば 、 どんな 運命 か わか る だけ だ
Só sei qual destino há no recuo.
sumir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andar · retirar-se · voltar atrás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 レーマン 人 じん は これ を 見 み て 驚 おどろ き 恐 おそ れ、 北方 ほっぽう の 地 ち へ 進 しん 軍 ぐん する 企 くわだ て を 捨 す てて、 全 ぜん 軍 ぐん が ミュレク の 町 まち へ 退 しりぞ き、とりで に こもって 守 まも り を 固 かた めよう と した。
O que foi isso?LDS LDS
退氷が完了した時点で隆起は年2.5cmまでに減速し、その後急速に減少した。
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 価 か 値 ち の ない もの の ため に 正 ただ しい 者 もの を 1 退 しりぞ け、 善 よ い こと を ののしって、それ は 何 なん の 価 か 値 ち も ない と 言 い う 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraLDS LDS
まったく 見え な い... 退 い た よう ね
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ゾーイ 退 ん だ !
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 が 誰 か を 傷つけ る 前 に 退船 さ せ る 必要 が あ る
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エレナ に 選 ば れ な かっ た 敗者 は 退 く のみ ?
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして、乗組員達は退艦し始めた。
Mais alguém quer?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幼体は通常の眼を持つが、すぐに成長が停止して退縮し始め、4ヶ月後には最終的に萎縮する。
Sim senhor, um poucoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし彼らは,「ヘロデのもとに帰らぬようにと,夢の中で神からの警告を与えられたので,別の道を通って自分たちの国に退(き)」ました。
Mas e esta noite?jw2019 jw2019
わたし は 兄 きょう 弟 だい たち の ため に この 務 つと め を なし 終 お えた 後 のち 、オリバー・ カウドリ と ともに 教壇 きょうだん に 退 しりぞ いて、 幕 まく を 下 お ろし、 身 み を かがめて 厳粛 げんしゅく に 無 む 言 ごん の 祈 いの り を ささげた。
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaLDS LDS
24 時間 で 立ち退 キ ?
Estava dizendo o mesmo!Não era?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ドイツ軍はクイーンに乗り込み、乗員を退船させた後クイーンを沈めた。
Entregue a arma.- É minha culpaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 そして レーマン 人 じん は、 遠 とお く へ 退 しりぞ く 前 まえ に ニーファイ 人 じん に 取 と り 囲 かこ まれて しまった。 一 いっ 方 ぽう に は モロナイ の 兵 へい 、もう 一 いっ 方 ぽう に は リーハイ の 兵 へい が いて、どちら も 皆 みな 、 元 げん 気 き で 力 ちから に 満 み ち あふれて いた。 それ に 引 ひ き 替 か え、レーマン 人 じん は 長 なが い 行 こう 軍 ぐん で 疲 つか れ 切 き って いた。
Não te interessa?LDS LDS
退 く の は 彼 ら の 死 は 無駄 に な る
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
退檀して久成坊に住す。
É um protótipo ou não é?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
退 け ば 、 どんな 運命 か わか る だけ だ
Eu ofereço minhas desculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また、 家 か 族 ぞく の 者 もの に、 家 か 庭 てい で もっと 勤勉 きんべん に 家 か 庭 てい の こと に 携 たずさ わり、 常 つね に 祈 いの る よう に させる 必 ひつ 要 よう が ある。 そう しなければ、 彼 かれ ら は その 1 場 ば 所 しょ から 退 しりぞ けられる で あろう。
Que desafio derradeiro?LDS LDS
この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?jw2019 jw2019
入退館 は 全部 記録 さ れ る
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 王 おう は また、その 地 ち に 住 す んで いる 民 たみ に 立 た ち 退 の く よう に 命 めい じて くれた。 そこで わたし と わたし の 民 たみ は この 地 ち に 入 はい り、ここ を 所 しょ 有 ゆう する こと に なった。
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesLDS LDS
6 さて、 彼 かれ ら の 旅 たび は 次 つぎ の とおり で あった。 彼 かれ ら の 父 ちち モーサヤ が 彼 かれ ら に 王 おう 位 い を 1 譲 ゆず りたい と 思 おも い、また 民 たみ も 同 おな じ 思 おも い を 抱 いだ いて いた が、 彼 かれ ら は 王 おう 位 い を 受 う ける こと を 2 辞 じ 退 たい し、さばきつかさ の 統 とう 治 ち の 第 だい 一 年 ねん に、 父 ちち に 別 わか れ を 告 つ げて 出 で かけた。
Dimensões do reboque de eixo centralLDS LDS
それで,血小板から二種類のたんぱく質が遊離されることによって,この血餅は退縮して,液体を析出します。
Vamos fazer a rotina de treino normaljw2019 jw2019
12 さて、 主 しゅ が わたし に 語 かた る の を やめて、わたし から 退 しりぞ かれた 後 のち 、わたし は 心 こころ の 中 なか で 言 い った。「 あなた の 僕 しもべ は あなた を 熱心 ねっしん に 1 求 もと めて きました。 そして 今 いま 、わたし は あなた を 見 み いだし ました。
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteLDS LDS
これ は 王 おう を 退 たい 位 い させる と いう 企 くわだ て を 成 な し 遂 と げる ため に、アマリキヤ が 願 ねが って いた こと で あった。
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoLDS LDS
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.