退く oor Portugees
退く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
recuar
やがて海が退き,岩礁は厚い堆積物に埋もれました。
Com o tempo, o mar recuou e os recifes ficaram encobertos por uma espessa camada de sedimentos.
renunciar
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?
demitir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partir · resignar · adiar · demitir-se · exonerar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この神聖な儀式の後,ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリは退いて,ひそかに祈りをささげました。 その祈りの後,救い主がこの二人に御み姿すがたを現し,こうおっしゃいました。「
Caramba, estou muito nervosoLDS LDS
マグマ,つまり溶融状態の岩石が噴出するか,または地表に近い窪地から退くと,火山の山頂部に大きな噴火口ができます。
Eu sou o líder do mundo livrejw2019 jw2019
世俗の仕事を退いた人で,新しい状況により開拓奉仕への戸口が開くのに気づいた人たちがいます。
Como eu imaginavajw2019 jw2019
14:13)その時,エホバは海を退かせて逃れるための通路を設け,モーセはそこを伝ってイスラエル人を無事に東岸に導きます。
Eu estou a adiarjw2019 jw2019
隗伯は逡巡したが、最終的に軍を退かせた。
Não sou miúda.É o nome deleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,バルマセダ兄弟はフィリピンの政府の仕事を退いて,開拓奉仕に入るのを楽しみにしていました。
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!jw2019 jw2019
17:1)同様に突如として,エリヤはエホバの命令に従ってヨルダンの東の渓谷に退きます。
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Ijw2019 jw2019
プラットは1903年に陸軍を退役し、1904年にはこの学校の校長として監督する職からも退いた。
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
運動をするかしないかで,同じ70歳でも,生活を楽しむか,あるいは痛みやうずきや退くつに悩むかの相違が生まれます。
Queres o meu apartamento?jw2019 jw2019
自分の職から,あるいは自分の職の一定の分野から退くこと。
Estes caracóis dourados?jw2019 jw2019
「それがだれの落ち度であろうと,主の 御 み 霊 たま は争いのある所から退きます。」(
Mas é a minha praiaLDS LDS
太陽が輝きはじめます ― 彼らは退き,自分の隠れ場に伏します。
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?jw2019 jw2019
1 人は年をとると,多くの場合,通常の世俗の仕事を退いて,気兼ねしないで余生を楽しむことに心を向けるものです。
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srjw2019 jw2019
ポープは、ブローナー農園の戦闘はジャクソンがセンタービルから退こうとしているときに起こったと、誤った解釈をした。
Relator: Paolo Costa (ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2014年限りで現役を退き、翌2015年からは投手コーチに転身した。
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした特性の点で各人が全く同じであったなら,この世界はなんと退くつな所だったでしょう。
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.jw2019 jw2019
12 戦争と,農業に従事する多くの男子が仕事を退いたことに伴って食糧不足が生じました。
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasjw2019 jw2019
わしは もちろん退こうしかし...
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaopensubtitles2 opensubtitles2
覚えていると思いますが,イエスはこれより少し前,弟子たちと共に退いて少し休息を取ろうとされましたが,群衆に見つけられてだめになりました。
Cigana mija tambémjw2019 jw2019
しかしイエスは,すばやく山地へ退いてそれらの人々を避けました。(
É um pouco menor do que imaginavajw2019 jw2019
なるほどそれらがわたしたちに授けられることもあろう。 しかし,わたしたちが自分の罪を覆い隠そうとしたり,自分の高慢,自分のうぬぼれた野望を満たそうとしたり,あるいはいかなる程度の不義によってでも,人の子らを制御し,支配し,強制しようとしたりするとき,まことに,天は退き去り,主の御霊は深く悲しむ。 そして,主の御霊が退き去ると,その人の神権,すなわち権能は終わりである。
E eu pensava que era só euLDS LDS
ロボットの進出が著しくなった結果,人間には仕事から退くのではなく,これまでよりも挑戦の大きい仕事へと移る道が開かれてきています。
A Isabel tem um marido!jw2019 jw2019
市長たちはデモから退き
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoted2019 ted2019
貧しさは退きました。 1930年代の貧しいマオリの少年とは大違いでした。
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedojw2019 jw2019
わたしたちが罪を犯すときに,霊の死,すなわち天父の霊が退かれるのを経験します。
Mas vais comer pied de porc à la mode de CaensLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.