連絡先 oor Portugees

連絡先

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

contacto

naamwoord manlike

ノー ラン 医師 の 連絡 先 は ご 存知 で す か ?
Tem as informações de contacto do Dr. Nolan?

contato

naamwoord manlike

次のミーティングのためにグループの連絡先情報のコピーを作るようにしてください。
Lembre-se também de trazer cópias dos dados para contato do grupo para a próxima reunião.

contact

Contactos

ノー ラン 医師 の 連絡 先 は ご 存知 で す か ?
Tem as informações de contacto do Dr. Nolan?

Contatos

連絡先をどうやって管理するのでしょう?
Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos?

Soortgelyke frases

連絡先候補
Contatos Sugeridos

連絡先オブジェクト
objeto de contato

連絡先の情報
informação de contacto · informações de contato

Active Directory 連絡先
contacto do Active Directory · contato do Active Directory

外部連絡先
Contactos Externos · Contatos Externos

マークした連絡先のみ
apenas contactos marcados · somente contatos marcados

マークした連絡先
contacto marcado · contato marcado

オフラインの連絡先
Contactos Offline · Contatos Offline

フェデレーションからの連絡先
contacto federado · contato federado

voorbeelde

夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。
O tempo do grito à meia-noite ainda estava no futuro, mas perto.

ナタニエルはすぐ,約30キロ離れた最寄りの会衆と連絡を取りました。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

どうぞ お 先 に
Depois de você, Evans.

素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Tão brilhante — ali está, mesmo ali, aquela distância de que falava - aquela estrutura psicológica para nos proteger dos resultados do nosso trabalho.

その場合は、プロバイダに連絡して、ディスプレイ&ビデオ 360 のサポートに承認を受ける方法を問い合わせるようお伝えください。
Peça que seu fornecedor entre em contato com o suporte do Display & Video 360 para saber como ser aprovado.

最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように
Mas vou encerrar o que estive falando deixando esta mensagem para vocês: Que você possa achar uma desculpa para rever um amigo, ou um colega de muito tempo atrás, ou uma pessoa que você possa ter se afastado.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Muitas fugiram para outros países, onde seus irmãos cristãos bondosamente as ajudaram.

不正な操作が確認された場合は、できるだけ早く Google までご連絡ください。
Se você notar qualquer atividade não autorizada, informe-nos sobre ela assim que possível.

仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Quando você enviar uma mensagem de texto para um contato pelo aplicativo de SMS no perfil de trabalho, receberá um alerta dizendo: Este app está sendo usado fora de seu perfil de trabalho.

道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Os caçadores iam na nossa frente, visto que era uma trilha muito difícil e Ruth não nos podia acompanhar.

イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。
Então Jesus diz aos seus opositores: “Garanto a vocês que os cobradores de impostos e as prostitutas entrarão antes de vocês no Reino de Deus.”

YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。
O YouTube não pode conceder esses direitos e não pode ajudar criadores de conteúdo a encontrar e a entrar em contato com as partes que podem concedê-los.

2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。
Em julho de 2019, o Google atualizará a política de requisitos de destino para proibir a publicidade de destinos que violam as políticas do aplicativo ou da loja on-line (como do Google Play), ou do programa para desenvolvedores do Google Chrome.

トロント大学の助教授ロバート・コアムスは,そうした女性たちの態度を一言にまとめて,「肺ガンは20年先の問題です。
Robert Coambs, um professor assistente da Universidade de Toronto, resumiu a atitude delas da seguinte forma: “O câncer do pulmão só vem daqui a 20 anos.

私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.

商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。
Se um item tiver status "Reprovado", isso significa que ele não pode ser exibido no destino escolhido.

通信機関が断たれていたので,ビサヤ諸島西部の兄弟たちは戦争が終わってもすぐに支部事務所と連絡を取ることができませんでした。
Estando interrompidas as comunicações, os irmãos nas Visais ocidentais não puderam entrar imediatamente em contato com o escritório filial depois de terminar a guerra.

しかし、 間違ったデータ(訳注:7月17日現在、リンク先は閲覧できない状態になっている) の発覚で、政府はこの法案をしばらく棚上げした。
Devido a erros nos dados, o governo arquivou esta ideia no momento.

追って連絡するまで 世界から閉ざされてる
♫ Estamos fechados para o mundo até novas noticias ♫

わたしはその兄弟と初対面でしたが,父親は玄関先で別れを告げました。
Eu nunca o tinha visto antes.

済 み ま せ ん が サム ・ ベルドロー から 連絡 が
Lamento incomodar, mas Sam Verdreaux telefonou.

先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
Com efeito, com suas pontudas orelhas e longos focinhos, a maioria das raposas se parecem com cães.

もし 彼 から 連絡 が あ っ た ら 妙 だ よ ね ?
Olha, seria estranho se eu tivesse ouviu falar dele, certo?

ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。
É compreensível, então, que, durante uma viagem à Europa, em 1891, Charles Taze Russell, que tomou a dianteira entre os Estudantes da Bíblia (como as Testemunhas de Jeová eram conhecidas naquele tempo), tenha entrado em contato com um pastor valdense local, Daniele Rivoir.

コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Se uma campanha ou um grupo de anúncios de destino ainda não tiver uma palavra-chave negativa com o nome (e tipo de correspondência no Google Ads) igual ao de origem, o Search Ads 360 criará uma nova palavra-chave negativa e copiará as configurações listadas abaixo.