闇カルテル oor Portugees

闇カルテル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

cartel ilegal

voorbeelde

この福音は闇の中を生きる人々に神の真理の光を届けるのです。
Esse evangelho leva a luz da verdade divina aos que vivem nas trevas.

そして,依然,霊的な闇の中にいる人々すべてに啓発を分かち与えるためにそうしました。
Fizeram isso para dar esclarecimento a todos os que ainda estavam em escuridão espiritual.

それゆえ,闇に属する業+を捨て去り,光の武器+を身に着けましょう。
Portanto, ponhamos de lado as obras pertencentes à escuridão+ e revistamo-nos das armas+ da luz.

ユダ 6節はそれらのみ使いたちについてこう述べています。「 自分本来の立場を保たず,そのあるべき居所を捨てたみ使いたちを,大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密な闇のもとに留め置いておられます」。
A respeito deles, Judas 6 diz: “Os anjos que não conservaram a sua posição original, mas abandonaram a sua própria moradia correta, ele reservou com laços sempiternos, em profunda escuridão, para o julgamento do grande dia.”

わたしたちは皆,善悪の戦い6光と闇やみ,希望と絶望という対照的な存在に無縁でいるわけにはいかないのです。
Todos estamos sujeitos ao conflito entre o bem e o mal6 e ao contraste entre a luz e as trevas, entre a esperança e o desespero.

彼は闇の日+が手近に備えられていることをよく知っている。
Bem sabe que o dia da escuridão+ está preparado, à sua mão.

ヘブライ 10:23‐25)勤勉な聖書研究や健全なクリスチャンの交わりから力を得るなら,この「終わりの日」の闇に呑み込まれないようにすることができます。「 終わりの日」は,大いなる「エホバの怒りの日」に最高潮を迎えます。(
(Provérbios 4:18; Hebreus 10:23-25) Do estudo diligente da Bíblia e da sadia associação cristã derivamos a força que nos ajuda a não sermos tragados pela escuridão destes “últimos dias”, que culminarão no grande “dia da ira de Jeová”.

53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
53 E por isto podeis discernir os justos dos iníquos e saber que, neste momento, o amundo todo bgeme sob o cpecado e as trevas.

わたしたちがそこで見たのは,闇に取り囲まれているために重荷を負い,疲れ切っている人々ではなく,喜びに輝いている人々でした。
Mas em vez de encontrar um povo atormentado e envolvido pelas trevas, descobrimos um povo feliz que irradiava luz!

ヤコブ 2:2‐4。 ヨハネ第一 2:9,10。 ヨハネ第三 11,12)さらに,啓示の書に述べられているように,イエスは小アジアの七つの会衆を検分した際,背教,偶像礼拝,不道徳,物質主義を含む闇の業が入り込んでいることについて伝えておられます。(
(Tiago 2:2-4; 1 João 2:9, 10; 3 João 11, 12) Além disso, ao inspecionar as sete congregações da Ásia Menor, conforme relatado no livro de Revelação (Apocalipse), Jesus acusou a infiltração de obras da escuridão, incluindo apostasia, idolatria, imoralidade e materialismo.

もしかすると,あなたのうちにある光は闇であるかもしれません。
Talvez a luz que há em ti seja escuridão.

闇市場の武器は,通常は売り買いされます。
Mas para conseguir armas no mercado negro é preciso pagar.

闇から光へ ― 取り組むべき課題
É um desafio passar da escuridão para a luz

原作では闇の王に操られていた七尾に体を乗っ取られていた。
Porém, seu refúgio foi decoberto por capangas do rei que o haviam perseguido secretamente.

サタンの世の濃い暗闇や闇のただ中にあって,まさしくあらゆる光と真理の源であられる方からの栄光と光がいよいよ輝きを増し加えるようになりました。
Sim, no meio das profundas trevas e da escuridão do mundo de Satanás, começaram a brilhar com luminosidade cada vez maior a glória e a luz procedentes da própria Fonte de toda a luz e verdade.

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 E para ser uma luz para todos os que se assentam em trevas, até às mais longínquas partes da terra; para levar a efeito a ressurreição dos mortos, e ascender ao alto, para habitar à mão direita do Pai,

闇を選ぶ人々
Alguns escolhem a escuridão

パウロは,ローマの仲間の信者たちに眠りから覚めるよう説き勧めた後,「闇に属する業を捨て去り」,「主イエス・キリストを身に着けなさい」と勧めました。(
Paulo, depois de exortar seus concrentes em Roma a acordarem do sono, ele os incentiva a ‘porem de lado as obras pertencentes à escuridão’ e ‘se revestirem do Senhor Jesus Cristo’.

一方、ほとんどの国が電力不足であるために「永遠の闇に包まれた社会」という詩的な呼ばれ方をすることもある。
Mas também é um território que recebe o poético apelido de “sociedade da noite eterna” por causa da falta de eletricidade dominante no continente no qual cerca de 600 milhões de pessoas não tem acesso à eletricidade atualmente.

ペテ二 1:5‐9)そのような闇および霊的な盲目の源は悪魔サタンです。 この者は自らを光の使いに変様させていますが,実際には「この事物の体制の神」,また闇の神で,不信者の思いをくらましてキリストに関する良いたよりを見分けることができないようにしてきました。
(2Pe 1:5-9) A fonte de tal escuridão e cegueira espiritual é Satanás, o Diabo, o qual, transformando-se num anjo de luz, na realidade é “o deus deste sistema de coisas” e o deus da escuridão, que tem cegado a mente dos incrédulos, para que não discirnam as boas novas a respeito do Cristo. — Lu 22:53; 2Co 4:4; 11:14, 15.

一行は闇の森の黒い森にガンダルフ抜きで入って行く。
A companhia entra na floresta negra de Mirkwood sem Gandalf.

ですからイエスの亡くなった日に生じた闇は,神の奇跡によるものでした。
A escuridão que ocorreu no dia da morte de Jesus foi um milagre da parte de Deus.

ありふれた日常に潜む 偽造販売の闇を暴きましょう この話を広めて 捜査を続けてください
Por favor, divulguem e não parem de investigar.

『悪を善としている者たち,闇を光としている者たち,苦いを甘いとしている者たちは災いだ』― イザヤ 5:20。
‘Ai dos que dizem que o mau é bom, que põem a escuridão por luz, o amargo pelo doce.’ — Isaías 5:20.