阻む oor Portugees
阻む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
frustrar
ところが,自分ではどうにもならない力のために,その計画の実現は阻まれました。
Mas meus planos foram frustrados por forças além do meu controle.
contrariar
impedir
幸福を阻んでいた、隠れたくさびは取り除かれました。
Uma cunha oculta que impedia sua felicidade foi removida.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evitar · atrapalhar · dificultar · resistir · impossibilitar · entravar · estorvar · reter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
入ることを阻まれる人々は,自分にとってのみ都合のよいときに入ろうと努めるようです。
O Super- Homem está ali em baixojw2019 jw2019
霊的な教訓を与えるプログラムを,その家族が定期的に受けることを阻むものは何もありません。
Fica com medo porque ouve riscar o carrojw2019 jw2019
水を満たした掘り割りもその前進を阻む点では役立ちません。 それらもその死がいで満たされてしまうからです。(
Mostraque te só te importas com elejw2019 jw2019
5 家の人が音信に考慮を払おうとすることを阻む障害をどのように取り除けるでしょうか。「
Não venceu, hã!jw2019 jw2019
「貧困は人間の幸福を阻む大敵である。 確実に自由を奪い,ある種の徳を実践不可能なものに,ある種の徳を至難なものにする」― 18世紀の著述家,サムエル・ジョンソン。
Todos os domingos após a missa eu via um garotinho esperando atrás da igrejajw2019 jw2019
エホバは至上者であり,何ものもその方の目的の実現を阻むことはできません。
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?jw2019 jw2019
あるエホバの証人の関係する裁判で,正教会の過激派とされる人々が裁判所の入口に詰めかけ,手に持った木製の十字架に口づけしない人の入場を力ずくで阻もうとしました。
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delajw2019 jw2019
若者は,この事物の体制が間違った価値観に基づいて運営され,物質主義的で利己的になっていること,また人々が聖書を理解し,神の目的を知るようになるのを世の諸宗教が阻んでいることを知りました。
Ver Nova Vista de Topojw2019 jw2019
しかも,これは,永続的な解決を阻む根深い問題のほんの一部にすぎません。
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãojw2019 jw2019
ところが,貴重品をかき集めていたある隣人が証人たちの行く手を阻んだため,10分ほど待たされてしまいました。
Sim, querida?- Qual o problema?jw2019 jw2019
なぜそれを阻もうとするのでしょうか。
Mas mesmo isso arruinaria minha vidajw2019 jw2019
エホバへの奉仕における進歩を阻む様々な障害や困難は,文字どおりの大きな山のように越えることも動かすこともできないように思えるかもしれません。
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no Acordojw2019 jw2019
しかしこれらの武器は,堂々たるものだったとはいえ,イエスの預言の成就を阻むことはできませんでした。
O combate final para decidirjw2019 jw2019
これはエフタが軽率な誓約をしてしまうことを阻むものとなったでしょう。 では,エフタに勝利の祝いを述べようとして彼を迎えに出て来る人は,どのように「エホバのものとされ」,「焼燔の捧げ物として」ささげられるのでしょうか。
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: Galjw2019 jw2019
平和を阻むもう一つの障害は,ある種の野獣そのものであるように思えるかもしれません。
Não tentemexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempojw2019 jw2019
人間の貪欲さがそれを阻むことでしょう。
Vai Ser Difícil No Começojw2019 jw2019
事実,会議報告は,『教会の布教性に対する,より明解な理解』の必要を認めながらも,「改宗」は一致への道を阻むものであると非難しました。
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresjw2019 jw2019
母乳で育てることを阻む大きな障害
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casajw2019 jw2019
その権限の行使を阻もうとする最後の試みはどのように失敗しましたか。
É um desgraçado, sem nósjw2019 jw2019
そのような問題すべてが,アフリカ大陸の多くの場所でマラリアが猛威を振るっていることに加えて,深刻な頭痛の種となっている。 なぜなら,カメロンも述べているとおり,「国境は病気の伝染を阻むものではない」からである。
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectarejw2019 jw2019
研究者たちは,「親との強い感情的な結び付きこそが,ティーンエージャーの健康を最も確実に保証するものとなり,危険な行動を最も強力に阻むものとなる」という結論を下しています。
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirjw2019 jw2019
ところが,荒海に阻まれて島の反対側に上陸するしかなく,最終目的地にたどり着くには,地図にない雪山を幾つも越えて30キロも歩かなければなりません。
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento Iésbicojw2019 jw2019
パウロの場合がそうでした。 パウロは生活上の自分の立場に阻まれることはありませんでした。(
O Super- Homem está ali em baixojw2019 jw2019
こうした偶然の出来事は,物事を行なう時の良し悪しを予告しようとする努力を阻むものです。
Você o quê?- Eu acredito em fadasjw2019 jw2019
わたしたちは神の言葉の中に,また 御 み 言 こと 葉 ば を通して,誘惑に打ち勝つ力,すなわちサタンとその使いの業を阻む力を見いだすことができるのです。
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.