せんもんか oor Russies

せんもんか

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

специализация

[ специализа́ция ]

naamwoord vroulike

специалист

[ специали́ст ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

こうもんせいこう
анальный секс

もんしょうがく
геральдика

紋章学 もんしょうがく
геральдика

ほうもんする
навестить · навещать

せんもんがっこう
техникум

紋章 もんしょう
герб

てんもんがく
астрономия

てんもんだい
обсерватория

知るもんか
не имею ни малейшего представления · понятия не имею

voorbeelde

外交 術 と し て は いかが な もん か
Это совсем не дипломатично.

かわゆければよいと、ところがそんなもんやない。
Кузя: Ну да, если отдавать детям — это совсем не то.

」なんて読めるもんじゃない。
Ты не сможешь ее прочитать."

これを作ったとき ある男性が言ったんだ “機械なしでこんなの作れるもんか”
После того как я это закончил, Это увидел мужчина и сказал, 'Вы никак не могли это сделать, наверное вы использовали какой-то прибор.'

私も案外見苦しくないもんですが カメラが近すぎて少し歪んで映っています
Я даже не очень страшно выгляжу, но камера так близко, что изображение деформировано.

「ええもんあります!
А между тем я есть!

その人たちには,とくと聴いてもらいたいもんだね」。
Итак, я надеюсь, что они слышат!»

42 そして、たたく 者 もの に は だれ に で も、 主 しゅ なる 神 かみ は 門 もん を お 開 あ け に なる。 しかし、 自 じ 分 ぶん に 学 がく 識 しき の ある こと を 1 誇 ほこ る 2 知 ち 者 しゃ や、 知 ち 恵 え の ある こと を 誇 ほこ る 学 がく 者 しゃ 、 富 とみ の ある こと を 誇 ほこ る 富 ふ 者 しゃ 、まことに、これら の 者 もの を 主 しゅ なる 神 かみ は さげすまれる。 彼 かれ ら が この よう な もの を 捨 す てて、 神 かみ の 御 み 前 まえ で 自 じ 分 ぶん を 3 愚 おろ か な 者 もの だ と 思 おも って 心底 しんそこ 4 謙遜 けんそん に なる の で なければ、 主 しゅ は 彼 かれ ら の ため に 門 もん を お 開 あ け に は ならない。
42 И кто стучит, тому Он откроет; и амудрые, и наученные, и те, кто богаты, кто бкичатся из-за своей наученности и своей мудрости, и своих богатств, – да, это те, кого Он презирает; и если они не отбросят всего этого, и не признают себя внеразумными перед Богом, и не принизятся до глубин гсмирения, Он им не откроет.

と言われると,『来たっていいもん』と言ったものです。
А я ей в ответ: „Ну и пусть приходит!“

一 年 以上 彼 の 心 の 中 を に 住 ん で る よう な もん だ
Я провёл больше года, пытаясь проникнуть в его сознание.

泣くもんか。
Я не буду плакать.

すこし 昼寝 を する よ い う な もん だ と 思 え ば い い 。
А потом, ты очень хорошо выспишся.

22 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 命 めい じる こと を 何 なん で あろう と 努 つと めて 1 行 おこな う なら ば、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた から すべて の 怒 いか り と 憤 いきどお り を 解 と こう。 そして、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。
22 И ещё говорю Я вам: Если вы будете усердно аисполнять всё, что Я повелеваю вам, Я, Господь, отвращу от вас весь гнев и негодование, и бврата ада не одолеют вас.

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。
Как ты смеешь так себя вести!

馬鹿 を 晒 す よう な もん だ
Можешь себе что-нибудь повредить.

金 が 無 い なら 土地 は 俺 の もん だ !
Не платишь по закладной – не владеешь землей!

「 なり た い もん が 見つか っ た ら 、 何 に だ って なれ る ん だ 」
Если вы решите быть кем то, вы можете им быть.

21 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた に よって 正式 せいしき に 推薦 すいせん されて 1 権能 けんのう を 与 あた えられた 者 もの で、 兄 きょう 弟 だい たち すなわち 2 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 会 かい の 声 こえ に より、わたし の 名 な に よって 遣 つか わされる 者 もの は、あなたがた から 遣 つか わされる どの 国 くに に 対 たい して で も、わたし の 王 おう 国 こく の 門 もん を 開 ひら く 力 ちから を 持 も つ。
21 А также Я говорю вам, что всякий, кого бы вы ни послали от имени Моего голосом братьев ваших – аДвенадцати, – кто будет должным образом одобрен и буполномочен вами, будет иметь силу открыть врата Царства Моего любому народу, куда бы вы ни послали его, –

37 そこで 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 たとえ 彼 かれ ら に 慈 じ 愛 あい が なくて も、あなた に とって は 問題 もんだい で は ない。 あなた は 忠 ちゅう 実 じつ で あった ので、あなた の 衣 ころも は 1 清 きよ く される で あろう。
37 И было так, что Господь сказал мне: Если у них нет милосердия, это не имеет значения для тебя: ты был верным; а потому одежды твои будут аочищены.

そういうもんだ わかったな
Так оно и есть.

仕事を辞めるという話を持ち出すなら,多くのもんちゃくを引き起こします。
Я понимала, что стоит мне поднять вопрос об уходе, как посыпятся неприятности.

ひも理論が難しいなんて人もいますが 楽なもんです
А некоторые считают теорию струн трудной.

そんなこと知るもんか。
А кто его знает!

歴 れき 史 し 記 き 録 ろく の 示 しめ す ところ に よれ ば、この 啓 けい 示 じ が 千八百三十二 年 ねん 三 月 がつ に 与 あた えられた とき、ジェシー・ ガウス が、 啓 けい 示 じ に よって 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい に おける ジョセフ・ スミス の 顧 こ 問 もん の 職 しょく に 召 め された。
Исторические архивы показывают, что в этом откровении, полученном в марте 1832 г., Джесси Гаус был призван служить советником Джозефу Смиту в этом Президентстве.

わか る もん か
Ты не знаешь этого.