そうになる oor Russies

そうになる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

(едва) избежать

彼は死にそうになった。
Он чуть не умер.

Soortgelyke frases

くうそう
мечта · фантазия

そうじゅうかん
штурвал

そうしそうあい
взаимная любовь

いさんそうぞくにん
наследник · наследница

えんそうかい
концерт

voorbeelde

『わたしはそう望む』
С любовью сказал: «Желаю!»

ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.

文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

性急な決めつけに思えますが そうではありません
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.

そうだとすれば,一つの脳の中にはシナプス,つまり橋渡しをするすきまがどれほどあるのでしょうか。
Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?

あなた も そう する べ き よ
И тебе не советую

ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Джек хоть и устал, но выглядел бодро.

彼は1等賞を取りそうだ。
Похоже, что первый приз достанется ему.

毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.

確かに アプリなしでも 消火栓を掘り出せていたかもしれませんし 多くの人がそうしています
Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.

もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».

そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Затем они войдут в свое земное наследие, «царство, приготовленное им от основания мира» (Матфея 25:34).

サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».

ピリポはイエスに言った,『主よ,わたしたちに父を示して下さい。 そうして下されば,わたしたちは満足します。』
Филипп сказал Ему: Господи! Покажи нам Отца, и довольно для нас.

ロ)わたしたちは進んで何を行なわなければなりませんか。 神聖な奉仕のどんな面でそうしなければなりませんか。
(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?

そこで今私たちには何ができるのでしょうか?そう、
Так что же мы можем с этим поделать?

そう だ ね 大きな 発見 だ
Великое дело.

私 は その 1人 そう だ な
Я как раз из таких.

* わたし の 業 を 起こす 助け を しなさい。 そう すれ ば,あなた は 祝福 される で あろう, 教義 6:9.
* Помогай осуществлять работу мою, и будешь благословлён, У. и З. 6:9.

そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.

もしこの点に関する証拠を吟味してみたいと思われるなら,ぜひともそうされるようにお勧めします。「
Если вы готовы взвесить все доказательства того, что Бог есть, обязательно сделайте это.

2 枚 の エース そう し た ら どう 言 う か ?
Что на это скажешь?

そうか。 たくさんの人が死んだ。
То есть, я почти умер за НИЧТО

そう か も ・ ・ ・
Возможно.