その反面 oor Russies
その反面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
зато
[ зато́ ]
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Он не может сказать и слова по-французски, но зато говорит на английском как на родном.
с другой стороны
[ с друго́й стороны́ ]
その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
Эта работа хорошо оплачивается, но, с другой стороны, мне приходится работать по 12 часов в день.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 その反面で表明されてきたのは,聖書によって鼓舞された献身的態度です。
Я все испортилаjw2019 jw2019
しかし、破天荒な彼に呆れる反面、本心では頼もしさも抱いている。
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その反面,誘惑に立ち向かったことで得られる報いは,高嶺の花で自分のものにできないと感じられるかもしれません。
Живем, как все остальныеLDS LDS
その反面,信仰を働かせて自分で見つけたり,たどり着いたりした答えは通常,生涯にわたって心に残ります。
Интересный, блин, вопросикLDS LDS
精神神経疾患は、障害を有した生活のうちの28%を占めているが、その反面、全死亡のわずか1.4%しか占めておらず、損失生存年数の1.1%しか占めていない。
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一財産をつぎ込む人もいる反面,出費を切り詰めたいと思う人もいます。 というよりも,そうせざるを得ないのです。「
Что это за оружие, которое он планирует применить?jw2019 jw2019
その反面,わたしたちの部族の多くの人は賭博場に行き,家賃や食料の支払いに用いる,社会福祉の一環として与えられる小切手を使って,お金を全部すってしまいます」。
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентjw2019 jw2019
その反面,一度筆を誤れば,その絵の価値は下がる可能性があります。
Босс, я не видел, что вы здесьjw2019 jw2019
体が不自由になった反面,新たなその状況ゆえに,宣教奉仕に一層多くの時間を費やせるようになりました。
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?jw2019 jw2019
そうした進歩のあるものは寿命を長くする見込みをもたらしたとはいえ,反面では,自滅的な生活習慣にさそい込まれてしまった人も少なくありません。
Ки, да кто ты такой?jw2019 jw2019
その反面,信仰を働かせて自分で見つけたり,たどり着いたりした答えは通常,生涯にわたって心に残ります。」(“
Я очень плохой фавнLDS LDS
しかし,非常に喜ばしい時である反面,親にとっては気がかりなこともあります。
Оставь немедля!jw2019 jw2019
その反面,信仰を働かせて自分で見つけたり,たどり着いたりした答えは通常,生涯にわたって心に残ります。
Видите, это вполне возможноLDS LDS
その反面,私たちはそれぞれ1916年と1914年に生まれたので,聖書の数々の預言が成就してゆく様を眼前で目撃できたのはすばらしい特権だったと思っています。
Можно получить адрес миссиз Липмэн?jw2019 jw2019
しかし,再婚には利点がある反面,問題が生じることもあります。
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былjw2019 jw2019
その反面,テクノロジーのおかげで仕事量や仕事上のストレスが減ったと回答した人はほぼ皆無だった」。
Тогда что такое бунт?jw2019 jw2019
その反面 心配している人もいて
Я не думала, что он такой большойted2019 ted2019
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Изучать поэзиюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
民主化されたからといって,経済,政治,文化の面で自動的に期待どおりの結果が得られるわけではない。 さらに,市場経済は富を期待できる反面,その中でどう活動するかを知らない者たちに対しては計り知れない問題を作り出す」。
Вы должны что- нибудь сообщитьjw2019 jw2019
骨には硬さがある反面 柔軟性に欠ける— つまり 曲がらない だから とても折れやすい
Даже на меняted2019 ted2019
しかし,便利さの反面,車の所有に伴う負担として,保険,登録諸費用,減価償却,また走行できる状態にしておく経費も考慮に入れなければなりません。
Да, отличная идеяjw2019 jw2019
役に立つ反面 難しい面もあることが 2011年のエジプト革命でわかりました
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?ted2019 ted2019
その反面 残念な状況も生んでいます そういう探求に実際に参加したり 技術の恩恵を受けられるのは ごく一部の人に限られるからです
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка Гайted2019 ted2019
そのようにして支配力と影響力を手に入れた反面,宗教上の真理は完全に退けてしまいました。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?jw2019 jw2019
この鉱物は,この国で見られるとおり,それ自体で難なく溶けるが,反面,寒いとガラスのように固くて砕けやすい。
Новотный снова выбросил тебя за борт?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.