ノート oor Russies

ノート

werkwoord, naamwoord

ノート (北欧神話)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

тетрадь

[ тетра́дь ]

naamwoord vroulike

скреплённые листы писчей бумаги

トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Найденные в словаре скабрезные предложения-примеры Том выписывает в тетрадь и запоминает.

блокнот

[ блокно́т ]

naamwoord manlike

置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.

внимание

[ внима́ние ]

noun interjection

レッスンノートに各セグメントをどの程度強調するか書いてください。
Отметьте в ваших записях по этому уроку, какой уровень внимания вы решили уделить каждой группе стихов.

Нотт · записная книжка · заметка · тетрадка · записка · страница заметок

Soortgelyke frases

ノート シール
тег · тег заметки

リリース ノート
заметки о выпуске

シール付きノート
заметка с тегом

ノート レイアウト表示
режим записной книжки

ケーサイ・ノート
Кесаи Геса Ноте

コスモノート
космонавт

電子メールで送付されたノート
Полученные заметки

アプリケーション ノート
указание по применению

ノート PC
ноутбук

voorbeelde

生徒に,ノートか聖文学習帳にこの表を書き写してもらう。
Попросите студентов перечертить эту таблицу в свои рабочие тетради или в дневники изучения Священных Писаний.

教室や職場では 1 つの部屋で多くのノートパソコンがネットワークにアクセスするため、ネットワークの設計が重要になります。
Из-за большого количества подключаемых устройств в классе или офисе важное значение имеет структура сети.

生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。
Предложите студентам перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний или раздайте ее в качестве памятки:

ウィングス大学の学生に必要なのは、インターネットへのアクセス、ノートパソコン、そして勉強するための時間と場所だけである。
Всё, что нужно студентам Wings University, — доступ к интернету, ноутбук и время и место для учёбы.

後で参照できるように,総大会の間やお話を研究した際に取ったノートと一緒に教会機関誌の大会特集号を保管します。
Храните церковные журналы с материалами Генеральной конференции, а также свои записи, которые вы делали, пока слушали или изучали выступления, чтобы обращаться к ним впоследствии.

しかし,少しのメモは注意を集中するのに役だちますが,あまり多くを書きすぎると,注意がそらされるので,ノートは簡単にとるようにしてください。
Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться.

次の質問を見せ(あるいは生徒にコピーを配り),生徒たちにクラスノートや聖典学習帳(または,配付資料)に答えを書いてもらいます。
Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):

とても近しいものでありながら ノートパソコンに私の感情は分かりません
Но несмотря на эту близость, мой ноутбук не имел представления о моих чувствах.

今日ノートを無くしちゃったんだ。
Сегодня я потерял записную книжку.

彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
Он был занят переписыванием тетради своего друга.

クラスノートか聖典学習帳に,自分の考えたことを書き出すように言います。
Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.

集会では司会者がその雑誌を持ち,その他の人は記憶やノートを頼りに節の質問に答えました」。
Во время встречи журнал был у ведущего, а мы отвечали на вопросы кто по памяти, а кто по своим конспектам».

あのノートは誰のですか?
Чей это ноутбук?

彼 は 授業 で ノート に 落書き し て た
Весь мой урок он малевал что-то в тетради.

各組に次の表のコピーを配るか,クラスノートか聖典学習帳に書き写すように言います。
Раздайте каждой паре экземпляр следующей таблицы или попросите их перечертить эту таблицу в свою рабочую тетрадь либо тетрадь для изучения Священных Писаний.

暮らせるという 夢を見られます (笑) ノートパソコンや コンピュータを買えば いくらワイヤレス時代といっても コードのない世界は遠のきます
(Смех) Это случается, если вы покупаете ноутбук или компьютер, но даже в нашем веке беспроводных технологий, без проводов вы не проживёте.

生徒が,イエス・キリストに完全に従うことを妨げるものについてよく考える助けとなるよう,ホワイトボードに次の表を書き,それをクラスのノートか聖典学習帳に写すよう生徒に言います。
Чтобы помочь студентам поразмышлять над тем, что может мешать им в полной мере следовать за Иисусом Христом, изобразите на доске следующую таблицу и попросите их перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний.

ノートや聖典学習張に,ほかの教会員に対する自分の責任をもっとよく果たすためにできることを書いてもらう。
Предложите студентам записать в своих рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний, как они могут лучше исполнять свои обязанности, связанные с другими прихожанами.

私 の ノート も 見ま す か ?
Можете проверить мои записи.

クラスノートや聖典学習帳,または一枚の紙の一番上に「第七の封印」と書いて,紙の脇の方に七つのラッパの絵を縦に並べて描いてもらいます。
Предложите студентам написать «Седьмая печать» в верхней части листа или страницы в своей рабочей тетради или тетради для изучения Священных Писаний, а ниже – изобразить семь труб.

それで私たちは,ノートをたくさん取ったり,規則を作ったりするのではなく,むしろ思考力を働かせて聖書の原則を適用するよう勧めました」。
Мы пытались уговорить их не делать много записей и не устанавливать правил, а размышлять и применять библейские принципы» (Римл.

ビジネスノートを持参した(はい/いいえ)
Принес деловой блокнот (Да/Нет)

その本の一節をノートに書き写した。
Я переписал отрывок из книги себе в тетрадь.

総大会の間に受けた答えや印象を日記帳やノートに書き留めてください。
Запишите в дневнике или блокноте ответы или впечатления, полученные вами в ходе конференции.

亡くなる2年前 息子は 自傷行為をおこなっていると ノートに書いていました
За два года до смерти он написал на тетрадном листке, что резал себя.