一目見る
взглянуть · глянуть
一目 oor Russies
一目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
взглянуть
[ взгляну́ть ]
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
Стоило мне лишь взглянуть на его лицо, как у меня пропало всякое желание работать.
взгляд
トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、アカウント内の変更、エラー、警告の数を一目で確認することができます。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусsupport.google support.google
FBI が 町 に 向か っ て い る 奴 ら が お前 を 一目 見 た ら
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それぞれの工程で、断片を多量に作ることで それらの配列決定ができるようにしました なぜなら、私たちは一目で分かるような 非常に頑強な合成プロセスの構築を目指しているからです
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаted2019 ted2019
......わたしはすぐその群衆の指導者の姿に目が留まりました。 容姿を横から少し見ただけでしたが,......どなたであるかが一目で分かりました。
Эй, вы можете не звать её " стерва "?LDS LDS
僕は彼女に一目惚れした。
Таити?Гавайи?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これでは どんな生き物も何処にも 移動出来ないことが 一目でわかります
Я хочу сказать, ведь унего сейчас нет ни работьI, ни денег?ted2019 ted2019
最後の記憶は 白い毛布の上に横たわって外科医に 母にもう一目会いたいんです それとできれば 声を失いたくないんですと告げたことです
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьted2019 ted2019
それ に ハル... 私 の 夫 彼 は 私 に 一目 惚れ させ た の
Панель поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちは兄たちが選んだ宗教にいつも一目置いてはいたものの,長い間いろいろ難癖をつけてきました。
Я тоже знаком с этими людьмиjw2019 jw2019
確かに,すべての母親が赤ちゃんに一目ぼれするわけではありません。
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "jw2019 jw2019
一目見ただけで理想のパートナーを見つけたと決め込むのは,あまりにも出来過ぎた話で,失望に至る場合が少なくありません。
Твоей одежде это было необходимоjw2019 jw2019
さて 面白 い 話 は ブログ を 見 れ ば 一目 瞭然
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
Я же не шучу, БенTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 は お前 を 一目 置 い て い る
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
汚職が広まっているにもかかわらず,あるいはそれが理由かもしれないが,正直な人は概して他の人から一目置かれる
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?jw2019 jw2019
乱獲される海の実情は,ブルドーザーでなぎ倒される雨林のように写真を見れば一目瞭然,というわけではありません。 しかし荒廃はまさに現実です。 国連食糧農業機関は乱獲に関して次のように警告しています。「
Количество неизвестноjw2019 jw2019
盲目の2人を癒やした人を一目見たいと皆が思っています。
Мы должны объявить о своей солидарностиjw2019 jw2019
一目見たときから 彼女の姿が網膜に焼き付いた
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?ted2019 ted2019
筋書きからの話をする場合は,要点と要点の間のどこで休止するかが一目で分かるように資料をまとめておくべきです。
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
Извини за допрос с пристрастием, Кларкtatoeba tatoeba
君 が 彼 の 苦境 を 悩 ん で る の は 一目 瞭然 だ
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
シドニー・ハーバーには,法王ベネディクト16世を一目見ようと大勢の人が待ち構え,そこへ色鮮やかな12隻の船を従えた法王が到着しました。
Конечно естьjw2019 jw2019
彼らは東方を振り返り,自分たちの夢の都市と神め神殿を最後に一目見ました。
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!LDS LDS
もし白い毛のこのさすらいグマを一目でも見たいと思うなら,シロアメリカグマの行動習性に詳しい,経験ある自然ガイドに案内してもらう必要があります。
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуjw2019 jw2019
一目で ほとんどの大統領が 高い支持率でスタートするものの ほぼ維持できないとわかります
Готов поспорить, вы не из пугливыхted2019 ted2019
198 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.