大切 oor Russies

大切

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

важный

[ ва́жный ]

naamwoord

失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Хотя проблема безработицы не может быть проигнорирована, проблема окружающей среды тоже очень важна.

ценный

[ це́нный ]

adjektief manlike

妻とわたしはアフリカで奉仕していたときに大切な教訓を学びました。
Во время нашего служения в Африке мы с женой получили ценный урок.

важность

[ ва́жность ]

naamwoord vroulike

значимость, значение

11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
23-е ноября - День благодарности труду, праздник, что был утвержден, чтобы подчеркнуть важность труда для людей.

ценность · драгоценный · дорогой · серьёзность · значимый · значительный · милый

Soortgelyke frases

大切にしてください
береги себя · берегите себя · будь здоров · будь здорова · будьте здоровы

大切にする
дорожить

大切に
бережно

大切な
важный · драгоценный · серьёзный

大切さ
важность · значимость

voorbeelde

ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.

末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?

これは霊的な促しがあなたにとって大切であることを主に示す一つの方法です。
Таким образом вы показываете Господу, что духовные впечатления имеют для вас важное значение.

飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.

自分の健康を大切にします。
Я серьёзно отношусь к своему здоровью.

* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。
* Как вы думаете, почему для нас так важно признавать свою зависимость от Господа, когда мы просим Его о помощи?

しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
Посещая храм, мы глубже и сильнее познаем цель жизни и значение Искупительной жертвы Господа Иисуса Христа.

でも もっと大切なことを言いますね 私が近づいても心配いりません
Но самое главное, давайте я скажу вам -- Я сейчас подойду очень близко.

コリント第二 4:4。 啓示 12:9)その謀りごとに用心するのは非常に大切です。 ―コリント第二 2:11。
Как же важно сохранять бдительность, чтобы не пасть жертвой его умыслов! (2 Коринфянам 2:11).

この記述であなたが一番大切だと思ったのはどんなことですか。 それはなぜですか。
ЧТО В ЭТОМ ПОВЕСТВОВАНИИ ЗАТРОНУЛО ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО И ПОЧЕМУ?

これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.

配付された写しを大切にし,それらの写しから学び,教えました。
Женщины бережно хранили его экземпляры, учась и обучая с их помощью.

* 節,章を強調するために幾つかの大切な語だけに傍線を引きます。
* Подчеркивайте только некоторые ключевые слова, чтобы выделить стих, раздел или главу.

ですから,大切なのは言葉だけでないということを忘れないでください。 行ない,つまりあなたの手本が特に大切なのです。
Необходимо помнить, что для детей важны не только ваши слова, но и дела — пример, который вы им подаете.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.

神権者の皆さん,母親が家庭にとどまり,義の原則のうちに子供たちを養い育てることの大切さを引き続き強調したいと思います。
Братья, носители священства, я еще раз подчеркиваю, как важно матерям оставаться дома, чтобы кормить, растить и воспитывать своих детей в праведности.

また手入れの行き届いた菜園や庭,へい,納屋は,わたしたちが自分の所有物を大切にしていることを地域社会に示しています。
Ухоженные садики, дворы, аккуратные заборы и дворовые постройки демонстрируют нашим соседям, как мы исполняем свои обязанности по уходу за прилегающей к дому территорией.

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

アルコールの摂取量を加減することも大切でしょう。
Необходимо также умерить употребление спиртного.

エホバの僕たちは,クリスチャンの集会での交友の機会を大切にしています。
Служители Иеговы очень ценят возможность общаться друг с другом на христианских встречах.

* わたしたちが,神とサタンとの間の戦いの最終的な結末を理解することは,なぜ大切なのでしょうか。
* Почему для нас так важно понимать, чем в конечном счете закончится борьба Бога и сатаны?

褒めることの大切さを忘れてはなりません 「ものみの塔」2007/9/1
Не забывайте хвалить других «Сторожевая башня», 1/9/2007