学位論文
диссертация · трактат
学位 oor Russies
学位
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
учёная степень
[ учёная сте́пень ]
ru
ступень квалификационной системы в образовании и науке
степень
[ сте́пень ]
彼女は3年前に修士の学位をとりました。
Она получила степень магистра три года назад.
диплом
[ дипло́м ]
でもその学位で何をしようとしてるんだ?
но что ты собираешься делать с этим дипломом?
градус
[ гра́дус ]
учёные степени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
専攻を何度も変えたので アドバイザーは冗談で 私は「ランダム研究」で 学位を取るべきだと言いました
Это нельзя не учитыватьted2019 ted2019
歩いてオレゴンのアッシュランドに行きました 環境学の学位コースを持つ学校があったからです
Смотри, вон ониted2019 ted2019
2012 年 4 月中旬に偽造文書に関する Google 広告ポリシーが変更され、「経歴」の申告のみに基づいて付与される学位を宣伝する広告が認められなくなります。
Ты угощаешь?support.google support.google
メキシコで最近行なわれた調査によると,「1991年から2000年にかけて,専門訓練を受けた人の40%が自分の学位とは関係のない仕事に就かざるを得なかった」。
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойjw2019 jw2019
「近ごろは,学位を取っても仕事があるとは限らない」と,メキシコ市のエル・ウニベルサル紙は述べている。
Как бы то ни было, удачи всем вамjw2019 jw2019
セント・ヒュー・カレッジの最終試験では優等をとったが、この当時女性はオクスフォード大学の卒業学位を認められていなかった。
Компьютеры те же – новый ЛуторLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ご 主人 は 1 年 前 に 医療 経営 の 学位 を 取 っ た ん で す ね
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
学位をとるのに たっぷり 9年半もかけましたから
Каждую ночь, за моей спиной!ted2019 ted2019
ベルゲンで生まれ、王立フレデリーク大学(現在のオスロ大学)で医学を学び、1866年学位を取得した。
Простите, что?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
だから私はそのまま勉強を進め 学士号を取得しました でも 就職するためには 皆より もう一歩先に行き 修士号を取得する必要があると考え 学位を取得しました
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхted2019 ted2019
そして同時に 私は エバーグリーン州立大学で 学位に向けて勉強をしていました
Ну ты вообще, Сэммиted2019 ted2019
アブドッラーは、1984年にイギリスのダラムにあるダラム軍事カレッジを卒業し、警察学の学位を受ける。
И моя жена тоже ничего не сказала?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は法学修士の学位を得た。
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летtatoeba tatoeba
最初の学生はグレーテ・ヘルマン(英語版) (Grete Hermann) であり、1925年2月の彼女の学位論文を守った。
Она есть на всех четырех сторонах башниLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2008年7月1日、アルスター大学においてサッカーに対する貢献が認められて博士号を授与され、夏の卒業式で名誉学位を受けた。
Время пошлоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
長期失業者の5%ないし10%が,大学の学位や専門的な経験を履歴書に記載しない。 それを書くと,経歴が立派すぎるため,その仕事に就くのにふさわしくないと思われるからである。
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовjw2019 jw2019
でも昔のような 機械が家畜や手作業の労働に 取って代わっていった時代とは異なり 今では 機械が 学位や政治的影響力のある人間の 後釜を狙う時代になっています
Ривьера.Каприted2019 ted2019
しかし,「教育を受けて学位を得るとしても,その種の教育で道徳的知性が身につくとは限らない」と,カナダのオタワ・シティズン紙(英語)の社説は述べています。
Я скоро стану скептиком...Во всемjw2019 jw2019
学位は博士(人間文化学・2009年)。
Мы чудесно проведем время вместе, правда?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不法に入国しようとして,あるいは自分には資格のない仕事や地位に就こうとして,偽の証書や学位や身分証明書を入手します。
Это все является частью плана побегаjw2019 jw2019
ただ生徒の本当の能力は ただ生徒の本当の能力は 在学期間や取得できる学位からは 適切に捉えることができません
Помнишь когда я пришел в " Грань "?ted2019 ted2019
学位 を 取 り 良 い 仕事 に 就 い た
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに述べておかなければならない点は,精神科医や心理学者は専門の学位を持っていますが,専門の資格を持たず,監督を受けることなくカウンセラーあるいは治療専門家として開業している人も少なくないことです。
Видимо она больнаjw2019 jw2019
わたしは法律の学位を取得するためにポーランドに戻るのはやめ,イギリスにとどまることにしました。
Он был в хорошей формеjw2019 jw2019
天体観測を楽しむには物理学の学位もいりませんし,数学の達人になる必要もありませんからご安心ください。
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.