左側 oor Russies

左側

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

левая сторона

[ ле́вая сторона́ ]

ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.

слева

[ сле́ва ]

bywoord

この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Идите прямо по этой улице, и вы увидите слева почтовое отделение.

левый

[ ле́вый ]

naamwoord

ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.

voorbeelde

左側で、[ユーザー、チャットルーム、bot を検索] [次に] [チャットルームを作成] をクリックします。
Слева нажмите Поиск людей, чатов и ботов [>] Создать чат-комнату.

左側の [組織] で、設定するドメインまたは組織を選択します。
Слева в разделе Организации выберите нужный домен или организацию.

お分かりのように、左側では RTPJの活動が非常に弱く 彼女の無実の信念にはあまり注意を払わずにいるので 事故に対してより大きく責めを受けるべきと言っています
Как можно увидеть, слева, где отражается низкая интенсивность работы этого региона мозга, респонденты не принимали во внимание её невинную убеждённость и считали её вину огромной в происшедшей беде.

レッスンを開始してから,数人の生徒に,左側の欄に挙げてある危険な兆候への対抗措置を,右側の欄に挙げてあるものの中から選び,線で結んでもらいます。
После начала урока предложите нескольким студентам соединить линиями каждую из угроз, перечисленных с левой колонке, со способами борьбы с ними в правой колонке.

上の左側: 教科書に載せられる絵
Вверху слева: изображения в учебниках

サイドバー ガジェットとは HTML と JavaScript のシンプルなウェブ アプリケーションであり、Gmail の左側のウィンドウ枠に埋め込むことができます。
Гаджеты боковой панели – это простые веб-приложения HTML и JavaScript, которые встраиваются в панель Gmail в левой части экрана.

次は 口の左側にペンを置き こんな短い線を
Теперь начните у левого края рта и нарисуйте вот такую линию.

YouTube Studio ベータ版では、チャンネル全体を表示しているか、特定の動画を表示しているかによって、左側のメニューに表示されるタブが変わります。
В новой Творческой студии вкладки в меню слева меняются в зависимости от того, просматриваете ли вы информацию о канале или об отдельном видео.

列王第二 23章8節では,「都市の長ヨシュアの門の入口にあった門の高き所」についての言及があり,「その門は,人が都の門に入る際,左側にあった」と述べられています。
Во 2 Царей 23:8 сообщается: «Он [Иосия] разрушил высоты у ворот — у входа в ворота Иисуса, начальника города, которые были слева от входящего в городские ворота».

マグナム(左側)とマグネット,4か月のころ
Магнум (слева) и Магнетт в четыре месяца.

タタール軍との最初の武力衝突はスパソ・エフフィミエフ修道院から左側の平原で生じた。
Первое столкновение с татарами произошло в поле на левой стороне от Спасо-Евфимиева монастыря.

それ以来,手術を2回施され,放射線治療も受けましたが,さらに2回倒れ,体の左側が自由に動かせなくなり,視力も幾らか失われました。
С тех пор ей сделали две операции, провели лучевую терапию, она перенесла еще два инсульта, из-за чего левая часть ее тела частично парализована, и у нее плохое зрение.

左側通行を守れ。
Держись левой стороны.

お出口は左側です。
Выход слева.

行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

左側はクモヒトデです レンズが体一面を覆っています ルーセント・テクノロジー社の研究では レンズの歪みが全くありませんでした
Слева морская звезда, покрытая крошечными линзами, которые преломляют свет с нулевым искажением по оценкам специалистов.

日本では車は左側通行だ。
В Японии левостороннее движение.

リード 左側 の 隣
Проверь его.

左側に見えるのはタッチデバイスです
Слева вы видите сенсорное устройство.

実際,馬に乗った昔の旅人はたいてい道の左側を通行した,と考えられています。
Некоторые считают, что в прошлом путешественники обычно держались левой стороны дороги.

14世紀から現代に至るバムム王朝を示すプレート。 左側はローマ字で,右側はバムム文字で書かれている
Табличка, на которой представлена династия султанов Бамума с XIV века до наших дней. Слева — латиница, справа — письмо бамум

左側の画像を見てください 私の息子です 眉毛がありますね
Слева от вас - изображение моего сына с бровями.

現在適用されているディメンションは、列ヘッダーで確認できます。 表内では、ディメンションは左側に表示されます。
Параметры, которые уже представлены в отчете, помечены как заголовки столбцов, и находятся справа от таблицы.

どれも左側が 長いDNA鎖の特定部分と結合し その右側はまた別の場所で結合します すると このように長い鎖を手繰り寄せます
Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.

送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。
Если пользователи работают в разных подразделениях, выберите Пользователи из всех организационных подразделений в левой части экрана.