彼女 oor Russies

彼女

naamwoord, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

она

[ она́ ]

voornaamwoord

昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。
Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.

подруга

[ подру́га ]

naamwoord vroulike

昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой.

её

[ её́ ]

voornaamwoord vroulike

パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста.

девушка · подружка · гёрлфренд · возлюбленная · любимый · приятельница · страсть · возлюбленный · приятель · друг · любимая · предмет любви · то

Soortgelyke frases

彼女の
ей

彼女と彼女の猫
Девушка и кот

彼女たち
они

彼女自身
сама

voorbeelde

そこで彼女は洋服の仕立てを始めました
Так стала портнихой.

彼女は何度か試みたが、失敗した。
Она пыталась несколько раз, но не смогла.

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Я купил ей новый автомобиль.

我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Её внезапный отъезд всех нас удивил.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Она знала, что так всё и будет!

あなた が 共謀 し て 殺人 を 企 ん だ 女 だ と 彼女 は 知 っ て い る
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.

22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»

私は彼女の仕事を手伝った。
Я помог ей с работой.

私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.

彼女 は お 金 が 必要 に な る
Ей будут нужны деньги.

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Она никого не хотела обидеть своим замечанием.

時々彼女はテニスをする。
Время от времени она играет в теннис.

彼女は姉さんほど美しくない。
Она не такая красивая, как её сестра.

彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。
Закрыв глаза, она села рядом с ним.

私は病院の彼女を訪ねました
Я приехал к ней в роддом.

エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22).

私は彼女の述べる事柄に真理の響きを感じましたが,自分はカトリック信者のままで満足していると彼女に告げました。
Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.

失敗しても彼女は落胆しなかった。
Она не позволила неудаче лишить её силы духа.

彼女には会いたくない。
Я не хочу с ней встречаться.

彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».

今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。
А теперь мне думается, она, должно быть, очень разочаровалась, что разговаривала всего лишь со мной.

彼女のような女性と結婚したいね。
Я хочу жениться на девушке как она.

トムは彼女と買い物に出かけた。
Том пошёл со своей девушкой по магазинам.