歪める oor Russies
歪める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
исказить
[ искази́ть ]
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Некоторые газеты исказили сообщение.
искажать
[ искажа́ть ]
特にピッチは 少し歪めただけで音楽の良さが変わってしまうのです
Вы искажаете её, особенно затрагивая высоту звука, и она уже другая.
извратить
[ изврати́ть ]
救い主の使徒たちの死後,福音の原則は歪められ,権能のないまま教会の組織と神権の儀式が変えられました。
После смерти Апостолов Спасителя люди извратили принципы Евангелия и внесли неправомочные изменения в организацию Церкви и таинства священства.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
искривлять · деформировать · изгибать · искривить · изогнуть · извращать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私 は そこ に い る 皆 に 言 っ た 彼 は 私 たち の 宗教 を 歪め て い る と
Я не получил образования, мистер ТернбуллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「偽りの父」悪魔サタンは,事実を歪めることや,エホバの忠実な僕たちのことを誤り伝えることによって,確信を弱めさせようとしています。(
Братан, я держу его!jw2019 jw2019
聖書の音信をぬぐい去ったり歪めたりする企ては長年いく度もありましたが,当時見つかっていた写本よりも古いものが発見されれば,本文が損なわれることなく保存されてきたことの無言の証しとなります。
Этот человек прямо голосовой хамелеонjw2019 jw2019
残念ながら,親から伝わる印象が,平衡を欠いていたり,歪められていたりすることは非常に多くあります。
Прелести одинокой жизниjw2019 jw2019
恐怖は現実を歪めます
Это вовсе не обязательноted2019 ted2019
救い主の使徒たちの死後,福音の原則は歪められ,権能のないまま教会の組織と神権の儀式が変えられました。
Что вы скажете, а?LDS LDS
エフェソス 5:3,4)テレホンセックス,“セクスティング”,サイバーセックスといった行為は,性に対する見方を歪め,配偶者ではない人との性的快楽を奨励するものです。
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейjw2019 jw2019
例えば,真のクリスチャンは『肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め,神への恐れのうちに神聖さを完成する』ようにと求められているので,たばこや,知覚を歪める惑溺性のある麻薬などを避けます。 ―コリント第二 7:1。
Что ж, это ужасноjw2019 jw2019
一夫一婦の結婚制度と現在の色情狂的性情報は矛盾するから,セックス情報洪水は夫婦のエロスを歪め,日常の情愛も引き裂く。
Я вошел в правую бедренную артериюjw2019 jw2019
あなたが自分を客観的に顧みる 大きな必要に迫られたとき 恐怖は心の奥底へと退き あなたの視界を狭め 歪めて 破壊的な感情の洪水によって 批判的に思考する能力を 押しつぶしてしまいます
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиted2019 ted2019
色めがねを通して見るのと同じように,感情は,あなたの見方を歪めることがあります。
Я, сейчас, говорю с Рамонойjw2019 jw2019
あまりに巨大なので 通り抜ける光は 銀河団の 非常に大きな重力によって 屈折し歪められます
Они просто исчезают с рабочих столовted2019 ted2019
* さらに,口承で伝えられた数十年の間に,イエスの宣教に関する話は誇張されたり,歪められたり,脚色されたりしたと言います。
Меня разрывает энергияjw2019 jw2019
孤独感だけが 心を傷つけ 知覚を歪め 誤った方向に 人を導く訳ではありません
Спасибо, но не надоted2019 ted2019
場合によっては子供が逃亡生活を余儀なくされ,近親者を避けながら,またもう一方の親に関する歪められた話やうそを聞かされながら生活することになりかねません。
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиjw2019 jw2019
話に尾ひれがついたり話が歪められたりして,最後には敬虔な人の評判を損ない,その人の良い名が奪われることがあるのです。
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииjw2019 jw2019
おそらく そうではなくて 現実が歪められて 伝えられているのです
Теперь ты режешь себя?ted2019 ted2019
特にピッチは 少し歪めただけで音楽の良さが変わってしまうのです
Все решено, деткаted2019 ted2019
人は努力したのに報いが得られないということに耐えられず、真実を歪めてでも報いを求めてしまう。
Это мой мяч, отдай мне егоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米政府が、おそらく部分的には無意識に、アルカイーダは見えない指揮構造を持つ階級組織であり、アメリカ軍が攻撃し破壊することのできる、敵のプロトタイプであるという、大きく歪められたイメージを持っていたことは、今では広く知られている。
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораProjectSyndicate ProjectSyndicate
この時が 自分が見ていたデータが 現実を完全に歪めていた最初の例でした
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуted2019 ted2019
実に興味深いことに 製薬業界もまた 同種のトリックと仕掛けを さらに洗練された方法で用います 命に関わる重要な判断が行われる際に 医師や患者が用いる情報を歪めてしまうのです
Агент на месте, сэрted2019 ted2019
「欺きに警戒しなさい」という話で示された点として,背教者の広める歪められた事実や一部だけの真実,あからさまな偽りを毒とみなすのは賢明なことです。(
Привет, я Алексjw2019 jw2019
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Потом понял- ну, и что?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
全86ページの報告書「歪められた正義: 2010年民族衝突に関するキルギス共和国の捜査と裁判の問題点」は、2010年に同国で起きた民族衝突に対する犯罪捜査において、恣意的逮捕と拷問を含む虐待が広範に行われた結果、その信頼性は大きく損なわれたと断定している。
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?hrw.org hrw.org
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.