気さく oor Russies
気さく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
дружелюбно
[ дружелю́бно ]
彼女は気さくな人のようだ。
У неё дружелюбная внешность.
дружественно
[ дру́жественно ]
любезно
[ любе́зно ]
приветливо
[ приве́тливо ]
それとも、隣に住んでる、3人の子供と気さくな奥さんのいる、あの感じのいい人のこと?
Или это мой безобидный сосед с тремя детьми и приветливой женой?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大臣はイスラム教徒で,気さくで親切な人でした。 1968年5月11日,大臣はエホバの証人を宗教として認可し,インドネシアで活動する権利があることを認めると公式に発表しました。
Я имею ввиду, так правильно... налевоjw2019 jw2019
招かれざる“客”が軍用トラックで到着すると,兄弟姉妹たちは兵士たちを温かく歓迎し,気さくな集まりに加わるよう招きました。
Куда мы едем?jw2019 jw2019
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Я из кожи готов выпрыгнутьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は気さくな人のようだ。
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
o わたしは気さくで,顧客を名前で呼んでいる
Ты отстраненLDS LDS
土地の人の気さくな人柄と特有の気候のゆえに,ウィスワは医療センター,避暑地,冬のリゾート地として人気があります。
Охраняй повозку!jw2019 jw2019
偉そうなところはなく,むしろ気さくな人でした。
Не заставляй меня терять аппетитjw2019 jw2019
キサンガニで伝道した最初の4年間でリンガラ語とスワヒリ語を学び,そこに住む親切で気さくな人たちと親しくなりました。
Сережку так и не нашлиjw2019 jw2019
スウィングル兄弟は気さくな,温かい心の持ち主であり,友人から愛されました。
Нет смысла ее отрезатьjw2019 jw2019
ある大会でのこと,一人の警官がタゴールに気さくに話しかけます。
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяjw2019 jw2019
聖書はイエスを温かくて気さくな人として描いています。
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "jw2019 jw2019
私の父親は気さくです。
Очистите егоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
出会って間もない透を「相棒」と呼び、気さくな性格が窺える。
Я отсутствовал месяцLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事務所に行くと,上司は気さくにわたしを迎え入れてくれ,わたしが受けた訓練や会社で学んだことについて二人で数分間話し合いました。
Неуклюжий идиот!LDS LDS
人々はとても気さくで,辛抱強く,礼儀正しくて,もてなし好きです。
Мы должны использовать фенjw2019 jw2019
大統領は気さくに、また率直に話してくださいました。
Вы пришли не в самый лучший моментLDS LDS
ノブゴロドは,私たちを覚えてくれた気さくな人々の住む町,そしてすばらしい料理が食べられる町,歴史と多様性が程良くある興味深い町です。
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!jw2019 jw2019
この兄弟は,にこやかに明るく声をかけ,雑談をしたいと思っているだけの気さくな隣人のように近づきます。
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиjw2019 jw2019
見舞う人は気さくな態度や友好的な雰囲気によってその重荷を肩代わりすることができます。
Ну, орлы,завалили зверяjw2019 jw2019
誰 に で も 気さく で し た
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それとも、隣に住んでる、3人の子供と気さくな奥さんのいる、あの感じのいい人のこと?
Здесь, прочти это.- Что это?globalvoices globalvoices
同じ監房にいた気さくな受刑者から,心配しないようにと言われました。 最終報告書は軍の検察官が確認することになっているため,偽りの証言に異議を申し立てる機会があるとのことでした。
что ведут в колыбель Орианаjw2019 jw2019
友達と仲良くしようとする子や親しみ深くて気さくな子のほうが影響力のあることが分かった。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что всеименно такjw2019 jw2019
気さくな保育所の所長を中心とする保育所で働く人々、地域の子供たち、Red Protagonica Observatorio Criticoのメンバー、その他の参加者たちが、一緒にモモタマナの若木を植えるのに最適な場所を決めました。
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойgv2019 gv2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.