気にかける oor Russies
気にかける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
заботиться
[ забо́титься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыjw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
До входа пять минутjw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Ты ведь дружишь с Маком и Гаемted2019 ted2019
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Алфин економски терористаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Он великолепен, не так ли?jw2019 jw2019
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
А он и впрямь немножко разбирается в драконахjw2019 jw2019
テモテ第二 3:13‐15)思いに取り入れる事柄はすべて多かれ少なかれあなたに影響を及ぼすのですから,鍵となるのは『あなたが物事をどのような人たちから学んでいるかを知り』,その人たちが自分自身の益ではなく,あなたの最善の益を心にかけてくれている人であることを確かめることです。
Не отнимай у меня времяjw2019 jw2019
やがて,証人となった人まで,自分の知っている異端者をすべて告発したかどうかを確かめるため,拷問にかけられるようになりました。
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиjw2019 jw2019
会議 後 に かけ 直 す そう だ
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLDS LDS
バイオリンを弾きたいという衝動が強かったため,母親は,ベンジャミンが農場での仕事を終えるまでバイオリンを弾けないように,ケースに入れて鍵かぎをかけてしまうこともありました。
Он и до меня добрался, ДинLDS LDS
この暑さでは勉強する気がしない。
Я хочу вернуть этот маргаритвилльTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Я иду по центруjw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
Я без ума от тебя, ИзольдаLDS LDS
彼は年はとっているが気は若い。
Килворд Джефферсон О. НилTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
残り は 長年 かけ て おれ が 集め た もの だ
Прости, дорогая, простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同じように,信仰の異なるだれかに魅力を感じ,その人となら気が合うと思えたとしても,結婚後,その関係に深刻な亀裂が生じることになるかもしれません。
Детей брать не можемjw2019 jw2019
財布 を 気 を つけ な
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。
Дыши ровнейjw2019 jw2019
あの 企画 は ミシェル も 気 に 入 っ て た
Привет, я АлексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?jw2019 jw2019
ストレスのせいでそうなったんだ 気が狂う前の逃避として・・
Тогда увидимсяopensubtitles2 opensubtitles2
その後,両親が,私はテストの準備としてできることをみな行なったこと,これからは自分の健康にもっと気をつけなければならないということを気づかせてくれました。
Убедись, чтобы всё расставили по местамjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.