実にお気の毒です
жаль · как жаль
気の毒 oor Russies
気の毒
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
сожаление
[ сожале́ние ]
しかし,気の毒なことに,16歳のとき家族は別々に暮らさなければならなくなりました。
К сожалению, когда ему исполнилось 16 лет, его родители развелись.
жалкий
[ жа́лкий ]
私は彼を大変気の毒に思っている。
Мне его очень жалко.
плачевный
[ плаче́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?jw2019 jw2019
それなら,18年間病気だったこの気の毒な女を,安息日に治してやるべきでしょう』と言われます。
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
「ところが、あるサマリヤ人が旅をしてこの人のところを通りかかり、彼を見て気の毒に思い、
Я его не скоро выучуLDS LDS
それを聞いて気の毒に思う。
Сегодня сможем спокойно уснутьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あなたはこの病気の人を気の毒に思いますか。
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?Мнеjw2019 jw2019
お 母 さん の こと は お 気の毒 だ
Регенерировать первичную матрицу щитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ギリシャに住むルカスという父親は,「娘が二人も三人もいる父親は本当に気の毒です」と言います。「
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаjw2019 jw2019
ニューヨークのブルックリンに住む一人の母親は,最も気の毒な例として近所で知られるようになりました。 3人の若い息子をすべてギャングの抗争で失ったのです。
Она была хирургомjw2019 jw2019
気の毒 だっ た わ
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから同情という もう少し距離を置いたものがあります 「お祖母様が亡くなられたそうで お気の毒です
Скажи моим родителям, что я воевал достойноted2019 ted2019
わたしはいいやつを励まし,悪いやつらに関して気の毒に感じました。
Да, я буду здесь... ждать васLDS LDS
二人は気の毒に思い,聖書に基づいて書かれた,「亡くなった家族の者にはどんな希望がありますか」という題の小さなパンフレットを渡して帰りました。
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровjw2019 jw2019
マリアは気の毒に思って,イエスの方を向き,こう言います。
Тебе же не повезлоjw2019 jw2019
それ は 気の毒 だ わ
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
父は私が7歳の時に亡くなり,気の毒にも母は6人の子供を一人で育てなければなりませんでした。
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюjw2019 jw2019
レイチェル は 気の毒 を
извините пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
皆私を気の毒に思ってくれていますよ 大抵ね
Кто ты?Ради чего ты жил?ted2019 ted2019
アレクス、...本当に気の毒。
Живем, как все остальныеopensubtitles2 opensubtitles2
わたしは宣教師に注がれる甘美な喜びを経験することのなかった男女のことを気の毒に思います。 宣教師はイエス・キリストの福音を宣べ伝え,正直な人々に真理の知識を伝え,その働きにより永遠の命について理解した人々から,心からの賛辞と感謝の言葉を受けるのです。
Придумай, как попасть тудаLDS LDS
気の毒 に 死 ん だ ん だ
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 ユダのことを気の毒に思うべきですか。
Я так запуталасьjw2019 jw2019
少年 が 自分 で 自分 の 命 を 絶 つ なんて 気の毒 すぎ る
Большой шагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
亡く し た 仲間 は 気の毒 だっ た
Это был даже не её домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気の毒 な 娼婦 の 身元 の 確認 に どれ ぐらい かか る ?
Я его законный опекунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.