気まずい oor Russies
気まずい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
неловкий
[ нело́вкий ]
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書研究生に気まずい,あるいは恥ずかしい思いをさせるような質問をしたいとは思いません。
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреjw2019 jw2019
“これからも親のために気まずい思いをすることは分かっています。 でも,エホバに依り頼めば,忍耐するための力を与えてくださることも知っています。” ― マクスウェル
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаjw2019 jw2019
奉仕監督は生じ得る事態を予測し,気まずい状況にならないようにふさわしい指示を与えます。
Это знак рабства домового, сэрjw2019 jw2019
他方,力強くて流ちょうな話し方のつもりでも,それが高圧的な,さらには聴衆に気まずい思いをさせるものとならないように気をつけなければなりません。
А потому что меня приковали!jw2019 jw2019
創世記 23:1,2)しかしその涙は,恥ずかしいとか気まずいとかいうものではなく,アブラハムの最良の特質の一つ,すなわち愛の表われなのです。
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
しかし,その経験談が聴衆のだれかに気まずい思いをさせるとすれば,それを述べるだけで話の目的をくじくことになりかねません。
Я дал ему легкое снотворноеjw2019 jw2019
きちんとした装いでいるなら,胸を張って大会バッジを身に着けることができ,証言の機会が訪れた時に気まずい思いをすることはないでしょう。
Так ты привозишь почту на лодке, да?jw2019 jw2019
主人は大変気まずい状況に遭遇するおそれがあることに気づいたので,『来るな!』 とだけ言いました。
Возможно ты правjw2019 jw2019
どの家族も気まずい経験をすることがあります。
Не забывай об этомLDS LDS
飲み過ぎたりして 気まずい状況に なっても気にしません (笑) 1973年 父の職場の クリスマス・パーティです
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмted2019 ted2019
つまり罰を免れるため,または気まずい状況から逃れるためです。
Я оценила шутку!jw2019 jw2019
出席しても何かの行為に加わろうとしなければ,あなたに気まずい思いをさせることになるので,わたしが出席しないほうがいいのではないかしら」と言うかもしれません。
Они все были одинаковыми, кроме одногоjw2019 jw2019
難しい話になったり,気まずい関係になったりするのを心配するあまり,このような重要な問題について話し合うのを避けるようなことはしないでください。
Как далеко до больницы?LDS LDS
あるいは,気まずい状況で,都合の悪い事柄には触れずに事実をうまく言い換えたくなるかもしれません。
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаjw2019 jw2019
結婚の宴でぶどう酒を切らしたりしたら,新郎新婦は相当に恥ずかしい思いをし,結婚の日は台なしになって,気まずい思い出が幾年も残ったことでしょう。
Обыскали вокруг, оружия нетjw2019 jw2019
多くの場合 人と会って このことを知られると ある種の気まずさを感じます
Мам,.... пап, это Дженниted2019 ted2019
それは感謝の意を表わす時にも使われ,示された好意に報いることができない気まずさを暗示します。「
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамjw2019 jw2019
話題にするのは気まずくて 恥ずかしいことだと感じます
Давай же, Чак. отпустиted2019 ted2019
誰もがあげる理由は 自分の死はまだ先だし それを口にすると 周りの人が気まずくなるような 気がするという点です
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?ted2019 ted2019
司会者は,正しいと言える点を巧みに取り上げるか,質問を言い換えるか,あるいは付加的な質問をするかして,気まずい雰囲気にせずに物事を正すことができます。
Мы с Шэрон играли во двореjw2019 jw2019
気まずい出だし
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныjw2019 jw2019
その1か月は瞬く間に過ぎ,自分が不安や気まずさを克服したことに気づきました。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоjw2019 jw2019
会話が感情的な熱を帯び,結果として両者にとって気まずい状況が生じることもあり得ます。 ―マルコ 6:7; 使徒 15:40と比較してください。
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоjw2019 jw2019
こう い う 場 に い る の は 気まず か と 思 っ た の に
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
きっと彼に気まずい思いをさせてしまうわ」と,自分に言い聞かせました。
Он в багажникеLDS LDS
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.