訂正 oor Russies
訂正
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
коррекция
[ корре́кция ]
исправить
[ испра́вить ]
もし間違いを見つけたら訂正してください。
Если ты видишь ошибку, пожалуйста, исправь её.
исправление
[ исправле́ние ]
わたしは,受付の人がきちんと訂正するのを見届けるまで,待ちました。
Я подождал до тех пор, пока исправление не было внесено.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исправлять · поправка · корректировать · правка · корректирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ちなみに 10−18 から 10−15 は一般的なハードディスクで訂正できないビット誤りが発生する確率である。
Нам нужно поговорить сейчасLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なぜなら,出発点が本題から隔たりすぎていると,詳細な長い説明が必要になるので,紹介のことばを訂正して新たな出発点を見つけるのが最善の策となりかねないからです。
Возможно.Но неосознанноjw2019 jw2019
もし間違いを見つけたら訂正してください。
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スコットランドが舞台です 〔訂正: 『ヘンリー四世』第2部〕 (笑) 同じ時代に言われたのが 「眠りは 黄金の鎖であり 健康と 我々の身体を結びつけるもの」
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковted2019 ted2019
ユーザーの年齢を訂正して、停止されたアカウントを再開するには:
Было больно?support.google support.google
ほとんどの場合,訂正された原稿は地元で組版し,作成したファイルをインターネットを通して,印刷支部に送ることができます。
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеjw2019 jw2019
話はまとまりましたが,訂正文と共に,元の記事は事実に基づくものであったという一文が掲載されました。
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаjw2019 jw2019
この写本は西暦1008年に,「アロン・ベン・モーシェ・ベン・アシェル師により作成され,注釈を付された,訂正された書から」書き写されました。
Ты пытаешь меня, изнутри!jw2019 jw2019
テリトリアルを含むイギリス軍における「最終的かつ訂正済みの」公式戦死者数は1921年3月10日に公表された。
Я отсутствовал месяцLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これ 以降 の 訂正 が あ れ ば 貴方 が 不利 に な る だけ だ
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アワフン族もこの雑誌をよく読んでいるので,どうか誤りを訂正していただきたい。
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?jw2019 jw2019
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эммуtatoeba tatoeba
わたしはどのように訂正するかを考えながら,アトウッド監督の説教に耳を傾けていました。 ところが,書いたのは最初の文だけで,その後はただの一語も書くことができませんでした。
Рика я знаю уже давноLDS LDS
わたしは,受付の人がきちんと訂正するのを見届けるまで,待ちました。
Всё в порядкеLDS LDS
間違いは,通常,個人的に正すことができる。 しかし,重大な間違いや繰り返されている間違いは,公の場での訂正が必要かもしれない。
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьLDS LDS
それに,重大な間違いはいずれも学究的な校合により訂正されてきたので,今日,わたしたちは信ぴょう性に富む,信頼できる本文を持っています。
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядjw2019 jw2019
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Да.- Что именно?tatoeba tatoeba
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Исправить что?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
間違いもしばしばありましたが,科学者たちは深刻な害が生じないうちに不正確な結論を数多く訂正してきました。
Зачем суд, мадам?jw2019 jw2019
ゾーラム人は礼拝について間違った考え方をしており,それが信仰を十分に働かせる妨げになっていました。 アルマはゾーラム人たちの質問に答えながら,その誤りを訂正します。
Какое дело до этого школе?LDS LDS
米国をはじめとする郵便局では,要請に応じて住所訂正に関する情報を教えてくれます。
Прошло сколько, # лет?jw2019 jw2019
エホバという名を聖書中のその正当な箇所に復元することによって訂正されました。
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьjw2019 jw2019
間違ったことを言ったり順序が違ったりしても,訂正は最少限度にする。
Ничего такогоLDS LDS
さっき の 返事 を 訂正 し た 方 が よ く な い か な ?
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこを訂正してください。
Кем бы она ни была, она занятнаяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.