速い oor Russies

速い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

быстрый

[ бы́стрый ]

adjektief

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться.

скорый

[ ско́рый ]

adjektief

「すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くあるべきです」。
«Всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев» (ИАК.

быстро

[ бы́стро ]

bywoord

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться.

ранний · скоростной · скорость · быстрота · стремительность

Soortgelyke frases

速さ、速度、スピード
быстрота

速さの比較
порядки величины скорости

速い、急な
быстрый · скорый

速く
быстро · рано

速さ
быстрота · скорость · средняя скорость

速読術
Скорочтение

カーソルの点滅の速さ
частота мигания курсора

voorbeelde

その車は大変速い。
Машина очень быстрая.

そんなに速くしゃべらないで。
Не говорите так быстро.

ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。
Ее сердце быстро билось, когда она присела за огромный орган, который купили для нее жители города.

したがって、モバイル端末をターゲットに設定している場合、ショート クリックを防ぐためにウェブサイトのレスポンスを速くすることはさらに急務となります。
Поэтому при таргетинге на мобильные устройства быстрая загрузка имеет ещё большее значение.

世界一速い車(Car)と呼ばれた。
Названы самые уродливые автомобили в мире (рус.).

あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。
События развивались с молниеносной быстротой, охватывая новые и новые территории.

今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます
К концу этого годастанет возможным доехать от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, пользуясь только сетью Суперзарядки, благодаря которой можно зарядить аккумуляторыв пять раз быстрее, чем любым другим способом.

速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.

歌 2:17; 8:14)ヨアブの兄弟アサエルや幾人かのガド人の足の速さは,ガゼルのそれに例えられました。(
Газель считается одним из самых быстрых млекопитающих, и об этом ее качестве упоминается в Библии (Псн 2:17; 8:14).

スピードを上げるには,小またで速く歩く
Чтобы увеличить скорость, делайте более быстрые короткие шаги.

注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。
Примечание. Чтобы приложение "Google Планета Земля" работало быстрее и занимало меньше памяти, сохраняйте файлы на своем компьютере, а затем удаляйте их из приложения.

私 たち は 速 く 動 く 必要 が あ る し 、 あなた は 負傷 し て い る の よ 。
Мы должны двигаться быстро, а ты ранена.

このようにキリンは優れた視力を持つうえにずば抜けて大きく,敏捷で,走る速度も速いため,自然な環境の中では,ライオン以外に敵はほとんどいません。
Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.

粒子を光に近い速さで反対向きに トンネルに送り込む機械です
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.

速魚に復讐するため彼女を襲うが、やることなすこと失敗だらけであまりに悲惨なためにみんなから同情される。
В порыве радости все её обнимают, после чего торопятся собрать добычу.

弾丸のように速い新幹線ですか。
Сверхскоростной поезд?

ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.

そのため上側の空気はより速く流れ,その結果,希薄になります。
Поэтому воздух наверху должен перемещаться быстрее, а благодаря этому он разрежается.

そんなに速く話さないで下さい。
Не говори так быстро, пожалуйста.

確かに若い人は指の動きが速く熱心なので,のみこみも速いのが普通です。
Правда, у молодых людей пальцы подвижные, и у них обычно быстро воспринимающие и жаждущие знания умы.

しかし、圧縮速度はLZOと同等であり、gzipより数倍速い。
Однако LZ4 по скорости сжатия близок к LZO и в несколько раз быстрее gzip, а скорость распаковки у LZ4 значительно выше чем у LZO.

この過程で DNAをより速く より正確に より高い信頼性で 作成する方法を 見いだしてきました
Работая над этим, мы нашли более быстрые, точные, а также более надёжные способы написания ДНК.

仲間の信者と話し合っていて怒りを感じ始めたなら,ヤコブ 1章19,20節の助言に従うのは賢明なことです。 こうあります。「 すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くあるべきです。
Если христианин чувствует, что, разговаривая с соверующим, он начинает выходить из себя, лучше всего было бы последовать совету из Иакова 1:19, 20: «Всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, потому что гнев человека не ведет к Божьей праведности».

エアコンがついているなら,ファンの速さをどの位置に切り換えてもきちんと働きますか。
Если есть кондиционер, работает ли он во всех режимах?

モバイル ランディング ページの読み込みが速いと、通常はウェブサイトの離脱率や直帰率が低下し、結果としてコンバージョン数の増加や広告の全体的な成果向上につながります。
Ускорение загрузки мобильного сайта может сократить количество прерываний и отказов, а также привести к росту числа конверсий и общей эффективности рекламы.