ヒューゴー賞 中長編小説部門
Премия Хьюго за лучшую повесть
長編小説 oor Russies
長編小説
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
роман
[ рома́н ]
ja
物語(小説)の一種。一般に、散文で書かれ、十分な長さを持ち、ストーリーの連続を含むフィクション。
ru
литературный жанр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1日に小説を1~2冊読めます
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл Грэмted2019 ted2019
この小説は英語から訳されました。
Ты в порядке без папы?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ケネーズ・ヘカ・エテルカ(ハンガリー語: Kenéz Heka Etelka、1936年10月26日 - )は、ハンガリーの詩人・小説家・歌手。
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеjw2019 jw2019
最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。
Я был в футбольной командеjw2019 jw2019
そして小説の中には ハメットが創作した架空の鳥が登場します
Вы можете свободно назначать следующие адресаted2019 ted2019
この小説は三部からなりたっている。
Это моя ношаtatoeba tatoeba
恋愛小説で,主人公が結婚してから何年も後のことが語られることはまずありません。
Будут другие возможностиjw2019 jw2019
この物語が中国の労働者層に愛されるのは、その反逆精神ゆえである。 明朝や、また中国最後の王朝・清朝が、共にこの小説を発禁処分としたのも無理はない。
Вместе?Хороший знакgv2019 gv2019
兄弟にはフランス語の小説「À coeur perdu」の作者であるシワール・アル=アサド、テレビチャンネル「A.N.N(アラブ・ニュース・ネットワーク)」およびアラブ人民党(Arab People Party)を1997年に創設したソマール・アル=アサドがいる。
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私の趣味は小説を読むことです。
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドリナ川に架かる橋で イヴォ・アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で これまで 壁を大規模に築いてきたことです
Пора съездить в Aмерикуted2019 ted2019
私は恋愛小説が好きです。
Спасать людей?tatoeba tatoeba
司教は同情心のある人で,後に小説において,ある男に同様の思いやりを示します。 その男とは,この小説の主人公であり,落ちぶれた元囚人,ジャン・ヴァルジャンです。
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насLDS LDS
それから18ヶ月間かけて この文章が種となって 『百年の孤独』という花が開いた この小説は ラテンアメリカの文学を 世界のフィクション界の トップへと押し上げ 1982年にガルシア=マルケスは ノーベル文学賞を受賞した
Мы можем закончить разговор внизуted2019 ted2019
こちらは小説「ロリータ」の 書き出し部分です
И, то, что ты делаешь- много значит для Кикиted2019 ted2019
コンドンはベンチリーに対し1000ドルの提供を申し入れ、ベンチリーは小説の最初の100ページを提出した。
А я крещеннаяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
' Где ты находишься? 'Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
小説で描かれているような恋愛ができないと,がっかりしてしまうことがよくあります。
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеjw2019 jw2019
これは平均的な小説の 2倍の長さに相当しますが これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Алиted2019 ted2019
科学者として200以上の論文などを書く傍ら、フォワードは11作の小説を出版した。
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてさらに気味が悪いのは 昨年のニューヨーカー誌にある マーティン エイムスの小説です 「2001年9月11日 メイン州のポートランドで 午前4時に目を覚ましー モハメド アタの最後の一日が始まった」 私が最も平穏で これといった事件も起こらないと思っていた午前4時は 悪評を受けることになります
В первом конверте, там была запискаted2019 ted2019
その作品も短編、エッセイから、コミカルでエロチックな”Eat Me”(訳注:邦訳「イート・ミー」)のような小説、”A Most Immoral Woman”(最も不道徳な女)のような歴史フィクション、さらに度外れに面白い”Confessions of an S & M Virgin” (S&M初体験者の告白)などノンフィクションまである。
Очень хорошо, Улицияgv2019 gv2019
彼女の最新作は季刊エッセイ” Found in Translation: In Praise of a Plural World ” (翻訳で見つかるもの:多元文化礼賛)と、中国が題材の歴史小説” The Empress Lover” (皇太后の愛人)だ。.
Мне они тоже нравились, Хавиgv2019 gv2019
わたしは困りました 当時まだ小説は読んでなかったのです
Сегодня день расплатыted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.