高校生 oor Russies

高校生

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

учащийся средней школа высшей ступени

[ уча́щийся сре́дней шко́ла вы́сшей ступе́ни ]

учащийся средних классов

高等学校に在学する者

voorbeelde

トムは2人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Двое старшеклассников избили Тома до синяков.

ナンシーという15歳の高校生は,エホバの証人の両親に育てられました。
Нэнси, 15-летняя ученица средней школы, воспитана родителями, которые являются Свидетелями Иеговы.

トムは高校生のころ拒食症になった。
Том стал анорексичным, когда был старшеклассником.

高校生のビオレーンはこう言っています。「 まあまあの仕事を見つけるのも本当にたいへんになっているので,今の若者たちは勉強するしかないということを自覚しています」。
Как об этом говорит Вайолейн, учащаяся средней школы: «Возможностей получить приличную работу становится все меньше, так что детям сегодня остается только одно — УЧИТЬСЯ!»

また、ごく普通の高校生のように忘れ物をしたときには国境を越えられない。 パスポートを忘れてはならないのだ。
Иногда Арлет не попадает в школу, поскольку, как и любой человек, может забыть дома паспорт.

最近の調査により,十代の高校生は,たとえ父親と会話するとしても,深い内容の会話はほとんどしないことが明らかになったと,オーストラリアはブリズベーンのクーリエ・メール紙は報じている。
Выходящая в Брисбене, Австралия, газета «Курьер-мейл» сообщает, что, судя по недавнему опросу, ученики-подростки почти не говорят с отцами по душам.

高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

伝道の準備をしている高校生の皆さんに,セミナリーに参加して卒業するようお勧めします。 ヤングアダルトの皆さんは,インスティテュートに登録するべきです。
Тех из вас, кто учатся в средней школе и готовятся к служению на миссии, я призываю участвовать в семинарии и окончить ее.

大学院のとき 私は 研究仲間のティム・マズーロと 考えたことがあります 脳の研究に使う複雑な設備を もっとシンプルで 手頃な価格なものにして アマチュアや高校生など 誰もが 学び 神経科学の発見に 携われるようにするのです
Когда я был аспирантом, мы с моим коллегой по лаборатории Тимом Марцуло подумали: что, если мы возьмём наше сложное оборудование для исследования мозга и сделаем его достаточно простым и доступным, чтобы любой человек — непрофессионал или старшеклассник — мог изучать и реально участвовать в открытиях в нейробиологии.

過去のトーナメントでは、高校生たちは、ネズミの内臓を20分以内に取り除くことをお互いに競い合うよう言われた。
На соревнованиях предыдущих лет студенты соперничали друг с другом, в течение 20 минут извлекая внутренние органы мышей.

高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Когда я учился в старшей школе, я знал много смешных историй.

ベルは高校生まで「アニー」という名前を使用した。
Она использовала имя Энни до старших классов школы.

送信ルールを作成して、ユーザータイプ(教員、小学生、高校生など)を特定できるヘッダーを内部メールに適用します。
Создайте правило, которое будет добавлять к внутренним сообщениям заголовок, определяющий тип отправителя (примеры: преподаватель, учащийся младшей или старшей школы).

中高校生と教師を対象とした対話型のわかりやすいカリキュラムです。
Этот интерактивный курс рассчитан на учителей и учащихся средних школ.

バクスターという15歳の高校生は,土曜日の午後に,興味深いことを行なっています。
ОДИН 15—летний школьник, по имени Бакстер, нашел себе замечательное занятие.

マスバテ島に住むある女子高校生は,クラスで行なわれた正誤問題テストの時に,先生や同級生に証言することができました。
Одна учащаяся старших классов с острова Масбате сумела дать свидетельство учительнице и классу во время контрольной работы.

「同性愛者の高校生向けの公立のニューヨーク市立学校がマンハッタンに開校した」。 同校の教師はこう述べた。「
«Город Нью-Йорк открыл в Манхаттане общественную школу для гомосексуальных учеников средней школы».

高校生のとき,教会の一部の教義に気分を害してしまいました。
Когда я учился в старших классах, меня расстроило одно учение Церкви.

高校生になってジャズ・ドラマーを目指すようになりました。
Когда я пошел в среднюю школу, я решил стать джазистом-ударником.

大学2年生の時 私は大学から10分のところに住む 高校生の女の子の家庭教師を始めました
На втором курсе я начала заниматься с одной старшеклассницей, которая жила примерно в 10 минутах от университета.

この本をもっと早く受け取っていたら,最新の高校生向け物理学ハンドブックは買わなかったんですけどね。
Если бы у меня была эта книга раньше, я не стала бы покупать новый школьный справочник по физике.

プロジェクト全体には、スコピエ、テトヴォ、ストルミツァ、ボグダンツィから参加した高校生たちもいた。 さまざまな街から集まった生徒たちは、ビトラの高校生とともに、平和構築の方法論に基づくワークショップに参加したり、実際に戦場跡地に行って調査を行ったりした。
В общем проекте приняли участие различные студенческие группы из городов Скопье, Тетово, Струмица и Богданци, которые вместе со своими сверстниками в Битоле участвовали в семинарах, основанных на методологии миростроительства, посещали и исследовали места, где шли сражения.

さて私は "asking"という言葉を 耳にし 口にするたび 高校生に戻ったような 気持ちになります "ass"と"king"の事を思い出し その2つをくっつけるのです 権力のある人達が聞きたいと思うような 話し方をしてみるんです
Я думаю о словах «ass» и «king» и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный.