幅広い oor Slowaaks
幅広い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Slowaaks
široký
神学上の議論が増すにつれ,幅広い宗教書を読む能力が重要になった。
Ako sa teologický rozkol prehlboval, ľudia si potrebovali prečítať širšiu paletu náboženských spisov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
女性に対する慇懃,丁重な礼儀作法,詩歌と音楽などの規範について,例外なく幅広い訓練を受けました。
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrijw2019 jw2019
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Najneskôr do dvoch mesiacov po prijatí riadne vyplnenej žiadosti oznámia príslušné orgány krajiny určenia a každej krajiny tranzitu príslušným orgánom krajiny pôvodu ich schválenie alebo podmienky, ktoré považujú za potrebné, alebo ich zamietnutie udelenia schváleniated2019 ted2019
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
Tento elektrický spotrebič je vybavený prostriedkami na zvyšovanie alebo znižovanie zavesených nákladov a na premiestnenie takých nákladov zmenou polomeru naloženia-zodvihnutia, otočením, jazdou celého spotrebičated2019 ted2019
9 人は死ぬとどうなるかという質問の答えには,その答えを出した人々の習慣や信条と同じほど幅広い多様性があります。
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikujw2019 jw2019
しかし,その中にはギリシャ哲学の幅広い土台に基づいていたり,驚くべきことに宗教に関連してもたらされたものもありました。
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodejw2019 jw2019
さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.jw2019 jw2019
オーストリアから出席していた長老は,「幅広い分野の情報を,このように簡潔に,分かりやすく扱ったセミナーに出席したのはこれが初めてです」と語りました。
NAFO sústavne vyzývalo zainteresované nezmluvné strany, aby sa stali členom NAFO, alebo aby súhlasili s uplatňovaním ochranných a vykonávacích opatrení určených NAFO, s cieľom splniť svoje povinnosti vo vzťahu k rybárskym plavidlám, ktoré sú oprávnené plaviť sa pod ich vlajkoujw2019 jw2019
この本は子ども向けに書かれていますが,十代の若者や大人からも手紙が寄せられており,幅広い年齢層の人々の心に訴えていることが分かります。
o osobitnej úprave pre Grónskojw2019 jw2019
この楽観主義バイアスは 幅広く確認されています 多くの異なる国々で 西洋文化、非西洋文化ともに 男女ともに 子供からお年寄りに至るまで
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čted2019 ted2019
福音書は,イエスの幅広い感情を明らかにしている
Prijmi to, alebo zmiznijw2019 jw2019
情熱と熱意を持って、私たちはTEDの 傑出した人道主義、信念の幅広さ、 新しい価値を広く寛大に助成していることに深い敬意を表します
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácieted2019 ted2019
ウェッセルは,ヘブライ語とギリシャ語を学び,初期の教会教父たちの書物に関して幅広い知識を身につけました。
To je zázrakjw2019 jw2019
早くも1904年には,「聖書研究」の第6巻の中で,結婚に伴う責任と親の務めが幅広く取り上げられました。
Vieš, mohol by si si vziať moju mamu a potom by zase bola šťastná, a boli by sme rodinajw2019 jw2019
神の民の間で安全を見いだしてください」と題する,「知識」の本の17章を共に調べるなら,その人がすぐに活用できる,会衆が提供する幅広い霊的な備えを示せます。
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovjw2019 jw2019
この声明では,「良心的兵役拒否の問題はさらに調査検討し,幅広く国民の合意を得る必要がある」と述べられています。
Komunikácia zem-vzduch je v súlade s bezpečnostnými a výkonnostnými požiadavkami služieb dátového spojenia definovaných v prílohe IIjw2019 jw2019
もし私たち皆が もっと幅広く本を読んだら 出版社は もっと翻訳出版しようと 考えるようになり それによって 皆 もっと豊かになれるでしょう
To je všetko. "ted2019 ted2019
過去200年にわたり,数百万点もの楔形文字文書が発掘され,それらは幅広い内容を扱っています。
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva poklesjw2019 jw2019
ある人は次のように考えるかもしれません。『 輸血医療に多くの危険が潜んでいるのであれば,代替療法が存在するにもかかわらず,なぜ輸血は今でも幅広く行なわれているのだろうか』。
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomjw2019 jw2019
このウェブサイトでは,様々な教材,朗読や音楽,ビデオやインタビュー,聖書を含む幅広い出版物をご覧になれます。
ETI musí navyše konštruktívne prispieť k mobilite študentov.jw2019 jw2019
これらのテクニックによって 幅広い問題解決に応用できます
Ty nedonesieš nič!ted2019 ted2019
あなたはその点に関する真理を知っているだけでなく,恐らくイエスの言われたことや行なわれたことについての幅広い知識を持っておられるでしょう。
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej úniejw2019 jw2019
人間の声は,幅広い変化をつけることのできる驚嘆すべき楽器のようです。
To len tak odídeš?jw2019 jw2019
フェローのスコット・シルバーマンのように もし市の相談コールセンターに勤める ようなことがあったら ― 実は フェローはみなそうするのですが ― 非常に幅広い問題で人々が政府に電話をかけてくる― ということがわかります 「オポッサム」が家で動かない なんて相談もあります
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –ted2019 ted2019
この海峡,すなわちストア海峡は,幅広い水のベルトのように南北に伸びているので,しばしば大ベルト海峡と呼ばれています。
Pôjdeš do lochujw2019 jw2019
これほど多岐にわたる幅広い教育プログラムはほかにありません。
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručkejw2019 jw2019
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.