粥 oor Sweeds

粥

Vertalings in die woordeboek Japannees - Sweeds

rissoppa

algemene

risvälling

algemene

Soortgelyke frases

クリスマスのお粥の名前(伝統的なクリスマス料理)
risgrynsgröt

voorbeelde

中でも私はこの絵が好きです なぜかというと 他の少年たちは少し年上だったり年下だったりしますが ゴルディロックスのお粥みたいに これがぴったりくるんです
Jag tycker bäst om den här versionen eftersom några av pojkarna är äldre och några yngre, och för mig är den här, precis som Guldlocks gröt, helt rätt.

最も一般的なのはアテローム性動脈硬化症で,その原因は動脈内に脂肪性の粥状沈着物(アテローム)が蓄積することにあります。
Den vanligaste formen är ateroskleros, som orsakas av att det bildas avlagringar av fett som liknar havremjöl (aterom) i artärerna.

石油ランプのほのかな明かりの中,新鮮な牛乳,パン,ポレンタ(お粥),溶かしバターに浸したゆで卵をごちそうしたのです。
I oljelampornas dunkla sken satte de fram färsk mjölk, bröd, polenta och skalade kokta ägg, som låg i smält smör, till sina gäster.

出席者は中庭で粥でも食べているかのようにして戸外に集まり,話し手は家の中に陣取りました。
Talaren stod inne i huset och deltagarna utanför. De gav intryck av att äta gröt ute på gårdsplanen.

さらに,粥状の食べ物にイモムシの粉末を混ぜるなら,子どもの栄養不良を軽減できます。
Mjöl av malda larver kan också blandas till en sorts gröt och ges som kosttillskott till undernärda barn.

粥 馬 温 ( 孫 悟空 の 蔑称 ) が 現れ た と 言 う か 。 大王 さま 。
An det verkligen vara så att var Apkungen?

朝食には,小麦と雑穀とホースグラム豆の濃い粥を作ってやります。
Sedan är det dags för frukost.

箴言 31:15)家族のために粥などの簡単な食事を準備すると,息子たちを会堂の学校に連れて行きます。
(Ordspråksboken 31:15) Hon kokade en gröt till frukost och följde kanske sedan sina söner till skolan i synagogan.

このアフリカ化の過程をどの程度まで進めるべきかについてのある人々の考えを示すものとして,ザンビアの一教会人は,「主の夕食」の時に通常使われているパンとぶどう酒の代わりに,ニシマと呼ばれる,土地で作られるとうもろこしの粥と,ムンコヨと呼ばれるある根から作る土地の醸造酒を使うことを提案しました。
Hur långt somliga menar att denna afrikaniseringsprocess skall gå visas av att en kyrkomän i Zambia har föreslagit att brödet och vinet, som vanligen används vid ”Herrens aftonmåltid”, skall ersättas med nshima, en gröt gjord av majsmjöl, och munkoyo, en jäst dryck som framställs av en rot.

そのような沈着物のために動脈は管腔つまり内部空間が狭くなり,プラーク(粥腫)が不安定な状態になって最終的に破裂すると,完全に詰まってしまう可能性があります。
Dessa avlagringar minskar hålrummet (lumen) i artären, vilket ökar risken för fullständig tilltäppning, när fettinlagringen i artärväggen når ett kritiskt stadium och brister.

家庭用品としてどの洞くつ住居にもあるのは,トウモロコシを挽くのに使う昔ながらの手臼と,トウモロコシ粥をかき混ぜる木の棒です。
Bland köksredskapen i dessa grottbostäder återfinns den traditionella handkvarnen till att mala majs med och en träpinne till att röra om i majsgröten med.

ンシマという,とろみのあるトウモロコシ粥がよく食されます。
En av favoriträtterna är en tjock majsgröt som kallas nshima.

その人々は訪問客を親切にもてなすことで知られており,証人たちも歓迎されてモトホという地元の粥をよく勧められます。
Vittnena får ofta en skål med gröt, kallad motoho, som välkomsthälsning.

ミルクベースの粥状オートミール
Välling på mjölkbas

囚人たちは朝食と夕食に,少量の綿実油を混ぜた薄い粥を与えられました。
Till frukost och kvällsmat fick fångarna välling blandad med lite bomullsfröolja.