刈りこむ oor Sweeds

刈りこむ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Sweeds

snagga

werkwoord

voorbeelde

それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Efter bara två veckor lät vi därför klippa håret, rakade av oss skägget och bytte ut vår garderob helt och hållet.

それで,毛を刈る時期が来た時,ダビデは何人かの若者を遣わしてカルメルに上って行かせ,ナバルのためによく尽くしたことに当人の注意を引いて,食物を提供してほしいと伝えました。(
När det var dags för fårklippning sände David därför några unga män upp till Karmel för att göra Nabal uppmärksam på den tjänst de hade gjort honom och be honom om en gåva i form av mat.

あの人たちはああしたトラクターや近代設備を使っているから,夕方までにはすましてしまうだろうが,わたしの時代には,草刈りがまで何でも刈った。
Med den där traktorn och de moderna hjälpmedlen bör de vara färdiga till kvällen.

そしてさらに,「自ら欺くな,神は侮るべき者にあらず,人の播くところはその刈るところとならん。
Följande varning ges också: ”Låt er inte vilseledas: Gud kan man inte gäckas med.

根圏(こんけん、rhizosphere)とは、植物の根の分泌物と土壌微生物とによって影響されている土壌空間である。
Rhizosfär, den del av jorden som påverkas av växternas rötter och mikroorganismer.

こんだバスに乗るところをそうぞうしてください。
Tänk dig att du kommer in i en buss som är full med människor.

夏には干し草用の草を刈り集めましたが,それは特に良い時でした。
Vi hade särskilt trevligt under sommaren när vi skördade hö.

中古のベッドには,他の人の汗や汚れが染みこんでいて,アレルギーやぜん息や湿疹のもとになるチリダニがたくさん付いている可能性もあります。
En begagnad säng har sugit upp andra människors svett och hudflagor och kan vara full av kvalster, som kan orsaka allergiska reaktioner, astma eller eksem.

19 さて,ラバンは自分の羊の毛を刈りに行った後であった。
19 Nu hade Laban gått för att klippa sina får.

羊の毛を刈る人々は丈夫な人々で,筋肉隆々の腕をしており,背中も強じんです。
För att vara fårklippare måste man vara stark i både armar och rygg.

数日間家を空けるつもりであれば,信頼の置ける友人に頼んで,敷地内を見回ったり,芝生を刈ったり,新聞や手紙を取ったりしてもらい,さらには家に泊ってもらうこともできるでしょう。
Om du planerar att vara borta flera dagar, ordna då så att en betrodd vän ser till huset, klipper gräsmattan, tar in tidningen och posten och kanske till och med bor i ditt hem.

まず最初に,庭にある散らかったごみの山のことは忘れてください。 毎年木の葉,芝の刈りくず,わら,古い干し草,雑草などを捨てて手に負えないほど大きくなったごみの山のことです。
Det är inte fråga om en skräphög där man år efter år kastar avklippt gräs, löv, hö och halm och ogräs.

32 さて,彼が声を出して読んでいた聖書の句はこうであった。「 羊のように,彼はほふられるために連れて来られた。 そして,毛を刈る者の前で声を出さない子羊のように,彼は口を開かない+。
32 Men det ställe i Skriften som han var i färd med att högläsa var detta: ”Som ett får blev han förd till slaktningen, och som ett lamm som är stumt inför den som klipper det, så öppnar han inte sin mun.

わたしのパンとわたしの水,それにわたしのところの毛を刈る者たちのためにほふった,わたしのほふられたものの肉を取り,どこから来たのかも分からない者たちにそれを与えなければならないのか」。
Då svarade han: ”Skulle jag ta mitt bröd och mitt vatten och mitt slaktkött, som jag har slaktat åt mina fårklippare, och ge det åt män som jag inte ens vet varifrån de är?”

長い髪を短く刈り,だらしなく伸びたあごひげをそり落とすといったことによって,まず変化が表われたのです。
Ett av de första synliga bevisen på hans förändring var att han klippte sitt långa hår och rakade av sig sitt ovårdade skägg.

太陽は明るく輝き,小鳥たちのさえずる声が聞こえてきます。 花や刈ったばかりの干し草などの甘い香りが漂ってきます。
Solen skiner strålande klar, och du hör fåglarna sjunga och känner den söta doften från blommorna eller från nyslaget hö.

それまでに,王であられるキリスト・イエスは多くの民の間で裁きを行ない,強力な諸国家を叱責しておられるでしょう。 剣はすきの刃に,槍は刈りかまに打ち変えられており,国民は国民に向かって剣を上げず,彼らはもはや戦いを学びません。
Kungen, Kristus Jesus, skall dessförinnan ha dömt många folk och tillrättavisat mäktiga nationer, och svärden skall då ha blivit smidda till plogbillar och spjuten till vingårdsknivar, och nationerna skall inte mer lyfta svärd mot varandra och inte heller skall de mer lära sig att strida.

教師でさえ,こんにちとも言わないんです」。
Jag måste hälsa på barnen först, och lärarna bryr sig inte ens om att säga hej!”

大かんちょうはペテロで,ヤコブとヨハネがこもんでした。
Petrus var president och Jakob och Johannes var hans rådgivare.

マルチング ― 土の表面を刈り草やおがくずなどで覆うこと ― も土の組成を変えるうえで役立ちます。
Komposttäckning, exempelvis ett lager av gräsklipp eller sågspån som läggs på jorden, är också bra för att ändra jordens sammansättning.

しかし,これら英国人たちは我々の土地を手に入れてから,大鎌で草を刈り,斧で木を切り倒した。 彼らの牛や馬は草を食べ,豚は我々が貝を取る岸を荒らしている。 だから,我々は皆飢えることになるだろう」。 ―「征途 ― 北米侵略」。
Men engelsmännen har tagit vårt land, med liar mejar de av gräset, och med yxor fäller de träden; deras kor och hästar äter upp gräset, deras svin förstör våra musselbankar, och vi kommer alla att dö av svält.” — Warpaths—Invasions of North America.

エゼキエルの預言の中では,祭司たちは髪を刈り,長くのばさないように命ぜられています。
I Hesekiels profetia befalls prästerna att klippa sitt hår och inte låta det växa fritt. — Hes.

そこではトン単位の刈り取りでお金が支払われる。 大人の労働者のほとんどが2トンか3トン刈るのに対して賃金は1日あたり約7.5USドルで、最低賃金にも満たない。
Medan de flesta vuxna sockerrörsarbetare skördar två till tre ton sockerrör, räcker detta inte ens till minimilönen: omkring 7,5 amerikanska dollar (strax över 50 kronor) om dagen.

このことに関する医師の意見は,幾世紀かの間,胸腺をこん跡器官と呼んでいたことを思い起こさせます。
Vad som sagts om det av många läkare gör att man blir påmind om vad som i långa tider sades om tymuskörteln: ett rudimentärt organ.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Mänsklig avföring, i sin oförädlade form, hittar sin väg till dricksvattnet, badvattnet, tvättvattnet, bevattningssystemen, ja till allt vatten.