かさ oor Viëtnamees

かさ

naamwoord

Soortgelyke frases

ランプのかさ
chao đèn · chụp đèn · tán đèn

防波堤のかさ上げ工事
Công trình nâng cao đê chắn sóng

voorbeelde

16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

25 しかし 見 み よ、あなたがた は 真実 しんじつ を 受 う け 入 い れず、 聖 せい なる 神 かみ に 1 背 そむ いて きた。 そして、 今 いま で さえ あなたがた は、 何 なに もの も 朽 く ちない、また 清 きよ くない もの は 何 なに 一 ひと つ 入 はい れない 天 てん に、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の ため に 2 宝 たから を 蓄 たくわ える の で は なく、3 裁 さば き の 日 ひ に 対 たい して 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の ため に 激 はげ しい 怒 いか り を 積 つ み 重 かさ ねて いる。
25 Nhưng này, các người đã bác bỏ lẽ thật, và aphản nghịch Đấng Thượng Đế thánh của mình; và ngay cả trong giờ phút này, thay vì tích lũy bkho tàng của mình trên trời, nơi mà không có một sự gì hư nát, không có một vật gì ô uế có thể vào được, thì các người lại chồng chất cho mình sự thịnh nộ để chờ ngày cphán xét.

3 そこで 民 たみ は、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い を 重 かさ ね、さらに これから も しるし、すなわち 不 ふ 思 し 議 ぎ が 示 しめ される こと を 信 しん じなかった。 そして サタン は、 方 ほう 々 ぼう を 1 巡 めぐ って 民 たみ の 心 こころ を 惑 まど わし、 誘 ゆう 惑 わく し、 民 たみ に この 地 ち で 大 おお きな 悪 あく 事 じ を 行 おこな わせた。
3 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu lớn mạnh trong những điều tà ác và khả ố; và họ không tin là sẽ có những điềm triệu và điều kỳ diệu nào nữa được ban ra; và Sa Tan đã ađi khắp nơi, dẫn dắt trái tim dân chúng đi lạc hướng, và quyến rủ họ và khiến họ làm nhiều điều tà ác lớn lao trong xứ.

かさば っ た 状態 だ から 仕方な い
Cồng kềnh quá đi.

会堂にいた人たちは怒りでいっぱいになり,立ち上がってイエスを捕らえ,山腹へとせき立てます。 がけからさかさに投げ落とそうとしてです。
Hết sức giận dữ, những người ở trong nhà hội đứng dậy, nắm lấy Chúa Giê-su, và kéo ngài ra ngoài, đưa lên triền núi cao để quăng ngài xuống vực sâu.

「かさが張らず,値段が高く,常に需要がある香料は,絶好の商品だった」。 ―「香辛料の本」
“Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

30 また ゼーズロム が 重 かさ ねて、「どうして あなた は、これら の こと を 知 し って いる の か」と 問 と う ので、
30 Thế rồi Giê Rôm lại hỏi ông: Làm sao ông biết được những điều này?

5 主 しゅ は また 重 かさ ねて わたし に 言 い われた。
5 Chúa còn phán cùng tôi rằng:

17 また、あなた の うち から 1 彫像 ちょうぞう と 石 いし の 柱 はしら を 絶 た やす。 あなた は 重 かさ ねて 手 て で 造 つく った もの を 拝 おが む こと は ない。
17 Và ta cũng loại bỏ anhững hình tượng chạm trổ và trụ tượng ngươi, để ngươi không còn thờ phượng những tác phẩm của tay mình làm ra;

11 あなた の 華 はな やかさ は 墓 はか に 葬 ほうむ られ、あなた の 琴 こと の 音 ね は 聞 き こえない。 うじ が あなた の 下 した に 敷 し かれ、また あなた を 覆 おお う。
11 Vẻ tráng lệ của ngươi nay bị đem xuống mộ phần; tiếng đàn của ngươi nay không còn nghe thấy nữa; dòi bọ trải dưới lưng ngươi, và sâu bọ bao phủ lấy ngươi.

19 また 重 かさ ねて 言 い う。 あなた は 殺 ころ して は ならない。 それでも 殺 ころ す 者 もの は、1 死 し ななければ ならない。
19 Và lại nữa, ta nói, các ngươi chớ giết người; nhưng kẻ nào giết người sẽ phải achết.

2 重 かさ ねて、わたし は あなたがた に 言 い う。 耳 みみ を 傾 かたむ けて 聞 き き、わたし が 与 あた える 1 律 りっ 法 ぽう に 従 したが い なさい。
2 Lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, hãy lắng tai để nghe và tuân theo aluật pháp mà ta sẽ ban cho các ngươi.

洋上に浮かぶ島に住むか 海面が上昇したり 嵐がもっと激しくなっても 水没しないように 島々をかさ上げするようなことです
Hoặc chúng tôi sống trên những đảo nổi, hay chúng tôi phải xây dựng các đảo để tiếp tục sống xa khỏi nước khi mực nước biển dâng lên và khi những cơn bão trở nên khắc nghiệt hơn.

6 さて、これ は まことに 嘆 なげ き に 満 み ちた 日 ひ で あり、まことに、 厳粛 げんしゅく な 時 とき 、1 断食 だんじき と 祈 いの り を 重 かさ ねた 時 とき で あった。
6 Và giờ đây quả thật là một ngày đầy bi thảm; phải, đây quả là lúc nghiêm trọng, lúc cần phải anhịn ăn nhiều và cầu nguyện nhiều.

11 重 かさ ねて、わたし は あなたがた に 言 い う。 だれか 1 権能 けんのう を 持 も つ 者 もの に よって 2 聖任 せいにん され、そして 権能 けんのう を 持 も って いる こと と、 教 きょう 会 かい の 長 ちょう たち に よって 正式 せいしき に 聖任 せいにん された こと が 教 きょう 会 かい 員 いん に 知 し られない かぎり、だれ も わたし の 福 ふく 音 いん を 3 宣 の べ 伝 つた える ため に 出 で て 行 い く こと、あるいは わたし の 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる こと は 許 ゆる されない。
11 Lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, không một người nào được ban cho việc đi athuyết giảng phúc âm của ta, hoặc xây dựng giáo hội của ta, trừ phi kẻ đó được bsắc phong bởi một người có cthẩm quyền, và được giáo hội coi là có thẩm quyền và đã được các vị lãnh đạo của giáo hội sắc phong một cách đúng đắn.

7 また、この 地 ち に、すなわち 1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に、一つ の 大 おお いなる 業 わざ が 起 お こる で あろう。 彼 かれ ら の 愚 おろ かさ と 忌 い まわしい 行 おこな い が、すべて の 人 ひと の 目 め に 明 あき らか に される で あろう。
7 Và chuyện rằng, trong xứ này sẽ có một công việc lớn lao, đặc biệt là ở giữa anhững người Dân Ngoại, vì sự rồ dại và những chuyện khả ố của họ sẽ bị phơi bày ra trước mắt mọi người.

7 まことに、わたし は 重 かさ ねて あなたがた に 言 い う。 主 しゅ の 声 こえ が あなたがた に 及 およ ぶ 時 とき が 来 き た。 あなたがた は バビロン から 出 で なさい。 もろもろ の 国 こく 民 みん の 中 なか から、 天 てん の 果 は て から 果 は て まで 1 四 し 方 ほう から 2 集 あつ まり なさい。
7 Phải, thật vậy ta lại nói cho các ngươi hay, đã đến lúc tiếng nói của Chúa đến với các ngươi: Các ngươi hãy ra khỏi Ba Bi Lôn; các ngươi hãy aquy tụ lại từ các quốc gia, từ khắp bbốn phương, từ cuối phương trời này cho đến tận phương kia.

君のかさを間違えて持って行った。
Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

14 それゆえ、 地 じ 獄 ごく は 広 ひろ がり、その 口 くち を 限 かぎ りなく 開 ひら く。 そして 彼 かれ ら の 栄 えい 華 が と、 彼 かれ ら の どよめき と、 彼 かれ ら の 華 はな やかさ、および 喜 よろこ び 楽 たの しむ 者 もの は、その 中 なか に 落 お ち 込 こ む。
14 Vì thế mà ngục giới đã mở rộng thêm ra, và hả miệng lớn không lường được; và sự vinh quang của họ, dân của họ, vẻ hào hoa của họ, và những kẻ đi tìm vui thú, đều sẽ sa xuống đó hết.

13 まことに、いっそう 豊 ゆた か に 受 う け、その 豊 ゆた かさ は 御 み 霊 たま の 現 あらわ れ に よって 彼 かれ ら に 増 ま し 加 くわ えられる。
13 Phải, ngay cả đáng được phần thưởng dồi dào hơn, mà phần thưởng dồi dào này được gia tăng bội phần cho họ qua những sự biểu hiện của Thánh Linh.

2 そして、 人々 ひとびと の 中 なか で 多 おお く の 労 ろう 苦 く を 重 かさ ねた 末 すえ 、 彼 かれ ら は 1 貧 まず しい 階層 かいそう の 人々 ひとびと の 中 なか で 成 せい 功 こう を 収 おさ め 始 はじ めた。 見 み よ、これら の 人々 ひとびと は、 衣 い 服 ふく が 粗 そ 末 まつ で ある ため に 会堂 かいどう から 追 お い 出 だ されて いた から で ある。
2 Và chuyện rằng, sau khi đã lao nhọc nhiều trong dân chúng, họ bắt đầu thành công trong alớp dân nghèo; vì này, những người này bị đuổi ra khỏi nhà hội vì y phục thô kệch của họ—

49 また、 主 しゅ は 声 こえ を 発 はっ し、 地 ち の 果 は て に 至 いた る すべて の 者 もの が それ を 聞 き く。 そして、 地 ち の もろもろ の 国 こく 民 みん は 1 嘆 なげ き 悲 かな しみ、 笑 わら った 者 もの たち は 自 じ 分 ぶん の 愚 おろ かさ を 知 し る で あろう。
49 Và Chúa sẽ cất tiếng nói của Ngài, và tất cả các nơi tận cùng của trái đất đều sẽ nghe tiếng nói đó; và các quốc gia trên trái đất sẽ akhóc than, và những kẻ nào từng cười nhạo sẽ nhận thấy sự rồ dại của mình.

25 また 重 かさ ねて、あなたがた に 言 い う。 各 かく 人 じん が それぞれ 自 じ 分 ぶん の 兄 きょう 弟 だい を 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の よう に 尊 とうと び なさい。
25 Và lại nữa ta nói cho các ngươi hay, mọi người phải quý mến anh em mình như chính mình vậy.

その後数年間で徐々にかさが開くが、山火事などがあり熱にさらされるとこの過程が速まる。
Sẽ mất nhiều ngày sau đó có thể ngăn chặn đám cháy, dù rằng nhiệt độ tiếp tục xuống thấp hơn, theo nguồn tin này.

19 もし だれか が 自 じ 分 ぶん を 高 たか く しよう と して、わたし の 1 勧 かん 告 こく を 求 もと め なければ、 彼 かれ は 何 なん の 力 ちから も 持 も たず、その 愚 おろ かさ が 明 あき らか に される で あろう。
19 Và nếu có kẻ nào tìm cách đề cao mình, và không tìm kiếm lời akhuyên bảo của ta, thì kẻ ấy sẽ không có quyền năng gì, và sự điên rồ của kẻ ấy sẽ bộc lộ ra.