の事 oor Viëtnamees

の事

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

điều mà

Soortgelyke frases

事体
tình hình

事
sự · vật · điều

三国遺事
Tam quốc di sự

約束事
Lệ · Quy tắc · Quy ước

月事
chu kỳ kinh nguyệt

我が事
Chuyện của mình

くだらない事を言う
nói tầm bậy tầm bạ

仲よき事は美しき哉
hòa thuận là điều tuyệt vời

とんちんかんな事
trả lời chẳng đâu vào đâu

voorbeelde

我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
Mối đe dọa lớn nhất không phải là thiên thạch sắp va phải Trái đất, hay một thứ gì đó mà chúng ta không thể can thiệp được.

父 さん の 事 を そんな 風 に 言 う な !
Đừng có nói xấu ba tôi!

うまくいく事を願って
Hy vọng sẽ ổn.

ただ の ポーン が 王国 を 覆 す 事 だ って あ る わ
Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Phó tổng thống Gore nói về cách ta có thể lái dấu hiệu khí hậu đến xác suất thấp hơn tới mối nguy hiểm họa Nhưng trên hết, điều ta phải làm là giúp những người tốt, những người phía bảo vệ, có lợi thể hơn những người lạm dụng mọi thứ.

箴言 15:23)言おうとした事は消極的だ,あるいは,いま言うべきでないと思うなら,良心的に努力して語らないようにしましょう。 もっと良いのは,積極的で適切な事柄で置き換えることです。
(Châm-ngôn 15:23) Nếu nhận thấy suy nghĩ của mình tiêu cực hoặc không đúng lúc, chúng ta cần phải cố gắng loại bỏ nó.

あなた の お 母 から 素晴らし い 事 を 聞 き ま し た
Tôi nghe kể từ mẹ cô rằng cô rất tuyệt vời.

次 に お 譲 さん が 自警 団 を 呼 び 時 に 言 っ た 事 全て を 聞 く 事 が でき ま す
Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

30 『上からの知恵は道理にかなっている』ことを念頭に置いて,『より重要な事がらを見きわめて』ください。(
30 “Để nghiệm thử những sự tốt-lành hơn”, cần luôn nhớ rằng “sự khôn-ngoan từ trên cao là...hòa-thuận” (Phi-líp 1:10; Gia-cơ 3:17).

証明 でき な けれ ば 同じ 事 よ
Không nếu anh chứng minh được.

かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。
Hãy tránh xa thói cờ bạc, hút thuốc và nghiện rượu.

オランダ当局は、2016年11月の段階で卵がフィプロニルで汚染されている事を発見していたが、その結果を伝えられなかったという匿名の通報があった。
Các nhà chức trách ở Hà Lan đã lưu ý rằng trứng đã bị nhiễm fipronil vào tháng 11 năm 2016 nhưng không thông báo được kết quả.

本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・
Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

他 に も 今晩 し た い 事 が あ る ん だ
Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.

一方 カール・マルクスは 「疎外された労働」の考えは 自分のする事の意義について 考える上で 非常に大切だと述べています
Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

この事について 考えさせてくれたのは ジョセフ・ソロヴェイチックです 1965年に書かれた彼の書 『信心深い寂しい人間』に
Tôi suy nghĩ nhiều về nó, với sự giúp đỡ của nhà tư tưởng Joseph Soloveitchik giáo sĩ Do Thái tác giả cuốn sách "Người cô độc có đức tin" xuất bản năm 1965.

なんて 事 キット 次 の 計画 の 事 は 信 じ な い で しょ う ね
Ôi Chúa ơi, Kit, Anh sẽ không tin được, những điều tôi sẽ làm tiếp theo đâu.

それらの夫婦の多くは,王国の関心事を強力に推し進める点で重要な役割を果たしてきました。
Nhiều cặp vợ chồng này đã đóng vai trò trọng yếu trong việc phát huy quyền lợi Nước Trời một cách rộng lớn.

己 自身 の 事 も な スメア ゴル も 哀れ な 奴 よ
Đời Sméagol là câu chuyện buồn.

そう言うことが出来たとき、IIC はもう存在する事が出来なくなってしまう。
Từ ngày Ijat có thể nói được thì cậu cũng không còn đi theo Ijat nữa.

何故 そんな 事 を し た ?
Tôi không biết.

シンガポール、2014年4月7日 –世界銀行は本日発表した「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」で、東アジア・大洋州地域の途上国は、高所得国の景気回復と、米連邦準備制度理事会の量的緩和縮小に対する市場の反応が今のところ穏やかである事から、今年は安定した経済成長を遂げるだろうと予測している。
XING-GA-PO, 7 tháng Tư năm 2014 – Theo Báo cáo Cập nhật Kinh tế vùng Đông Á và Thái Bình Dương được phát hành hôm nay của Ngân hàng Thế giới, các nước đang phát triển thuộc khu vực Đông Á và Thái Bình Dương sẽ tăng trưởng kinh tế ổn định trong năm nay, nhờ sự hồi phục của các nền kinh tế thu nhập cao và phản ứng khiêm tốn của thị trường với quyết định thu lại gói nới lỏng định lượng của Fed.

出身 地 を 覚え て お く の は 大切 な 事 で す
Việc ghi nhớ con từ đâu tới là một điều quan trọng.

しかし考え方を変え、 これらを運ぶ事で、 人々は移動しなくても良くなります
Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

わたしたちはエホバを愛しており,「愛は......すべての事に耐え(る)」と聖書は述べています。(
Chúng ta yêu mến Đức Giê-hô-va, và Kinh-thánh nói: “Tình yêu-thương... nín-chịu mọi sự” (I Cô-rinh-tô 13:4, 7).