エアロゲル oor Viëtnamees

エアロゲル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Aerogel

voorbeelde

エンタープライズ 号 は ライゲル 12 号 星 から 5 パーセク
Phi thuyền Enterprise còn cách hành tinh Rigel XII 5 parsec.

『詩のエッダ』は29の長い詩で構成されており、その内の11の詩はゲルマンの神々を扱ったもので、その他は『ヴォルスンガ・サガ』のシグルズ(中世ドイツの叙事詩『ニーベルンゲンの歌』の主人公ジーフリト)のような伝説的英雄について書かれたものである。
Nó gồm 29 bài thơ dài, trong đó 11 bài nói về các vị thần, số còn lại là về các anh hùng trong thần thoại như Sigurd của dòng họ Volsung (Siegfried trong trường ca Nibelungenlied của Đức).

しかし,ロスチスラフはゲルマン系諸部族による政治と教会への影響を懸念していました。
Tuy nhiên, Rostislav lo ngại rằng các chi tộc Đức gây ảnh hưởng về chính trị và tôn giáo.

ベルガモットのペクチンは強力なゲル化剤であり,止血剤や下痢止めにも用いられています。
Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

箴言 22:6)子供たちは皆,私からはラテン民族の感傷的な性格を,母親からはゲルマン民族の実用性を重んじる精神を受け継ぎました。
Chúng tôi chỉ cố gắng làm theo lời ngài hướng dẫn (Châm-ngôn 22:6). Tất cả con cái chúng tôi giống cha có tính đa cảm của người La tinh và giống mẹ có đầu óc thực tế của người Đức.

他のゲルマン諸部族と違い,フランク族はずっと異教の教えを守っていました。
Khác với các bộ lạc Đức khác, dân Frank vẫn còn là ngoại giáo.

ボーゲル は ベック の 支援 を する こと
Vogel, anh hỗ trợ cho Beck.

果物と砂糖を煮詰めて作ったゲル状の物質。少し食べるだけでも疲れをとってくれる味だ。
Mứt được làm từ hoa quả và đường. Chỉ cần một chút cũng có thể đánh thức vị giác.

これが我々のアプローチでした 単純な材料ですが 入念に計画しました 生体や胎芽の幹細胞が 成長すると ある異なる組織の 軟骨になるのが分かっているので 少し化学的性質の違うゲルを開発し それを注入し軟骨を100% 再生できました
Và thực sự chúng ta biết rằng những tế bào này trong cơ thể, trong phôi thai, khi chúng phát triển có thể tạo thành một loại mô khác, sụn, và vì thế chúng tôi phát triển một gien hơi khác so với trong tự nhiên và một chất hóa học khác đi một chút, đặt nó ở đó, và chúng ta có thể có được 100 phần trăm sụn thay thế.

予告された ゲルマン民族の 英国と,
Sự tan vỡ của Đế Quốc Đức Anh và sau đó là

学者のマーティン・ヘンゲルは,「古代において,より良い教育,とりわけギリシャ語教育は無償ではなかった。 一般に,ある程度の物質的援助が前提となっていた」と語っています。
Học giả Martin Hengel nói: “Thuở xưa, muốn có trình độ học vấn cao—nhất là học theo Hy Lạp—thì phải chịu tốn kém; theo thông lệ điều này đòi hỏi là phải khá giả”.

別の時に私は,ゲルトルート・エーメやゲルテル・ビュルレンと一緒に,司令官本部を電球で飾り付けるよう指示されました。 ヒトラーの誕生日が近づいていたからです。
Một lần khác người ta ra lệnh cho tôi cùng chị Gertrud Oehme và chị Gertel Bürlen là phải trang hoàng trụ sở trung ương của trại trưởng với đèn sinh nhật vì ngày sinh nhật của Hitler gần đến.

1783年11月21日,熱気球は二人の乗客 ― 人々は気球飛行家<エアロノット>と呼んだ ― を乗せてパリ上空で25分間の飛行を行ないました。
Vào ngày 21 tháng 11, 1783, quả cầu này đã chở hai hành khách—được công chúng gán cho cái tên là khí cầu gia—trong chuyến bay dài 25 phút trên thành phố Paris.

西ローマ帝国では,侵略してきたゲルマン民族によって西暦476年に最後の皇帝が退位させられました。
Ở phương Tây, hoàng đế cuối cùng của La Mã bị quân xâm lược người Đức truất phế vào năm 476 công nguyên.

本にはゲルについての章があります
Chúng tôi có hẳn một chương về các chất kết dính.

ヒトラーは自分の目的を達成するためにキリスト教世界を利用しましたが,同世界に代えて新しいゲルマン民族の教会を据えることを計画したようです。
Hitler đã lợi dụng các đạo tự xưng theo đấng Christ để hoàn thành ý định của mình, nhưng hiển nhiên ông dự định thay thế các đạo ấy với một giáo hội mới của người Đức.

そのためには 正常な細胞と悪性な細胞を 区別する方法が必要でした 左側は正常な細胞 ヒトの乳細胞です ECMを含んだ ドロリとしたゲルの中で 3次元培養すると この様な美しい構造になります
Để làm được điều đó, dù vậy, chúng tôi cần phải có phương thức phân biệt được (tế bào) bình thường và ác tính, và bên trái là một tế bào bình thường, bầu ngực người, đặt trong một gel nhờn dính ba chiều trong đó có ma trận ngoại tuyến, nó làm nên tất cả các cấu trúc đẹp đẽ này.

西暦358年にローマ人に征服されたこのゲルマン部族は,国境の防衛とローマ軍に兵を供給することを条件に,現在のベルギーに定住することを許されました。
Sau khi bị quân La Mã chinh phục vào năm 358 CN, bộ lạc thuộc gốc Đức này đã được phép định cư ở vùng đất nay là nước Bỉ, với điều kiện họ phải bảo vệ biên giới và cung cấp lính cho quân đội La Mã.

ヒルデ ・ エンゲル に つ い て で す
Về Hilde Engel

ゲルマニア など 異国
Họ quan tâm gì đến Germania?

5世紀には,西ゴート族や他のゲルマン諸族がスペインに侵入した結果,イベリア半島で新たな言語,ゴート語が話されるようになりました。
Vào thế kỷ thứ năm, người Visigoth và các bộ lạc của Đức xâm chiếm Tây Ban Nha, và một ngôn ngữ mới—Gô-tích—đã xuất hiện trên bán đảo này.

ローマを都とする帝国は,伝承上のその建都の時から1,300年近く存続し,その後,北方のゲルマン民族や東方遊牧民の攻撃を受けて倒れました。
Sau khoảng 13 thế kỷ, đế quốc này bị đánh bại trước những cuộc tấn công của các bộ tộc Đức ở phương bắc và dân du mục xâm lăng đến từ phương đông.

そうした人たちのもとで,北の王の「軍勢」は「押し流され」,つまり「散らされ」,* 多くの者が,北方のゲルマン諸族の侵入により,『打ち殺されて倒れ』ました。
Dưới sự cai trị của các vua này, “đạo binh” của vua phương bắc bị “lút tràn”, hay “tản mát”,* và nhiều người “ngã gục ngổn ngang” vì sự xâm lăng của các bộ lạc Đức từ phía bắc.

昨日 マレー ゲルマンが「創発性」の話をしましたが それは「建築」という名で呼んでも良いでしょう 同じ古い素材を使って 当たり前でも シンプルでもない組み合わせ方を考える メタファとしてです
Nhưng Murray Gell-Mann đã bàn về "các vật ứng biến" ngày hôm qua hay còn có tên gọi khác là "kiến trúc" như là một phép ẩn dụ cho việc lấy những vật liệu bình thường và nghĩ ra những cách không hiển nhiên, không đơn giản để kết hợp những vật liệu đó.

カールとゲルティーはその年に結婚し、ウィーンの病院で一緒に働いた。
Carl và Gerty kết hôn với nhau trong năm đó và cùng làm việc chung với nhau trong các bệnh viện chuyên khoa ở Viên.