サミットウィーク oor Viëtnamees

サミットウィーク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tuần lễ Hội nghị thượng đỉnh

Tuần lễ cấp cao

Soortgelyke frases

APEC 2022サミットウィークの枠組みの中で
Trong khuôn khổ Tuần lễ Cấp cao APEC 2022

voorbeelde

2011年、彼女はブラジル・ファッションウィークで2度目のランウェイモデルとして登場(初回は2010年初め)。
Paris làm mẫu lần thứ 2 cho Tuần lễ thời trang Brazil năm 2011 (lần đầu tiên là vào đầu năm 2010).

オフィシャル・チャート・カンパニーの基準では、イギリスの公式なシングルチャートは、1952年から1960年までニュー・ミュージカル・エクスプレスのチャートであり、1960年から1969年まではレコード・リテイラー(現在のミュージック・ウィーク)のチャートである。
Theo tiêu chuẩn của The Official Charts Company, bảng xếp hạng album nước Anh là New Musical Express từ 1952 đến 1960; Record Retailer từ 1960 đến 1969; và the Official UK Albums Chart từ 1969 đến nay.

2009年のロンドンG20サミットにおいて、アメリカのオバマ大統領は韓国を「アメリカの最も緊密な同盟国のひとつであり、最も偉大な友人のひとりである」と述べた。
Tại hội nghị thượng đỉnh G20 năm 2009 tại Luân Đôn, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tuyên bố rằng: Hàn Quốc là "một trong những đồng minh thân cận nhất và một trong những người bạn tuyệt vời nhất của Hoa Kỳ".

2000年の国連ミレニアム・サミットが、極度の貧困・飢餓の撲滅を目指し、1日1米ドル未満で暮らす人々の数を2015年までに半減させることを約束した。
Các thành viên của Liên Hiệp Quốc trong cuộc họp thượng đỉnh thiên niên kỷ năm 2000 đã nhất trí với mục tiêu cho đến năm 2015 giảm một nửa số những người có ít hơn 1 đô la Mỹ.

マイケル・ジャクソンウィークでは、『Black or White』を歌い、審査員全員から賞賛を受け、特に審査員のポーラ・アブドゥルは、彼の決勝進出を予言した。
Trong tuần Michael Jackson, anh hát bài "Black or White" và được cả bốn giám khảo khen ngợi, và Paula Abdul đã tiên đoán rằng anh sẽ được vào vòng chung kết.

2009年、サンドバーグは「ビジネスウィーク」における「ウェブ上で最も影響力のある25人」に名を連ねた。
Sandberg nằm trong danh sách "25 người có ảnh hưởng nhất trên Internet" của Bloomberg Businessweek năm 2009.

したがって,ヨハネスブルクは言葉だけのサミットではなく,行動のサミットとならなければならない」。
Ông nhấn mạnh: “Do đó, Johannesburg phải là hội nghị thượng đỉnh của hành động, chứ không phải chỉ là lời nói”.

日本はG7サミットで決意を表明します
Nhật Bản sẽ thể hiện quyết tâm tại hội nghị G7

サミット 開始 まで 1 時間 も あ り ま せ ん
Hội nghị sẽ bắt đầu sau 1 tiếng nữa.

本サミットでは、アメリカと他主要国との関係悪化に注目が集まった。
Hội nghị đã nhận được nhiều sự chú ý do sự suy giảm đáng kể quan hệ của các thành viên với Hoa Kỳ.

世界 は 変わ る 核 サミット 後 に
Thế giới sẽ thay đổi Sau hội nghị thượng đỉnh về hạt nhân

このバージョンは2017年5月の囲碁の未来サミット(英語版)でも使われた。
Phiên bản này cũng được sử dụng trong khuôn khổ Hội nghị Tương lai Cờ vây vào tháng 5 năm 2017.

1992年に,リオデジャネイロで地球サミットが開催されました。
Năm 1992, Hội Nghị Thượng Đỉnh về Trái Đất được tổ chức tại Rio de Janeiro.

新開発銀行の設立は、2013年3月27日に南アフリカのダーバンで開かれた第5回BRICSサミットにおいて、BRICSの首脳たちにより合意された。
Việc thành lập các ngân hàng đã được sự đồng ý của các nhà lãnh đạo BRICS tại hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 5 tổ chức tại Durban, Nam Phi vào ngày 27 tháng 3 năm 2013.

これはグリーンマシーンといわれ、コフィアナンと一緒に 11月のチュニジアでの世界サミットで紹介したものです
Nó được gán tên Cỗ máy Xanh khi chúng tôi giới thiệu với ngài Kofi Annan vào tháng 11 tại Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới tại Tunisia.

40年前の世界がどんな風だったか想像してみてください、 サタデー・イブニング・ポスト誌やタイム誌、 ニュースウィーク誌しかなかったような時代です。
Hãy tưởng tượng thế giới của 40 năm trước khi mà chỉ có báo Saturday Evening Post và báo Time và Newsweek.

2017年7月、Snatchbotはドイツのベルリンで行われたチャットボット・サミットではスポンサーとして参加しました。
Vào tháng 7 năm 2017, Snatchbot tài trợ Hội nghị Chatbot được tổ chức tại Berlin, Đức.

アダムズ局長は、「これらサミットに集う世界指導者20人のうちの誰かが、恐ろしくかつ前例のない『麻薬撲滅戦争』の殺害について、比大統領に問いただせるはずだ」と述べる。「
“Chắc phải có ai đó trong số hai mươi nhà lãnh đạo thế giới tham dự các hội nghị thượng đỉnh này sẽ chất vấn Duterte về tình trạng giết chóc khủng khiếp và chưa có tiền lệ trong ‘cuộc chiến chống ma túy’ của ông ta,” ông Adams nói.

ザル タン は 核 サミット に 集中 し て る
Zaflan được tập trung tại hội nghị thượng đỉnh này

先ほどの 30,000 : 1 を 15,000 : 1 に改善することさえできれば 20年前のリオ・サミットで合意しているのに 先週のサミットでもまったく進歩していない 援助額の目標を達成することができるんです
Nếu chỉ đơn giản là đưa tỷ lệ đó xuống đến 15.000 - một, chúng ta sẽ đạt đến những mục tiêu viện trợ đã được thông qua tại Hội nghị thượng đỉnh Rio 20 năm trước, trong khi Hội nghị thượng đỉnh kết thúc cuối tuần qua đã không có tiến triển thêm được gì hơn nữa.

リオの地球サミットの要求に応える クリエイティブな活動です 方法は沢山あります
Chúng tôi thấy xu hướng này, cuối cùng chúng tôi có giải pháp đầy sáng tạo cho vấn đề của Rio, và bạn có thể làm nhiều hơn thế.

フランスやいくつかのメディアが本サミットを「G6+1」と呼ぶなど、パリ協定離脱などのサミット以外での事案とも併せ、「アメリカの孤立」が示された形となった。
Do đó, hội nghị thượng đỉnh được gọi là "G6 + 1" của Pháp và một số thành viên của giới truyền thông, biểu thị "sự cô lập của Hoa Kỳ" do các sự kiện gần đây.

28年間に渡り 私は6大陸の 70カ国以上で先住民文化を記録してきました そして 2009年にはバンクーバー平和サミットで 単独の展示を行う名誉を与えられました
Trong 28 năm qua, tôi thu thập tài liệu về văn hóa địa phương ở hơn 70 quốc gia trên 6 lục địa, và năm 2009 tôi đã có vinh dự trở thành người triển lãm duy nhất tại Hội nghị thượng đỉnh về hòa bình tại Vancouver.

アジアウィーク誌(英語)は,「熱帯および亜熱帯の100以上の国でデング熱の発生が報告されている。 毎年幾千万もの症例が報告されており,感染者の95%は子供である」と伝えています。
Theo tường thuật của Asiaweek, hơn “100 nước nhiệt đới và cận nhiệt đới đã báo cáo về bệnh dịch đanga. Mỗi năm hàng chục triệu ca bệnh được báo cáo, trong số đó 95% bệnh nhân là trẻ em”.

ウクライナは「平和サミット」を望んでいる
Ukraine hy vọng về 1 hội nghị "thượng đỉnh hòa bình"