サミュエル・モールス oor Viëtnamees

サミュエル・モールス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Samuel Morse

voorbeelde

続いて,パタソンの教訓者サミュエル・ロバーソンが司会したインタビューでは,「あらゆる人に対してあらゆるものとなる」という主題が強調されました。
“Trở nên mọi cách cho mọi người” là chủ đề được nêu bật trong phần phỏng vấn do anh Samuel Roberson, một giảng viên tại trung tâm Patterson, hướng dẫn.

1992年、大学院生のサミュエル・ファーガソンを助手としたヘイルズは、系統的な線型計画法により、すべての異なる配置の集合に含まれる5000種以上の配置一つ一つについて関数値の下界を求める計画に着手した。
Vào năm 1992, với sự hỗ trợ của học trò Samuel Ferguson, Hales giải quyết vấn đề trên chương tình tìm kiếm để ứng dụng có hệ thống quy hoạch tuyến tính để tìm các giá trị nhỏ hơn của giá trị của một công thức, cho mỗi tập hợp của hơn 1500 cấu hình khác nhau của các quả cầu.

父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。
Gia đình cha tôi được giáo phái Presbyterian truyền đạo, và có bốn người trong gia đình gia nhập giáo hội ấy, đó là mẹ tôi, Lucy; các anh em của tôi, Hyrum và Samuel Harrison; và chị tôi, Sophronia.

サミュエル ピエールポント ラングレーは 5万ドルの資金を陸軍省から与えられ 飛行機械を開発していました
Samuel Pierpont Langley được chi 50,000 đô la bởi Sở Tham Chiến để chế tạo ra chiếc máy bay.

モバイル端末でモールス符号を入力できます。
Bạn có thể viết bằng mã Morse trên thiết bị di động.

卒業式にふさわしい最高潮として,統治体の成員サミュエル・ハードが「常に兄弟たちを築き上げる」という題の話を行ないました。
Đến cao điểm chương trình tốt nghiệp, thật phù hợp khi anh Samuel Herd, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, nói về đề tài “Hãy tiếp tục xây dựng các anh chị đồng đạo”.

モールス符号は,タイタニック号がSOS信号 ― トントントン,ツーツーツー,トントントン ― を送った1912年以来,船舶が緊急時に使用する国際基準とされてきた,とトロント・スター紙は述べている。
Trong một cuộc nghiên cứu 1.500 em trai tuổi từ 13 đến 19, do dự án mang tên Thế Hệ Thanh Niên Ngày Mai thực hiện, thì trong số những em nghĩ rằng cha dành thì giờ và chú ý nhiều đến sự tiến bộ của mình, hơn 90 phần trăm biểu lộ “lòng tự trọng, hạnh phúc và lòng tự tin cao độ”.

『ゴドーを待ちながら』(En attendant Godot)とは、劇作家サミュエル・ベケットによる戯曲。
Waiting for Godot (tạm dịch: Chờ đợi Godot hay Trong khi chờ Godot) là vở kịch của Samuel Beckett - nhà văn được giải Nobel Văn học.

1973年にサミュエルがバプテスマを受け,同じ年にジョエルは正規開拓奉仕を始めました。
Năm 1973, Samuel làm báp têm, cùng năm đó Joel bắt đầu làm tiên phong.

1939年8月、アフリカ系アメリカ人弁護士サミュエル・ウィルバート・タッカーは当時差別的であったバージニア州アレクサンドリアの図書館での座り込みを企画した。
Tháng 8 1939, luật sư người da đen Samuel Wilbert Tucker tổ chức một cuộc biểu tình ngồi tại thư viện Alexandria, Virginia hồi đó còn phân chia chủng tộc.

1978年の初め,アライーのウムンカル成年組合が,医療センター建設の補助金として“会費”を払うようサミュエルに要求しました。
Hồi đầu năm 1978, những người trong hội “đồng niên” Umunkalu tại Alayi đòi ông trả “thuế” cho họ để xây cất một trung tâm y tế.

アウシュビッツからの生還者である― サミュエル パイサーの言葉を引用します 「自然がどれだけ荒れ狂おうと それは人間が倫理基準と理性を失ったときほど 冷酷には振舞えまいということを ホロコーストは私たちに教えてくれた」
Samuel Pisa, một người sống sót sau vụ Auschiwitz nói và tôi xin trích dẫn, "Thần Holocaust dạy ta rằng thiên nhiên, ngay cả trong những lúc khắc nghiệt nhất, vẫn luôn nhân từ hơn con người, khi mà con người mất hết đạo đức và lý do sống"

偉大な辞書編集者であった サミュエル・ジョンソンは 1759年に出版した小説 「アビシニアの王子ラセラスの物語」の中で 主人公ラセラスに 言わせます
Samuel Johnson, nhà từ điển học tuyệt vời, phản đối nó thông qua nhân vật của ông Rasselas trong tiểu thuyết của ông "Rasselas, Hoàng tử xứ Absissinia," xuất bản năm 1759.

郡名はサミュエル・デイル将軍に因んで名付けられた。
Quận này được đặt tên theo tướng Samuel Dale.

統治体の別の成員であるサミュエル・ハードが行なった話の主題は,「成功を求めてエホバに頼る」というものでした。
“Trông cậy Đức Giê-hô-va để được thành công” là đề tài bài giảng của anh Samuel Herd, một thành viên khác của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

1959年の終わりに長男のジョエルが誕生し,1962年には次男のサミュエルが生まれました。
Khoảng cuối năm 1959, con trai đầu lòng chúng tôi là Joel ra đời, và năm 1962, con trai thứ là Samuel.

サミュエル・プレスコット·ブッシュ(Samuel Prescott Bush、1863年10月4日 - 1948年2月8日)は、アメリカの実業家。
Samuel Prescott Bush (04 tháng 10 năm 1863 - 08 tháng 2 năm 1948) là một nhà tư bản công nghiệp Mỹ.

サミュエル って い う ん で す よ 。
Tên nó là Samuel.

私の父ラルフが 1940年のロンドンで 父親のサミュエルと 一緒にいるところです
Đó là bố tôi, Ralph, tại London, năm 1940 với ông nội tôi Samuel

16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです
Em cũng rất đẹp trai.

これが サミュエル 彼は農業家です
Một người nông dân.

142 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 祭 さい 司 し の ため に サミュエル・ ロルフ と 彼 かれ の 顧 こ 問 もん たち を、また 教 きょう 師 し の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち、 執 しつ 事 じ の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち、また ステーク の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち を あなたがた に 与 あた える。
142 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, ta ban cho các ngươi Samuel Rolfe và các cố vấn của hắn để chủ tọa các thầy tư tế, cùng chủ tịch các thầy giảng và các cố vấn của hắn, và luôn cả chủ tịch các thầy trợ tế và các cố vấn của hắn cùng chủ tịch giáo khu và các cố vấn của hắn.

だがウォルト・ディズニー・スタジオ会長のロイ・O・ディズニーは、映画化権はサミュエル・ゴールドウィンへ売却済みであることを知り、そして彼も1938年にルイス・B・メイヤーへ転売した。
Roy O. Disney, chủ tịch của Walt Disney Studios, được Baum thông báo rằng họ đã bán bản quyền sản xuất phim dựa trên cuốn truyện đầu tiên đó cho Samuel Goldwyn, người sau đó đã bán lại cho Louis B. Mayer vào năm 1938.

そう冗談めかしたのは,有名な著述家サミュエル・ジョンソンでした。
Nhà văn nổi tiếng Samuel Johnson đã đùa dí dỏm như thế.

1950年代 アーサー・サミュエルという IBMのコンピュータ科学者は チェッカーが好きでした コンピュータ・プログラムを書き 彼はコンピュータと対戦しました
Vào những năm 1950, Một nhà khoa học máy tính của IBM tên Arthur Samuel thích chơi cờ, nên ông ấy viết một chương trình máy tính để ông ấy có thể chơi cờ với máy tính Ông ấy chơi.