サント・シャペル oor Viëtnamees

サント・シャペル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sainte-Chapelle

voorbeelde

しかし,パイ‐デ‐サントも助けにはなりませんでした。
Tuy nhiên, thầy pai-de-santo đã không giúp được gì cho cô.

平和で穏やかで静かな朝,わたしは空に目があるかのように,気象衛星を通して嵐の進路がサント・ドミンゴの中心に矢のように向かっているのを見ました。
Vào buổi sáng yên tĩnh, êm ả đó, nhờ vào hệ thống vệ tinh quan sát trên bầu trời, nên tôi đã thấy được đường đi của cơn bão theo dự báo, nhắm vào trung tâm Santo Domingo như một mũi tên.

「〔1年以上前の〕ある日曜日の朝,わたしはドミニカ共和国のサント・ドミンゴで美しい日を迎えました。
“Một buổi sáng Chủ Nhật ... chúng tôi thức dậy vào một ngày đẹp trời ở Santo Domingo tại Cộng hòa Dominic.

かつては わたしは,ブラジルのサンパウロ州の人口密集都市サント・アンドレの郊外で育ちました。
XUẤT THÂN Tôi lớn lên ở vùng ngoại ô Santo André, một thành phố đông đúc thuộc bang São Paulo, Brazil.

「1年以上前のある日曜日の朝,わたしはドミニカ共和国のサント・ドミンゴで美しい日を迎えました。
“Cách đây hơn một năm, vào một buổi sáng Chủ Nhật, chúng tôi thức dậy vào một ngày đẹp trời ở Santo Domingo, Cộng hòa Dominic.

サント・アマロの地域で最初に訪問した会衆では,王国会館が仲間の証人たちや関心ある人々でいっぱいになっているのを目にし,力づけられました。
Vào lần thăm viếng hội thánh đầu tiên trong khu vực Santo Amaro, tôi rất cảm kích khi thấy Phòng Nước Trời đầy các anh em Nhân Chứng và những người chú ý.

ヒトの代謝に関する最初の制御実験はサントーリオ・サントーリオが、1614年に著書 Ars de statica medecina で発表したものである。
Các thí nghiệm được kiểm soát đầu tiên về quá trình chuyển hóa của con người được xuất bản bởi Santorio Santorio vào năm 1614 trong cuốn sách Ars de statica medicina.

2010年にはハイチで 大地震がありましたが 現地へ直接 飛べなかったので お隣の国の都市 サント・ドミンゴへ行き そこの学生を連れて 車で6時間かけてハイチに入り 地元の紙管を利用して 50軒の仮設住宅を建てました
Năm 2010 tại Haiti, đã xảy ra một trận động đất lớn, nhưng không thể bay đến đó được, nên tôi đã đến Santo Domigo, đất nước kế bên, ngồi xe sáu giờ đồng hồ đến Haiti cùng những sinh viên địa phương ở Santo Domingo xây dựng 50 chỗ trú ẩn bằng những ống giấy ở địa phương.

サント・アンタン島とサンタ・ルシア島の間にある。
Nó nằm ở khoảng giữa Santo Antão và Santa Luzia.

ファビャーナが失職したとき,ある友人は,そのような不幸が続くのはだれかが呪いをかけたからに違いないと言い,パイ‐デ‐サント(呪術医)に相談するようファビャーナに勧めました。
Khi Fabiana mất việc làm, một người bạn đề nghị cô đi tìm một pai-de-santo (thầy pháp), vì bạn cô nghĩ rằng Fabiana gặp sự bất hạnh như thế thì chắc có ai đã ếm cô!

1927年,父サント・カタンザーロは,今日エホバの証人として知られる聖書研究者の小さなグループの集会に出席するようになりました。
Vào năm 1927, cha tôi là Santo Catanzaro bắt đầu dự các buổi họp của một nhóm nhỏ Học Viên Kinh Thánh, tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ.

平和で穏やかで静かな朝,わたしは空に目があるかのように,気象衛星を通して嵐の進路がサント・ドミンゴの中心に矢のように向かっているのを見ました。
Trong cảnh phẳng lặng, yên tĩnh của buổi sáng hôm đó, nhờ vào mắt vệ tinh của trung tâm thông tin về bão, tôi đã thấy đường đi đã được dự báo của cơn bão, nhắm vào thẳng Santo Domingo.

タンタルとニオブの差異は、1864年にクリスチャン・ヴィルヘルム・ブロムストラント(スウェーデン語版)やアンリ・サント=クレール・ドビーユ(フランス語版)らがはっきりと示し、1864年にはルイ・ジョゼフ・トロースト(フランス語版)がいくつかの化合物の構造式を決定し、最終的にスイスの化学者ジャン・マリニャックが1866年に、含まれている元素は2種類だけであることを証明した。
Sự khác biệt giữa tantalum and niobium được chứng minh rõ ràng năm 1864 bởi Christian Wilhelm Blomstrand, và Henri Etienne Sainte-Claire Deville, cũng như Louis J. Troost, họ đã xác định các công thức của một số hợp chất vào năm 1865 và cuối cùng bởi nhà hóa học Thụy Sĩ Jean Charles Galissard de Marignac năm 1866, tất cả họ đã chứng minh rằng chỉ có 2 nguyên tố.