サンデー oor Viëtnamees

サンデー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kem mứt

naamwoord

Soortgelyke frases

サイバー・サンデー
WWE Cyber Sunday

voorbeelde

『サンデータイムズ』は『ザ・フェイム』を批評した際に「音楽、ファッション、芸術とテクノロジーを融合するとレディー・ガガはマドンナ、『ホラバック・ガール』の頃のグウェン・ステファニー、2001年のカイリー・ミノーグまたはグレイス・ジョーンズを呼び起こす」と主張した。
Trong khi xem xét album đầu tay The Fame, The Sunday Times khẳng định "trong việc kết hợp âm nhạc, thời trang, nghệ thuật và công nghệ, Lady GaGa gợi lên hình ảnh của những: Madonna, Gwen Stefani trong bài "Hollaback Girl", Kylie Minogue vào năm 2001 hoặc Grace Jones hiện nay.

ロンドンのサンデー・タイムズ紙の伝えるところによれば,主流派教会を去る英国人の数は毎週1,500人に上ります。
TỜ The Sunday Times ở Luân Đôn tường thuật rằng mỗi tuần có tới 1.500 người Anh thuộc các tôn giáo lớn không còn lui tới nhà thờ nữa.

後に、少年サンデー1000に再収録された。
Sau đó, nó được thay thế bởi Thousand Sunny.

南アフリカのザ・スター紙は,「世界の戦争」という記事の中で,ロンドンのサンデー・タイムズ紙の言葉を引用し,「世界の国々の4分の1は目下紛争に巻き込まれている」と述べました。
Trong bài “Các cuộc chiến tranh trên thế giới” nhật báo The Star ở Nam Phi trích tờ Sunday Times ở Luân-đôn nói rằng: “Một phần tư các nước trên thế giới hiện đang dính líu đến những cuộc tranh chấp”.

トリニダード島のサンデー・ガーディアン紙が伝えたところによると,オリーブは次のように語りました。「 私の家族はそれはびっくりしています。
Như được tường thuật trên báo Sunday Guardian tại Trinidad, chị Olive nói: “Gia đình tôi hết sức cảm kích.

自殺率は「社会の疎外性と社会的結合力の欠如のレベル」を反映していると,サンデー・コレスポンデント紙は説明しています。
Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.

南アフリカのダーバンで発行されているサンデー・トリビューン紙(英語)によると,ポールスモール刑務所では受刑者の心を和らげるのに鳥たちが一役買っています。
THEO tờ Sunday Tribune của Durban, Nam Phi, chim đang thực hiện một vai trò làm dịu lòng các tù nhân tại Nhà Giam Pollsmoor.

最近,サンデー・タイムズ紙が,英国国教会の僧職者を無作為に選んで調査したところによると,そうではないようです。
Không—như cuộc thăm dò ý kiến những mục sư Anh giáo, do tờ Sunday Times thực hiện mới đây, cho biết.

「過去3か月間に,オーストラリア人の87%が何らかのとばくに手を出した」― サンデー・メイル紙(ブリスベーン)。
“Tám mươi bảy phần trăm người Úc đã tham gia vào một hình thức cờ bạc nào đó trong 3 tháng qua”—“The Sunday Mail” (Brisbane).

1941年9月7日付のサンデー・ピクトーリアル紙は次のように伝えました。「 若者を中心に1万人もの人々が集まって,まる一週間,宗教について話し,戦争のことには枝葉の問題としてしか言及しない,というのであるから驚きである。
Vào ngày 7-9-1941, tờ báo The Leicester Mercury tường thuật: “Thật là điều kinh ngạc khi thấy 10.000 người, đa số người trẻ, bỏ ra một tuần để nói về tôn giáo mà không nhắc đến chiến tranh, hay nếu có thì chỉ như một vấn đề phụ.

1957年9月から特別開拓奉仕を始め,毎月150時間ほどを伝道活動に費やし,パートナーのサンデー・イロベラキと一緒にエチェのアクプ・ナ・オブオの広大な区域で奉仕しました。
Tháng 9 năm 1957, tôi bắt đầu phục vụ với tư cách tiên phong đặc biệt, dành khoảng 150 giờ để rao giảng mỗi tháng.

サンデー・スター紙(トロント市,1986年3月30日付)の一コラムニストは,いわゆる正統派教会について,「彼らは,今日の男女,それに若い人々の内奥の霊的な飢えに触れることを全くしていない」と述べました
Một nhà bình luận của tờ The Sunday Star (Toronto, ngày 30-3-1986) nói về các nhà thờ của các đạo gọi là chánh: “Họ tỏ ra thất bại thê thảm trong việc giải quyết vấn đề đói khát về thiêng liêng của những người đàn ông, đàn bà và giới trẻ ngày nay”.

ニューヨーク タイムズのサンデー スタイルズの記事で 結婚の裏話を調査していました とても面白いのです アリス チャーニー エプスタイン という女性の話がありました
Và tôi đang nghiên cứu mục Phong cách Chủ nhật của tờ New York Times, tìm tòi những chuyện bên lề đám cưới vì chúng rất thú vị -- và tôi đọc được cuộc hôn nhân của Alice Charney Epstein.

1987年10月25日付の南アフリカのサンデー・タイムズ紙はエイズを「新しい黒死病」と呼び,「アフリカのエイズの恐るべき全貌がいまや明らかになった。 1994年ごろになると,国によっては10人につき6人が死亡することになるかもしれない」と報じました。
Tờ báo Sunday Times ở Nam Phi số ra ngày 25-10-1987 gọi chứng đó là “bệnh dịch đen mới” và nói: “Bây giờ người ta mới thấy kinh hãi thật sự trước bệnh miễn kháng tại Phi Châu: Tại một số nước cứ mỗi 10 người có thể có 6 người sẽ chết khoảng năm 1994”.

シドニーのサンデー・テレグラフ紙によると,オーストラリアの「共働き家庭では今,祖母が子育て全体の半分を担っている。 仕事を持つ女性の3分の1以上は,仕事に出ている間,祖母に子どもの世話をしてもらっている」ということです。
Báo The Sunday Telegraph ở Sydney ghi nhận là tại Úc “phân nửa việc làm có liên hệ đến việc chăm sóc trẻ em hiện nay do các bà nội và ngoại đảm nhận, với hơn một phần ba phụ nữ đi làm nhờ bà trông cháu giùm khi họ ở sở”.

クィーンズランドの人たちは週に推定1,200万ドル(約1億4,400万円)をとばくに費やしている ― それは野菜や肉に費やすのとほぼ同じ額である」― サンデー・メイル紙(ブリスベーン)。
Dân ở Queensland tiêu khoảng 12 triệu đô la mỗi tuần cho việc cờ bạc, tức là gần bằng số tiền mà họ tiêu để mua lương thực và thịt”—“The Sunday Mail” (Brisbane).

しかし,サンデー・タイムズ紙は,酋長が次に語った事柄からすると,彼が死後の命に関して「絶対の確信を抱いていたとは思えない」と述べています。
Tuy nhiên, vì những gì ông tù trưởng nói kế tiếp, báo Sunday Times cho rằng ông “có vẻ không tin chắc” nơi sự sống sau khi chết.

西洋の国々でヒット・チャートの上位にランクされるような曲を幾つも歌ってきたある歌手について,オーストラリアのサンデー・メール紙の一記事は,彼は「必死にショックを与えようとしている」と述べ,用心を促しています。
Một bài đăng trên tờ nhật báo Úc The Sunday Mail cảnh giác rằng một ca sĩ có các ca khúc được một số nước ở Tây Phương xếp đầu danh sách những đĩa hát bán chạy nhất “cố gắng đặc biệt để làm người ta sửng sốt”.