センチ oor Viëtnamees

センチ

simbool, naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xentimét

naamwoord

phân

naamwoord

これらのロボットは 5センチという高い解像度で
đó là những robot này có khả năng vẽ những tấm bản đồ có độ phân giải cao

Xenti

xenti · xen-ti-mét · xăng-ti-mét

voorbeelde

その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。
Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

このペニスのようなものは 30センチほどの長さがあり
Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

もし数センチでも 宙に浮くことができて かたつむりぐらいの速さしかなくても やっぱり カッコいい能力だと思わないかい? ねえ?
Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta có thể chỉ thả nổi lềnh bềnh cách mặt đất dăm ba thước và chỉ di chuyển ở tốc độ rùa bò, Tôi nói bạn nghe, đó vẫn là một khả năng tuyệt vời mà tôi thèm muốn, đúng không?

塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。
Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

2~3センチ四方の 小さなものです
Nó chỉ có kích thước 1 inch vuôn -- khá là nhỏ.

4週間から6週間たつと,親そっくりの2センチほどのかわいい赤ちゃんシードラゴンが誕生します。
Từ bốn đến sáu tuần sau, cá rồng biển con dài 20 milimét nở ra, mỗi con đều là bản sao thu nhỏ của cha mẹ.

ポイティンガー図表はというと,幅34センチ,長さ6.75メートルの巻き物です。
Tuy nhiên, Bản Đồ Peutinger lại là một cuộn giấy, khi trải ra, có chiều rộng 0,34 mét còn chiều dài tới hơn 6,75 mét.

私たちの多くが感じているのは— 少なくとも私はそうですが 私たちは巨大なスクリーンから 5センチ隔てた場所に立っています そこは騒がしくて 混み合っていて めまぐるしく変化します そのスクリーンとは 私たちの人生です
Và tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta có cảm giác, tôi chắc có rồi, rằng chúng ta đang đứng cách một màn hình khổng lồ chừng 5 cm, âm thanh hỗn tạp, hình ảnh lố nhố và biến đổi theo từng giây, và đó là khung cảnh của cuộc sống.

それよりもずっと強力なソナーを持つイルカは,8センチほどのボールのような小さい物が120メートル離れたところにあっても感知できます。 静かな水の中ではさらに遠くても感知できるでしょう。
Nhờ được trang bị với một hệ sonar mạnh như thế, cá heo có thể phát hiện những vật nhỏ như một trái banh có đường kính tám centimét, cách nó 120 mét hoặc thậm chí xa hơn nếu nước lặng.

身長が76センチしかないとしたら,どんなふうにして見知らぬ人に神の王国のことを話すのでしょうか。
NẾU bạn chỉ cao có 76 cm, thì khi nói với người lạ về Nước Đức Chúa Trời bạn sẽ cảm thấy thế nào?

冬の時期,これらの銀色をした体長6センチほどの魚は小川や水たまりの底の泥の中で冬眠しています。
Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

体長: 約85センチ
Chiều dài: 85cm

1830年シリア産で、当時の平均的なアラブより背が高く、15.2-1/2 ハンド(き甲位 62 1/2 インチ=約 159 センチ)あった。
Sinh ra ở Syria vào năm 1810, nó có chiều cao hơn mức trung bình của ngựa Ả Rập thời bấy giờ, chiều cao khi đứng là 15.2 1⁄2 hand (62,5 inch, 159 cm) tính từ bả vai.

壁にある15センチ程の深さのくぼみなんですが むしろ壁から突出しているように見えるんです
Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

今のところ 有毒物質の量は エリー湖の湖面を 30センチの深さで覆うほどです
Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。
Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

キティブタバナコウモリは,体長が3センチほど,広げた翼の端から端までが約13センチの,世界最小のコウモリです。
Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。
Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

トンボ型の超小型飛行機。 重さ120ミリグラム,幅6センチで,非常に薄いシリコン製の翼を持つ。 翼は電動で羽ばたく
Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

1歳か2歳の子どもは,わずか数センチの水でもおぼれてしまいます。
Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.

そしてそのとき 身長167センチのままでいる必要はないと気づきました
Đó là khi tôi nhận ra rằng không nhất thiết cứ phải cao 5.5 ft (1m68) nữa.

30センチ四方の箱を原子核と同じ密度にするには 何台の車の核を箱に詰めなければならないでしょう?
Phải đặt bao nhiêu chiếc ô tô vào để có một hộp có cùng độ đặc với hạt nhân?

しかし,それを引き離そうとするさいの抗力は,1平方センチあたり490キロを超えます。
Vậy mà sức bám chặt của nó trên bề mặt còn mạnh hơn 492 kí-lô cho mỗi cm2.

さらに集中力を高めて,最後の矢を打ちます。 しかし,わずか2センチ及びません。
Ông nhắm thật kỹ, buông mũi tên cuối cùng ra và lần này chỉ trật hai centimét.

アンカーは約15メートルから69メートルの深さまで花崗岩の中へ掘り下げ,張力は1平方センチ当たり約17.6トンに達します。
Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.